[問卦] Google 翻譯也會被訓練錯嗎?
前陣子 ChatGPT 被玩壞所以提出一堆限制,
Google 翻譯是不是也會被玩壞?
https://i.imgur.com/pTI8KdW.png
梅花這麼簡單的名詞翻譯成 plum bossom
搜尋 plum bossom 確實有不少商品或網頁使用
但應該只有 plum blossom 這種正確用法吧?
還是這跟中文一樣積非成是了?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.37.37 (臺灣)
※ PTT 網址
→
誰還在用估狗翻譯
推
所以梅花的英文是什麼
推
用低端仔去訓練的已經很好了 只能慢慢糾錯
→
不然是甚麼你不會講喔?
→
2F和4F一定要那麽目幹嗎？人家都寫出來了
7
[問卦] ' ＆ "' 是角分符號 英文是 Prime " 是角秒符號 英文是 Double Prime 可是呢 為什麼明明叫 Prime 一堆人都念 Plum Plum 就變成李子了吧 是想吃水果嗎? ' 唸成 Plum 是誰開始呢?7
Fw: [Figure] PLUM 伊19作者: RoaringWolf (滾狼) 看板: C_Chat 標題: [Figure] PLUM 艦B 伊19 時間: Mon May 11 11:04:29 2020![Fw: [Figure] PLUM 伊19](https://img.amiami.jp/images/product/main/202/FIGURE-058838.jpg "Fw: [Figure] PLUM 伊19")
6
Re: [情報] PLUM 搖曳露營△ S2 志摩凜 中學生Ver.原型公布了 一般版 PLUM限定版![Re: [情報] PLUM 搖曳露營△ S2 志摩凜 中學生Ver.](https://pbs.twimg.com/media/Fd9MGexacAAqRME.jpg "Re: [情報] PLUM 搖曳露營△ S2 志摩凜 中學生Ver.")
5
Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎關於這個，最近騰訊的AI Lab在1/31有篇technical report Link: 這篇文章是想要比較 ChatGPT, Google翻譯，DeepL，騰訊(Tencent)翻譯的翻譯表現 他們用的測試來源有這四樣![Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎](https://i.imgur.com/mZEyC0Gb.jpg "Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎")
4
[情報] PLUM 菲特 抱枕套PLUM 又出新的菲特抱枕套了， 看起來真棒 --![[情報] PLUM 菲特 抱枕套](https://i.imgur.com/8u63Nqsb.jpg "[情報] PLUM 菲特 抱枕套")
[問卦] 為什麼ChatGPT翻譯比google還準？用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很 輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章，丟到ChatGPT裡，明明看它的搜尋也是用Google翻譯，為何翻出來不但文 義流暢，還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的？怎麼被瞬間秒殺了？2
[閒聊] PLUM C99 菲特 虎紋內褲PLUM 好像很久沒在同人展出本子了 --![[閒聊] PLUM C99 菲特 虎紋內褲](https://i.imgur.com/rn0cTKVb.jpg "[閒聊] PLUM C99 菲特 虎紋內褲")
2
[情報] PLUM 五等分的花嫁&NEKOPARA 迷你FigurePLUM的迷你Figure系列新企劃 1.五等分的花嫁∬ 也有PLUM限定版![[情報] PLUM 五等分的花嫁&NEKOPARA 迷你Figure](https://i.imgur.com/xJZZKqPb.jpg "[情報] PLUM 五等分的花嫁&NEKOPARA 迷你Figure")
[情報] PLUM C99 通販開始C99 PLUM 的通販開始了 締め切り 2022年1月7日24時![[情報] PLUM C99 通販開始](https://i.imgur.com/J7yhdm2b.png "[情報] PLUM C99 通販開始")
Re: [情報] PLUM C99 通販開始今天終於收到了Plum的新刊套組，以下簡單開箱 用一個很大的紙箱裝著 內容物用一層薄薄的氣泡紙包著![Re: [情報] PLUM C99 通販開始](https://i.imgur.com/ZgID47gb.jpg "Re: [情報] PLUM C99 通販開始")
爆
[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲爆
[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲![[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg "[爆卦] 台灣隊全壘打！！！ 8:1領先澳洲")
75
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
64
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
87
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
42
[問卦] 有沒有人覺得台灣12強會拿冠軍42
[問卦] 所以台籃憑什麼可以拿資源啊51
[問卦] 綠鬣蜥有人在守護?44
[爆卦] 日本擊敗古巴（中華隊晉級之路M1)40
[問卦] 棒球一級賽事史上最弱中華隊是哪一屆35
[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來![[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png "[問卦] 為什麼食藥署一直放有毒食物進來")
24
[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?![[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?")
37
[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?![[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?")
35
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎？爆
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/cQDFTCab.png "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
20
[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！![[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！](https://i.imgur.com/9tb0Nmlb.jpeg "[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！")
27
[問卦] 台籃國際賽可以贏誰?22
[問卦] 單眼一台12萬 誰敢買？2X
[問卦] 請問吉力吉撈是在囂張什麼26
[問卦] 所以台灣可以進東京複賽了嗎？20
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
22
[問卦] 中華隊怎麼變的那麼會打全壘打？？13
[問卦] 日本為什麼沒派大谷翔平&山本由伸？23
[問卦] 跟棒球比，台籃根本就是垃圾吧？18
[問卦] 男生喜歡的女生的特質21
[問卦] 丸子，古巴追平日本33
[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼![[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼](https://i.imgur.com/Z4B5Vfub.jpeg "[問卦] 人生除了工作賺錢 還剩下什麼")
17
[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?![[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?](https://i.imgur.com/YN1YeGbb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥開放獵捕 你會加入當獵人嗎?")
16
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？
![[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg125.224.213.7 "[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！ 11:2持續領先澳洲")