PTT推薦

[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法?

看板Gossiping標題[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法?作者
jeff785chen
(raincat29)
時間推噓 7 推:7 噓:0 →:6

欸我阿肥啦 有時候晚上回家
陪父母吃飯看電視時
時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法==
目前聽到三種

ㄗㄟ 嘎
蹲內離啊
ㄗㄟ 館阿ㄍㄚ

台語也太難了吧==? 怎麼這麼多種講法
有八卦嗎?
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.129 (臺灣)
PTT 網址

YLTYY 06/05 19:48閩南人常坐牢

a23938554 06/05 19:49洪ㄌㄧㄚˇㄎㄧ 乖

godofaluba 06/05 19:49坐枷

shino95995 06/05 19:50文化久了 用詞本來就有雅俗之分

vvrr 06/05 19:52坐牢 坐監 進監獄 進去蹲 進修 下獄 入獄

vvrr 06/05 19:53蹲大牢 身陷囹圄 鋃鐺入獄 中文也太難了吧

xyz5566 06/05 19:55坐監、予人掠去關。

spirit119 06/05 19:55五樓XD

Lenyog 06/05 19:565f 監獄系

bobju 06/05 20:09抓去關 跟扛去種 拖去埋的用法類似

nocrazim8205 06/05 20:45ㄏㄡn Guain

nocrazim8205 06/05 20:46這個也是常見的用法喔

maple0425 06/05 21:16整天用國語本位看台語喔