[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法?
欸我阿肥啦 有時候晚上回家
陪父母吃飯看電視時
時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法==
目前聽到三種
ㄗㄟ 嘎
蹲內離啊
ㄗㄟ 館阿ㄍㄚ
台語也太難了吧==? 怎麼這麼多種講法
有八卦嗎?
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.129 (臺灣)
※ PTT 網址
→
閩南人常坐牢
推
洪ㄌㄧㄚˇㄎㄧ 乖
推
坐枷
→
文化久了 用詞本來就有雅俗之分
推
坐牢 坐監 進監獄 進去蹲 進修 下獄 入獄
→
蹲大牢 身陷囹圄 鋃鐺入獄 中文也太難了吧
推
坐監、予人掠去關。
推
五樓XD
→
5f 監獄系
→
抓去關 跟扛去種 拖去埋的用法類似
推
ㄏㄡn Guain
→
這個也是常見的用法喔
推
整天用國語本位看台語喔
爆
[問卦] 8+9有沒有比較文青的講法?8+9(八嘎囧),是八家將的台語諧音, 但通常並非指真正的八家將,而是指小屁孩或 白目。 一般人聽到8+9都對這名稱印象不太好 如果要用另一種比較文青的說法來稱呼18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶36
[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫34
[問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說?如題這樣 最近都會用破台語跟一些長輩聊天 剛好講到蝴蝶結的時候 突然卡住不知道怎麼講 因為是講正事26
[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?如題 殺人的台語唸法 最常聽到的應該就是『抬郎』 但偶爾會聽到有人講『煞林』 為什麼同一個詞 卻有兩種講法呀?9
[問卦] 水溝旁的道路 台語怎講記得爸媽每次叫我走水溝旁的道路回家,比較快,他們都會說: 你走 ‘高話’ 卡緊 (高話有點類似 交換 的台語) 請問一下這邊的‘高話’,是國語的哪兩個字?還是我發音有問題?或者有其他種講法? --6
[問卦] 台語三腳督的國語要怎麼講?每次選舉 只要同時有三個候選人勢均力敵的情況出現的時候 媒體就愛用三腳督來形容 但我從來看不懂這詞是殺小 三隻腳同時一起督? 跟三強爭霸有何關係 難道沒有國語或別的形容詞的講法嗎?2
[問卦] "你在沖啥洨"日語講法好多種= =中文的一句"你在沖啥洨" 日語竟然有好多種說法... 第I種: 何されてるんですか 第II種: 何してるんですか 第III種: 何してんだよ6
[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道家中小兒是個國台語皆通的小孩 平常說話是爸爸講台語媽媽講國語 他可以自由轉換 結果前幾天聽到一個唸繪本故事的影片 唸者是國台語交錯著講2
Re: [問卦] 嫖妓的台語怎麼說?: 嫖妓 台語有一個比較隱晦的講法叫ㄎㄧㄡˊㄎㄟˋ 用最簡單的方式可以用英文兩個字母來表示 就是「QK」
爆
[爆卦] 統神FB94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎?72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎59
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8026
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感31
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?65
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?11
[問卦] Curry退役後能幹嘛?23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???6
[問卦] 日本隨便拍都好看?8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?8
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高?7
[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?12
Re: [新聞] 國土署:8年20萬戶社宅明年絕對達標16
[問卦] 驚!豬油不飽合脂肪有44%7
[問卦] 諾蘭會怎麼拍這次拳上事件?7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿!她們強闖男廁 男氣