[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法？
最近和外國來的交換學生閒聊
問他覺得台灣人的英文怎麼樣
他說普遍不錯，但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜
尤其把NBA唸成恩逼A，還有把ml唸成「莫」
更是令他不解
到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→
app app app
推
新加坡人： 港仔： 日本： 印度：？？
→
costco念成costco
→
總toto
推
Threads 唸脆
→
double 砍鳳
推
Cost down也是匪夷所思
→
error 欸囉
推
怕太太 唸成 PTT
噓
語言本來就會地方化
噓
你認識世界各地的人太少了
推
台式英文 日式英文 星式英文 印式英文都
→
有
推
不然NBA要怎麼唸？
噓
外國人還不是有自己的中文念法
→
欸~弱兒
→
莫
推
cost down被部份接受了 美劇有出現過
推
所以nba 怎麼念
N和恩就不是同一個唸法，你們可以自行Google
※ 編輯: BBScom (61.216.147.98 臺灣), 03/19/2024 15:44:28→
聽得懂就行 語文只是溝通用 不是裝逼用
→
老外說中文發音也不標準你會不會挑語病
→
不會麻 老外只要肯說你就很開心了
→
我都唸New Balance
噓
台灣本有自己的唸法 是在憤慨什麼
→
台灣就是一個積非成是的地方，笑笑就好
噓
我都念ikea
17
[分享] Pisaw Kunyu的唸法曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名 逛臉書看到本人教學怎麼唸 習慣中文姓名拼音的人（像我） 應該都會直覺的以為是Kun-yu（坤宇）吧![[分享] Pisaw Kunyu的唸法](https://i.imgur.com/8HIrlnDb.jpg "[分享] Pisaw Kunyu的唸法")
11
[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?昨天小魯去吃涮涮鍋 隔壁桌在聊拍YouTube的事情 他們都唸成「U 凸 B」，但正確唸法應該不是這樣吧! 究竟.. 會唸成「U 凸 B」都什麼人?![[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?](https://i.imgur.com/pNsZdCNb.gif "[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?")
9
[問卦] 歷史上是誰先把％講成啪的安 % 英文名詞 Percentage 英文唸法6
[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？如標題 有邊讀邊、或者破音字 很多人一起唸錯的話很正常 可是呢 血 這個字 算是常見也常聽 卻很多人唸錯唸成 雪 到底是怎麼回事 為什麼這麼莫名其妙的唸法還能大家一起錯啊？ --![[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？](https://i.imgur.com/QSBO6LBb.jpg "[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？")
5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)1
[問卦] 破音字怎麼那麼多？安安 就是中文裡面 明明都是同一個字 比如滑稽 就唸ㄍㄨˇ稽2
[問卦] 台灣人簡化英文唸法484英文太爛不會拚?台灣人把facebook唸成FB 把instagram唸成IG 把youtube唸成YT 把App直接唸A-P-P... 感覺根本不是簡化唸法2
[問卦] 這個姓氏的英文唸法孫大毛這個猴子名字 現主息 大家都被誤導英文直譯唸成 sun(散) da mao 但是靠腰誒 人家是孫大毛 被你唸成散大毛 連ICRT孫姓主持人也科科 各位英文系的魯蛇魯妹們 今天開始姓氏的Sun (念成孫) da mao 唸起來 有卦? --3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如：「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ1
Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶這讓我想到我小學上英文課 那時會上KK音標嘛 然後上到Mike的唸法，以中文字模擬是叫麥克 還有side、nice、rice等等 i-e的唸法通常都是/ai/(大概寫而已不要認真）![Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶](https://i.imgur.com/n0QmhB1b.jpg "Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶")
爆
Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨![Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨](https://img.youtube.com/vi/T3a9v4WA9t8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/Dzn6Gfub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？![[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/386818406_332711672581197_2213949142531638878_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Z_OKQgR_eEUQ7kNvgGui_9p&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=ASbN9a1hcjZi3f8RIOgUQ9u&oh=00_AYCDmQKd5Vl1BUceiL6fKxRumyzIi-Ny2AzXIIxdLnaXxw&oe=6768D155 "[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？")
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街![[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街](https://i.imgur.com/fxImI1Rb.jpeg "[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街")
爆
[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了![[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了](https://i.imgur.com/3ENxN3jb.jpeg "[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了")
爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課？![[問卦] 青鳥都不用上班上課？](https://i.imgur.com/4KX9Qvqb.jpeg "[問卦] 青鳥都不用上班上課？")
85
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/o9srs1Wb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
71
[問卦]朱學恆強吻確定坐牢 紀念T要印什麼比較好![[問卦]朱學恆強吻確定坐牢 紀念T要印什麼比較好](https://i.imgur.com/rvE2BzSb.jpeg "[問卦]朱學恆強吻確定坐牢 紀念T要印什麼比較好")
51
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六](https://i.imgur.com/zEWRDIbb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六")
44
[問卦] 你上高鐵發現林襄坐你位子上 你怎麼處理39
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人39
[問卦] 台灣現在哪個產業會被中國打倒啊????36
[問卦] 為什麼淘寶店家可以做到秒回？34
[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？![[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？](https://i.imgur.com/keziRyOb.jpg "[問卦] 黃仁勳怎麼做到越老越帥？")
25
[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎![[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎](https://i.imgur.com/WsRag9xb.png "[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎")
30
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/VlhN3tyb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
27
[問卦] Vicky(52)林襄(27）要挺誰？![[問卦] Vicky(52)林襄(27）要挺誰？](https://i.imgur.com/Jqy4vlDb.jpeg "[問卦] Vicky(52)林襄(27）要挺誰？")
21
[問卦] 我跟她這樣算在一起了嗎爆
[問卦] 左轉 然後車右前方撞到庇護島？![[問卦] 左轉 然後車右前方撞到庇護島？](https://i.imgur.com/oTNOosXb.jpeg "[問卦] 左轉 然後車右前方撞到庇護島？")
23
[問卦] 王心凌最頂的是哪一首歌？![[問卦] 王心凌最頂的是哪一首歌？](https://i.imgur.com/xteG7Aob.jpeg "[問卦] 王心凌最頂的是哪一首歌？")
23
[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！![[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！](https://i.imgur.com/fYUodphb.jpg "[問卦] 我剛剛運動了30分鐘，是不是很棒！！")
68
[問卦] 我40歲好寂寞。![[問卦] 我40歲好寂寞。](https://i.imgur.com/0PlH19Wb.jpg "[問卦] 我40歲好寂寞。")
25
[問卦] 板橋怎麼變成美食沙漠？24
[問卦] 黃小柔 VS 林襄 你比較想挺誰80
[問卦] 靠北阿！ 現在1個130元 合理嗎？![[問卦] 靠北阿！ 現在1個130元 合理嗎？](https://i.imgur.com/7QdlO2Ab.jpeg "[問卦] 靠北阿！ 現在1個130元 合理嗎？")
22
[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？![[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？](https://i.imgur.com/B9FbeFnb.jpg "[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？")
21
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人42
Re: [新聞] 王義川嗆「議事人員沒倒水、韓國瑜搞什![Re: [新聞] 王義川嗆「議事人員沒倒水、韓國瑜搞什](https://i.imgur.com/bh4R5sgb.jpeg "Re: [新聞] 王義川嗆「議事人員沒倒水、韓國瑜搞什")
15
[問卦] 我對賣油很熟，有問題可以問我19
[問卦] 傅天穎的八卦？![[問卦] 傅天穎的八卦？](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/orig/2016/10/21/php5qRO0n.jpeg "[問卦] 傅天穎的八卦？")
![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/IyVMyglb.jpeg118.232.31.122 "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
![[問卦] 我跟她這樣算在一起了嗎](https://i.imgur.com/naV3xyYb.jpeg27.53.144.219 "[問卦] 我跟她這樣算在一起了嗎")
![[問卦] 黃小柔 VS 林襄 你比較想挺誰](https://i.imgur.com/e9Zl7CQb.jpeg223.136.233.121 "[問卦] 黃小柔 VS 林襄 你比較想挺誰")