[問卦] 全家這款產品算是被統戰嗎？
https://i.imgur.com/oX57rRA.jpg
"Chocolate"
台灣一般翻譯為「巧克力」
翻譯為「朱古力」的地方除了香港就是中國
堂堂台灣市佔第二的便利商店
大喇喇使用外國而且很可能是敵國的翻譯
有被統戰的疑慮嗎？
有沒有八卦？
--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」
肥宅獲得永生。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.196.25 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
沒看過曲奇禮盒嗎?
→
我知道賭神愛吃朱古力
→
你可以看日文部分
→
誰跟你朱古力啦？
→
朱古力是港語 中國反而不太講
→
豬頭皮已逝愛女也叫朱古力，他台派
→
香港的
推
中國香港
推
朱古力這個詞彙在香港還是英治時代，
→
中國別說蹭
→
香港自有文化了，光是巧克力本體在當
→
年還被看作
→
美帝資本主義企圖腐化我大共產中國的
→
洪水猛獸呢
推
就跟拿鐵硬要講拿堤一樣，只是想透過語言
→
差異來增加與眾不同的高級感，說白了就是
→
一種便宜行事的假掰而已。
噓
朱古力只有中國香港在用 你應該在香港後
→
面加個也
→
中國還是叫巧克力，沒看過叫朱古力的
推
朱古力可能只有臺灣在用
推
很常看到喜歡換個名詞的
→
曲奇
→
拿提
→
*那堤
推
チョコ
噓
明明香港好嗎
推
曲奇很礙眼
爆
[問卦] 博雅是廢物嗎？RT 博雅教育 是外國的Liberal Arts翻譯過來的 記得好幾年前台灣有在推行這個東西 但看內容![[問卦] 博雅是廢物嗎？](https://i.imgur.com/wLTitgsb.jpg "[問卦] 博雅是廢物嗎？")
88
[問卦] 跟中國女做愛算是被統戰嗎是這樣 小惡魔 常常聽到 中國是敵國 中國無時無刻想要打擊我們![[問卦] 跟中國女做愛算是被統戰嗎](https://i.imgur.com/l41jPueb.jpeg "[問卦] 跟中國女做愛算是被統戰嗎")
69
[問卦] 震驚！奧本海默是中國用語剛剛看到一篇報導 說奧本海默是中國的翻譯 而且劇中的用語都是中國用語 太可怕了 文化統戰居然如此無孔不入![[問卦] 震驚！奧本海默是中國用語](https://i.imgur.com/Dud1RO7b.jpg "[問卦] 震驚！奧本海默是中國用語")
36
[商品] OREO香草/巧克力盆栽冰淇淋(全家限定)奧利奧巧克力最近好像要過110歲生日 似乎在兩大超商都陸續推出週年限定產品 首先來介紹全家的兩款盆栽冰淇淋 (小七好像六月之後會出雪糕的樣子)![[商品] OREO香草/巧克力盆栽冰淇淋(全家限定)](https://i.imgur.com/Et8YehOb.jpeg "[商品] OREO香草/巧克力盆栽冰淇淋(全家限定)")
11
[商品] 全家聲頌起司佛卡夏/黑巧豆豆土司================================ 【商品名稱/價格】：聲頌起司佛卡夏/39元 【便利商店/廠商名稱】：全家 【評分】：90分 【心得】：![[商品] 全家聲頌起司佛卡夏/黑巧豆豆土司](https://i.imgur.com/281kLybb.jpg "[商品] 全家聲頌起司佛卡夏/黑巧豆豆土司")
3
[問卦] 有沒有點讀筆內建統戰資訊的八卦？臉書看到有家長抱怨用某牌點讀筆 （正確應該叫翻譯筆或掃譯筆） 掃描「台灣」或「Taiwan 」 會出現統戰話語的翻譯![[問卦] 有沒有點讀筆內建統戰資訊的八卦？](https://i.imgur.com/q8NYnXnb.jpg "[問卦] 有沒有點讀筆內建統戰資訊的八卦？")
3
Re: [新聞] 北市圖書館出現統戰書籍？內容驚現：中這個吼 北市圖我算是利用了一輩子的老讀者老客戶 從我還記不清事情的年紀我父親幫我辦借書證當生日禮物開始的不解之緣 近些年北市圖實在很奇怪 曾經對外表示因為空間不夠用所以會減少簡體書與輕小說兩類館藏![Re: [新聞] 北市圖書館出現統戰書籍？內容驚現：中](https://i.imgur.com/E6wuNpbb.jpg "Re: [新聞] 北市圖書館出現統戰書籍？內容驚現：中")
[問卦] 各位手邊有多少共匪製品就是說啊 最近左岸頻頻挑釁跟商品統戰台灣 例如螺絲粉、太狠了抖陰、愛奇藝、糖衣毒藥 各位手邊還有什麼可能是維尼想要統戰的商品 可以列表給經濟部禁止一下
爆
[問卦] 館長為何突然自爆做過組頭？86
[問卦] 板主內戰了？![[問卦] 板主內戰了？](https://i.imgur.com/HRAR1CVb.png "[問卦] 板主內戰了？")
61
[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?![[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?](https://i.imgur.com/2DnDQbbb.jpg "[問卦] 有一說一 刪文事件證明了歷史不斷在循環?")
51
[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？![[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？](https://i.imgur.com/i6OLhfqb.jpeg "[問卦] 聽說現在八卦版不能批評党？")
32
[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行![[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行](https://i.imgur.com/wgbg3FXb.jpeg "[問卦] 為啥這件T-shirt會讓threads氣到不行")
40
[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？![[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？](https://i.imgur.com/OpeavTWb.jpeg "[問卦] 陸生來台灣怎麼沒有去南部走走？")
34
[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？![[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？](https://i.imgur.com/lmRHU7ub.jpeg "[問卦] 學隔壁西恰禁政治不就好了？")
39
[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？![[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？](https://i.meee.com.tw/dZw1Zr1.jpeg "[問卦] 像20年前兇殘罪犯好像變少了嗎？")
44
[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！![[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！](https://i.imgur.com/6SxgNGob.jpeg "[爆卦] 今天勞動布前面有行動有媒體直播！！")
26
[問卦] 飲料買一送一 跟 半價 有什麼差別？22
[問卦] 林郁婷去巴黎有帶衛生棉不是嗎？爆
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？![[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？](https://i.imgur.com/TXw5E2fb.jpeg "[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？")
37
[問卦] 沒人發現台股一直跌很可怕嗎！！19
[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...![[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...](https://i.imgur.com/SZ34qV1b.jpeg "[問卦] 獵人現在在畫三洨 ...")
24
[問卦] 什麼文符合本板宗旨?27
[問卦] 雨傘王是不是快不行了？22
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？15
[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？13
[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了![[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了](https://i.ytimg.com/vi/ZyfKxX-sD9c/maxresdefault.jpg "[問卦] 淘寶玩不起雙11、是不是中國快玩完了")
5
[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶![[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶](https://i.imgur.com/ZHmSThcb.jpeg "[問卦] 中華隊2014年就拿過世界第一了耶")
14
[問卦] 沒人發現買淡海新市鎮很愚蠢嗎！19
[問卦] 穀保的學霸在建中是什麼等級18
[問卦] 球板到底是什麼啦17
Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能12
[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎15
Re: [新聞] 南韓催生奏效！生育率從低谷反彈 台恐14
[問卦] 禁政治八卦網軍該何去何從？15
[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？![[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？](https://i.ytimg.com/vi/RXdWtpTp_GI/maxresdefault.jpg "[問卦] 中國的教育體系在製造什麼？")
26
[問卦] 女同事的事業線很深☺![[問卦] 女同事的事業線很深☺](https://i.imgur.com/8nFIqyub.jpeg "[問卦] 女同事的事業線很深☺")
16
[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎![[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "[問卦] 女生知道男生搭訕是想操他們嗎")
![[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？](https://i.imgur.com/1eKBW6Cb.jpg1.175.49.92 "[問卦] 突然覺得父母變好老怎麼辦？")
![Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能](https://i.imgur.com/3sHPhKab.jpeg49.216.46.227 "Re: [問卦]為啥中國一直要發展綠能")
![[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎](https://i.imgur.com/oe0eiSZb.jpeg114.136.243.151 "[問卦] 胡婉玲:「滾床單」是負面名詞嗎")