[問卦] 灌藍高手中國翻"男兒當入尊"???

syntax123 02/02 21:55https://i.imgur.com/kbnL0ay.jpg

jerrys0580 02/02 21:55港語吧

kent 02/02 21:55假的吧

darkbrigher 02/02 21:56很多香港譯名變成中國譯名

wolve 02/02 21:56入珠吧

Goldpaper 02/02 21:57都2023了還貼2000年的幻想文

yoho 02/02 21:57google一下吧！

chigo520 02/02 21:58男兒那個是香港的吧

Steidele 02/02 21:58你是不是還在用bbcall

lovebridget 02/02 21:58可憐 活在遠古幻想自慰

generic 02/02 22:00第一天上網嗎

teeheehee 02/02 22:01捍衛戰士 他們翻 壯志凌雲 搞不好比我

teeheehee 02/02 22:01們好==

e34l892 02/02 22:01美劇walkingdead翻成行屍走肉真的不錯

jerrys0580 02/02 22:02壯志凌雲還蠻有fu的

opwin 02/02 22:05真井蛙

idxxxx 02/02 22:06壯志凌雲真的比較好聽

leohayashi1 02/02 22:09男兒當入樽是港翻，入樽港語就是灌

leohayashi1 02/02 22:09籃，中翻也叫灌籃高手，google不會

leohayashi1 02/02 22:09很難

leohayashi1 02/02 22:16此外派對咖孔明，中翻有兩個也是派

leohayashi1 02/02 22:16對咖孔明或者叫派對浪客諸葛孔明，

leohayashi1 02/02 22:16哪來的臥龍蹦迪？

andysamlee 02/02 22:17假的翻譯還當真

alex00089 02/02 22:20粗啊可

cashko 02/02 22:21大陸也是灌籃高手，你這是香港

cashko 02/02 22:22壯志凌雲比較好聽

kabor 02/02 22:26臺灣的電影片名也是越來越糟了

U9234030 02/02 23:42造謠

k5a 02/02 23:49捍衛戰士翻成好大一把槍 倒也不是亂講 早期

k5a 02/02 23:50賣盜版 他們亂翻譯的 後面才翻成壯志凌雲

orangesabc 02/03 00:35發這種造謠文，可悲

ayakiax 02/03 10:24台灣譯名喜歡什麼神鬼、絕地，聽聽就好