[問卦] 唐伯虎翻譯是不是怪怪的？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.8.66 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
就廢話而已
推
E for EE
推
不然你翻看看
推
笑死，有夠混的翻譯
推
不就逃學威龍的梗
噓
你是怎麼找到這種畫質的截圖的
→
= =我怎麼好幾年前就看過一樣的問題了
推
我都翻（chinese) 就大概 精靈語 咒語嘰
→
哩呱啦的概念
→
那不識四書五經六義怎麼翻
推
A township two Li a total of three mas
→
ters, do not know the four books, five
→
classics and six meanings
推
你是不是剛剛才從FB看完馬上轉來發啊
→
AABBCC and DD
→
昨天臉書就看到了
噓
抄
→
抄人家的臉書文嗎？
噓
前天朋友群組才在貼
推
你電視也太小台了吧
→
去看粵語版啦
5
[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？阿燦 廣州將軍之子、愛好女色、 恃寵而驕，不識四書五經，只愛拳腳武藝，成日飲酒狎妓。 考武狀元的時候因為作弊被抓包 害得全家被抄 貶為乞丐![[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？](https://i.imgur.com/CmVntZyb.jpg "[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？")
8
Re: [閒聊] 四書五經在中國價值是不是很高?在八股文之前 科舉就是考四書五經的內容 看你能不能了解聖賢的思想 高中也讀過論語孟子 當額外教材 還拿一堂課專門講 聽說後來改制了8
[問卦] 「一鄉二里共三父子」的英文怎麼說？在香港電影《唐伯虎點秋香》中有句台詞叫：「一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義，竟 敢教七八九子，十分大膽！」 想要請問各位有創意的鄉民，這句英文該如何翻譯呢？ -- 「You’re so brave」7
[閒聊] 四書五經在中國價值是不是很高?我看教主也就是荊軻守的書 本本都是氣運然後穿越重生去考科舉 考的都是 四書五經 經史子集 考題都出現 論語 子曰 孟子說 ...等 然後明明都是虛構異界4
Re: [問卦] 三人行必有我師焉怎麼翻英文？中國的經典哲學著作，論語、四書五經、老子 早就被翻譯成多國語言 1、論語被翻譯成27國語言 2、老子道德經，被翻譯成30多種語言，外文版本有250多種 3、孫子兵法、易經之類的著作，外國人不是今天才開始翻譯的，日本遣唐使帶回去就開3
[討論] 考進士很難嗎只考四書五經 總共九本書 又不是說很厚 然後作答的方式還有限制 這樣有很難嗎??
Re: [問卦] 什麼學校的人可以罵別人不讀書自滿清國開始 修四庫全書 把五萬多種書燒掉 就是一昧地讀儒家的四書五經 考試也考八股文 整個漢人 為了出人頭地 盡是讀死書
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫![[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫](https://i.imgur.com/IqnpzpOb.jpeg "[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫")
66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
17
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
81
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
77
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦27
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
23
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？![[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？")
49
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)![[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)")
39
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
17
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?11
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==13
[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材![[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材](https://i.imgur.com/TPXtyOXb.jpeg "[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材")
15
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？2
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==11
Re: [新聞] 900波波醫師名單流傳…北榮院長「早就收到」並做了這件9
[問卦] 一年要存50萬是不是很難16
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽2
[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!![[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!](https://img.youtube.com/vi/mAvJ5ItuG7g/mqdefault.jpg "[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!")
16
[問卦] 霧的來源？？![[問卦] 霧的來源？？](https://i.imgur.com/RSU65wdb.png "[問卦] 霧的來源？？")
9
[問卦] 5000塊的鍵盤打起來是甚麼感覺?8
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會8
[問卦] 拍手真的能拍到瘀青嗎？怎沒人實測？5
[問卦] Yuma算普信女嗎？？![[問卦] Yuma算普信女嗎？？](https://i.imgur.com/q6STvQqb.jpeg "[問卦] Yuma算普信女嗎？？")
6
[問卦] 片片那麼多 GG卻只有一根 怎辦87
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
8
Re: [新聞] 四叉貓震撼鬆口「想婚了」 老公條件曝
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")
![[問卦] 一年要存50萬是不是很難](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg223.139.175.234 "[問卦] 一年要存50萬是不是很難")