Re: [爆卦] 烏克蘭向逃烏者發出通緝
※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言
: (A6訊)據波蘭《共和報》(Rzeczpospolita)報道
: 波蘭已開始向烏克蘭引渡符合徵兵年齡的人員。
: https://www.rp.pl/swiat/art39049061-polska-zaczela-wydawac-ukrainie-jej-obywat: eli-ktorzy-trudnia-sie-przemytem-ludzi
: Polska zacza wydawaUkrainie jej obywateli, któ rzy trudnisi
: przemytem ludzi
: https://reurl.cc/Oj79X9
: Polski inne patwa UE mogzalaukraikie wnioski o ekstradycje mzyzn, któ rzy dzii: pó wkom wyjechali z kraju. Niektó rych Ukraió
: w Polska juprzekazuje som nad Dnieprem.
: 波蘭及歐洲國家
: 可能會收到大量來自烏克蘭要求使用賄賂偷渡等手段
: 離開烏克蘭 可動員人員歸還的請求
: 大意
: 烏克蘭將大量離開烏克蘭境內的適齡男性 列入國際通緝犯
: 以得到歐洲各國將他們遣返回國內 並說服他們 自願加入對抗俄羅斯的偉大行列
: 生是烏克蘭人 死也得是烏克蘭的死人
: 榮耀屬於烏克蘭
: 該報列舉的例子除了賄賂外
: 亦包含32歲小伙喜迎56歲殘疾少婦
: 以換取免役 而出境
: PS 不過這要求很明顯違反 難民公約32條 及33條中
: 締約國不得將難民推回對其生命造成危險的地區
: 看看歐洲是否會滿足 烏克蘭戰到最後一個烏克蘭男人的請求
: ㄎㄎ
我真好奇這裡還有多少人在意真相…
https://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/57991/news
同樣是波蘭媒體Warsaw Voice有用英文報導。
「已經」開始引渡的是從中獲利的middlemen;至於靠賄賂等非法手段離開的公民,記者明確寫出烏方是“suggested...would與does not rule out”依法追捕的可能性。
還沒發生的事不要超譯是翻譯的基本素養吧?
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7
--
看軍事專業版 烏軍情勢一片大好 還逃兵?
好險有錢人一開始就合法離開
八又翻
俄國也在徵兵啊 反正人只會選擇性過濾XDD
窮人跑都是非法的,建議各國抓回來
八卦板 還意外嗎?
忘了是在八卦版嗎 駐版五毛 小粉紅 愛
支病 怎麼會在意真相
還沒發生,只是建議/不排除抓回來而已 ^^
suggest+假設語氣完全不會翻成建議好嗎…
真相是三小,風向才重要
那要翻成什麼~~絕不會抓回來?
他們要的是能夠上熱門的假風向 只要看到
就好 你看你這篇他們是無視 如果被注意到
了就會想辦法噓下去
你沒發現是你超譯 已經遣返的是middleman???
原新聞 和我貼的新聞 都沒寫遣返的是什麼烏克
蘭人喔 我是不知道你怎麼得到已經遣返的
是middleman的
有看完全文就能知道當前被抓的只有一種人
沒錯啊被抓的是一種人 烏課蘭人 但是是什麼
烏克蘭人 沒說阿
超譯的說人超譯
31
這很明顯烏克蘭國內能打的兵員即將用盡 國際媒體配合司機不敢說的實話 明明守住目前的領土就要謝天謝地了 還在那邊反攻消耗有生力量 烏克蘭要是不上談判桌,司機與他的子民即將輸掉這場戰爭了7
你好 我很在意真相 而且您不覺得您超譯的有點離譜??? 為了避免有些人沒點開新聞齁 我把你給的新聞貼到最後 來我們先來看標題寫什麼 Poland has begun to extradite Ukrainian men of draft age 波蘭已開始向烏克蘭引渡適齡男子4
[del.] : 我真好奇這裡還有多少人在意真相… : : 同樣是波蘭媒體Warsaw Voice有用英文報導。 : 「已經」開始引渡的是從中獲利的middlemen;至於靠賄賂等非法手段離開的公民,記者明13
美國一直以來都是拒絕跟有核子武器的大國開戰 因為 戰爭只會慢慢升級 直到有一方倒下 戰爭就是不斷的復仇 沒有止盡 從南海來看 就是中共進一步 美國退一步,中共退一步 美國就進一步
爆
[爆卦] 烏克蘭向大量國外適齡烏克蘭男性者發出國際通緝令(A6訊)據波蘭《共和報》(Rzeczpospolita)報道 波蘭已開始向烏克蘭引渡符合徵兵年齡的人員。 el Polska zacza wydawaUkrainie jej obywateli, kt鏎zy trudnisi65
[情報] 俄國聯邦安全局吹哨者情報#11來源:一直在翻譯WindofChange的 @igorsushko 以下概略翻譯、整理和轉換一些詞讓文句通順,想看原文請點上面的推特連結 延伸閱讀皆為個人的猜測或額外資料,非WindofChange情報 #11主軸:捏造對波蘭的戰爭宣稱2
[問卦] 考取記者英文程度要很好嗎現在這個國際化社會,很多的資訊都是從國外而來,消化資訊寫出一篇好新聞應該是記者很重要的技能吧? 不知道考記者有沒有 英文 程度或其他外語能力的測試,如果 英文 程度不好是不是就沒辦法當一個稱職的記者啊?翻譯解讀錯了提供不恰當的資訊是不是會造成報導錯誤。 深刻覺得記者的 英文 程度要很好, 有沒有掛? -----
爆
[問卦] threads再度發起靈堂製作爆
[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼?88
[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯:我很擔心死者爆
[問卦] 立院外面怎麼一堆人72
[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了92
[問卦] 「很多」的台語 唸法?87
[問卦] 鏡週刊司法記者被爆出被招待喝酒?49
[問卦] 脆:為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛98
[問卦] 日本2024最美JC選拔,1-15各位最喜歡誰54
Re: [新聞] 揭法務部「用公款招待媒體吃喝玩樂」照!20
[問卦] 八炯爆料好友死了 網友大喊毛骨悚然44
[問卦] 灣仔碼頭到底推不推?89
[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金47
[問卦] 街上的青鳥是不是被賣掉了?38
[爆卦] 板南線異常爆
[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會30
[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊?34
[問卦] 桂冠湯圓 花生芝麻鮮肉 選誰25
[問卦] 全聯烤全雞賣199元長這樣 你會買嗎27
[問卦] 蝦皮一個禮拜寄不到正常嗎25
[問卦] 震撼彈!勞基法規定女性不能輪夜班?!27
[問卦] 青鳥聚會只有水和雨衣?23
[問卦] 台灣為啥沒人拍荒野求生26
[問卦] 青鳥為何不關心職場霸凌24
[問卦] 台中大火這黑煙龍捲太猛了吧25
[問卦] 25歲清大研替跳樓沒有人在意?24
[問卦] 台中大型火災?!23
Re: [新聞] 公車急煞孕婦噴飛6公尺流產…業者僅賠614
Re: [問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工?18
[問卦] 中國經濟根本不會垮台吧?