[問卦] Google 翻譯也會被訓練錯嗎?
前陣子 ChatGPT 被玩壞所以提出一堆限制,
Google 翻譯是不是也會被玩壞?
https://i.imgur.com/pTI8KdW.png
梅花這麼簡單的名詞翻譯成 plum bossom
搜尋 plum bossom 確實有不少商品或網頁使用
但應該只有 plum blossom 這種正確用法吧?
還是這跟中文一樣積非成是了?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.37.37 (臺灣)
※ PTT 網址
→
誰還在用估狗翻譯
推
所以梅花的英文是什麼
推
用低端仔去訓練的已經很好了 只能慢慢糾錯
→
不然是甚麼你不會講喔?
→
2F和4F一定要那麽目幹嗎?人家都寫出來了
7
[問卦] ' & "' 是角分符號 英文是 Prime " 是角秒符號 英文是 Double Prime 可是呢 為什麼明明叫 Prime 一堆人都念 Plum Plum 就變成李子了吧 是想吃水果嗎? ' 唸成 Plum 是誰開始呢?7
Fw: [Figure] PLUM 伊19作者: RoaringWolf (滾狼) 看板: C_Chat 標題: [Figure] PLUM 艦B 伊19 時間: Mon May 11 11:04:29 20206
Re: [情報] PLUM 搖曳露營△ S2 志摩凜 中學生Ver.原型公布了 一般版 PLUM限定版5
Re: [閒聊] ChatGPT是語言模型不是搜尋引擎關於這個,最近騰訊的AI Lab在1/31有篇technical report Link: 這篇文章是想要比較 ChatGPT, Google翻譯,DeepL,騰訊(Tencent)翻譯的翻譯表現 他們用的測試來源有這四樣4
[情報] PLUM 菲特 抱枕套PLUM 又出新的菲特抱枕套了, 看起來真棒 --- 用過Google翻譯,不論是日翻中還是英翻中,應該都會發現他的中文超級詭異,所以可以很 輕易抓出「機翻」感,甚至會翻成完全不同的東西。 同樣的一段文章,丟到ChatGPT裡,明明看它的搜尋也是用Google翻譯,為何翻出來不但文 義流暢,還精準好讀。 Google翻譯發展這麼多年到底在幹什麼吃的?怎麼被瞬間秒殺了?
2
[閒聊] PLUM C99 菲特 虎紋內褲PLUM 好像很久沒在同人展出本子了 --2
[情報] PLUM 五等分的花嫁&NEKOPARA 迷你FigurePLUM的迷你Figure系列新企劃 1.五等分的花嫁∬ 也有PLUM限定版- C99 PLUM 的通販開始了 締め切り 2022年1月7日24時
- 今天終於收到了Plum的新刊套組,以下簡單開箱 用一個很大的紙箱裝著 內容物用一層薄薄的氣泡紙包著
爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦爆
[爆卦]青鳥發起人Lilian關號,拒絕說明260萬用途爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎?爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家?91
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題爆
[問卦] 八卦網軍不能說64的掛?爆
[問卦] 19890604六四當天出生的人該怎麼慶祝?爆
[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選77
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好74
[問卦] 紐約人看到廣告時在想什麼?60
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?54
[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎?52
[問卦] 沒人發現青鳥活動沒有任何人從中崛起嗎!54
[問卦] 青鳥影片 證明台灣美學=?50
[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??46
[問卦] 元宇宙這個詞突然不見了?!38
[問卦] 「獨立」顯卡的意思?41
Re: [爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦27
[問卦] 台北是不是涼了,遷都高雄進行中?38
[問卦] 轉生孫鵬該怎麼阻止安佐?31
[問卦] 高雄兩房788萬算貴嗎???27
[問卦] 六四領袖柴玲:我原諒他們35
[問卦] 膝蓋出現人臉!?怎麼辦!34
[問卦] 這個政府是不是沒啥關心護理師?19
[問卦] 黃仁勳能不能別來了30
[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?33
Re: [問卦] 網球算超難上手的運動嗎?34
[問卦] 今天通過法案台股又跌 誰的錯?