[問卦] 泡菜就泡菜，為什麼要念成辛奇?
如題
韓國泡菜就泡菜
看到某些人包含韓國人
硬要念成辛奇
到底是在辛奇辛奇什麼?
新奇出奇蛋逆?
請正名
韓國泡菜
泡菜
有沒有泡菜還是辛奇的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.75.186 (臺灣)
※ PTT 網址
→
KIMCHI
→
大腸癌
推
韓語正名
→
漢城 首爾
推
你用韓文唸一次就懂了
→
就跟卡通 跟動漫一樣 專門指韓國的阿
→
阿尼哈誰油 插他奶油
推
韓國是中國不可分割的一部分
推
致癌物
→
披薩 甜不辣 可頌
→
怕你唸不標準唸成泡賽
推
管到別國的翻譯啊
推
要是別人硬叫你中國台灣你心情如何
→
韓國泡菜是人家的文化 正個名不過分
推
韓國的支語警察~~
→
生魚片日本漢字叫刺身，你也要管嗎
推
你在台灣怎麼會問這問題 我們光國名都再
→
吵了
→
日文用漢字【漬物】
推
Kimchi正名應該是可以勿騎
推
爭什麼，以後統一都叫泡奇
→
你也可以繼續唸啊，還是有老人唸漢城
→
他國事務 你管他
→
嗯～韓式泡菜？朝鮮泡菜？辣椒泡菜？鬥姬
推
本來就是辛奇就是了
→
9音譯R==漢堡巧克力可樂披薩壽司拿鐵咖啡
推
為了跟中國泡菜作區別
推
好的泡菜
推
泡菜又不是韓國獨有，難道南韓說年糕
→
不是翻成年糕，是要叫做“豆”我們就
→
要跟著改？
→
因為也有中式泡菜
推
跟中國區別
噓
美國米叫萊斯嗎 日本米叫口美？
→
陳年噴
推
韓國他們官方統一的名稱 你我都管不著
→
大概是用在正式新聞或文件的時候
→
私底下你要講韓式泡菜還是啥都隨你
→
被列入聯合國教科文組織人類非物質文化
→
遺產 講話確實可以比較大聲就是了
推
Kimchi 怎麽會發新奇？
噓
飯捲幹嘛叫壽司
→
被中國人蹭噁心改名的
推
音譯不是嗎
→
新奇又好吃
推
這就跟包子一樣 台灣老是翻成dumpling 外
→
國人哪知道是包子還餃子 中共直接用Baozi
→
就跟日本拉麵也是用Ramen 誰他媽會用Jap
→
anese noodle
噓
關你屁事
推
韓國的去中化呀 要塑造泡菜變成韓國特
→
有食物的印象
→
這是韓版的「中國大韓 一邊一國」
推
韓國人要求的
68
[閒聊] Kimchi翻譯成辛奇還是韓國泡菜比較好?剛剛看到漫畫空腹的晚餐第9話， 出現Kimchi就想到啊， Kimchi有人翻譯成辛奇， 有人翻譯成韓國泡菜， 大家覺得哪個翻譯比較好呢？![[閒聊] Kimchi翻譯成辛奇還是韓國泡菜比較好?](https://i.imgur.com/cww3Fjyb.jpg "[閒聊] Kimchi翻譯成辛奇還是韓國泡菜比較好?")
34
[閒聊] 大家會把韓國泡菜改叫辛奇嗎？如題 中文常叫的韓國泡菜 韓文發音是kimchi 而韓國人一直想要把中文譯名正名成「辛奇」 大家會想要改口嗎？![[閒聊] 大家會把韓國泡菜改叫辛奇嗎？](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "[閒聊] 大家會把韓國泡菜改叫辛奇嗎？")
26
[問卦] 韓國泡菜是什麼時候正名為"辛奇"的？大家都知道 台灣有台式泡菜 跟 韓式泡菜 。。不過其實在告野家點的時候只有辣跟不辣的差別而已。 那麼近一年好像，韓國人把他們家泡菜正名為"新奇" Kimchi=辛奇=以前的韓國泡菜，這件事的重大意義是什麼？ 請問有沒有韓國泡菜是什麼時候正名為"辛奇"的八卦？![[問卦] 韓國泡菜是什麼時候正名為"辛奇"的？](https://img.youtube.com/vi/D9UVN6nKJq8/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國泡菜是什麼時候正名為\"辛奇\"的？")
14
[問題] 未來會改泡菜叫辛奇嗎？韓國之前正名漢城為首爾 幾年後大家真的都改叫首爾 漢城基本上絕跡了 現在韓國又正名韓國泡菜叫辛奇 大家會真的改口叫辛奇嗎？11
Re: [閒聊] Kimchi翻譯成辛奇還是韓國泡菜比較好?漢城改首爾是因為韓文裡這兩個詞意思不一樣 而且中國也同意韓國的訴求 所以首爾就這樣被接受了 但是泡菜改辛奇完全就是韓國自己改爽的 而且改這個對日常生活一點影響也沒有 大陸、台灣、港澳沒有理由每次都要配合韓國人6
[問卦] 為什麼泡菜還沒改名辛奇韓國已經將泡菜正名為辛奇 可是市面上號稱道地進口的韓國泡菜 怎麼都還沒改名 這樣是不是跟武漢肺炎一樣 歧視？ --6
[問卦] 在年輕人中，台灣泡菜是否已輸給韓辛奇?已經連續兩天了!! 在不同的麵店吃飯，想點泡菜來吃，結果都只有賣韓國泡菜!! 想想遍布全台的三商巧福， 泡菜給的也是韓國辛奇!! 唉。講真的我覺得台灣泡菜比較好吃，很清爽的滋味，不會太鹹
97
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？![[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？](https://i.imgur.com/wXArlwcb.jpeg "[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？")
50
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？![[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？](https://i.imgur.com/HIKhLQZb.png "[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年？")
32
[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？![[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？](https://i.win.org.tw/share.jpg "[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？")
75
[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾![[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾](https://i.imgur.com/f03AtBLb.jpeg "[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾")
X
[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？54
[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理![[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理](https://img.youtube.com/vi/kGYGUbl1vRc/mqdefault.jpg "[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理")
13
[問卦] 沒人發現遇到爛主管只要離職就解決了嗎！21
[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了![[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了](https://i.imgur.com/3jxrfKRb.png "[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了")
23
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？![[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpeg "[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？")
41
[問卦] 霸凌者其實過得很爽，睡得很安穩？18
[問卦] 有生之年能盼到安樂死嗎？爆
[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？![[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？](https://i.imgur.com/6qsTsmNb.jpeg "[問卦] 公審霸凌者難道不算霸凌嗎？")
17
[問卦] 驚！！掃地機器人沒有標誌性的品牌！！16
[問卦] 用一句話 評論勞動部立意良善事件？13
[問卦] 國防布 財政布 勞動布 哪條好用![[問卦] 國防布 財政布 勞動布 哪條好用](https://i.imgur.com/kGnTkbyb.jpeg "[問卦] 國防布 財政布 勞動布 哪條好用")
11
[問卦] 39基層公務員能找到更好的工作嗎？16
[問卦] Melody殷悅是不是又漂亮又有氣質?9
[問卦] 美國陣營快打不過中俄陣營了吧？11
[問卦] 抱抱要跟喜歡的人抱對ㄇ11
[問卦] 遺容這台車有翻車的可能嗎？10
Re: [新聞] 憂被關押數年 傳柯文哲屬意黃國昌接黨主10
[問卦] 學生時期很多洩遺容這種女老師吧95
[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？![[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？](https://i.imgur.com/z2K8FnFb.jpeg "[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼？")
10
[問卦] 這個公務員大概幾天會被忘記9
Re: [問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？![Re: [問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？")
11
[問卦] 呆灣人還要縱容麥當勞多久==![[問卦] 呆灣人還要縱容麥當勞多久==](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 呆灣人還要縱容麥當勞多久==")
9
[問卦] 綠鬣蜥怎麼料理比較好吃？9
[問卦] LINE成為工作管理工具是最偉大的發明嗎9
[問卦] 有沒有其實30歲後一天吃兩餐就很夠了?X
[問卦] 川粉不准女人墮胎在想什麼？![[問卦] 川粉不准女人墮胎在想什麼？](https://i.ytimg.com/vi/B9lfnQxyCik/sddefault.jpg "[問卦] 川粉不准女人墮胎在想什麼？")
![[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？](https://i.imgur.com/X3vwhaIb.jpg101.12.182.221 "[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧？")