[問掛] Youtube的字幕自動翻譯 繁中故障
已經一段時間了,至少一兩個月了吧。
當我觀看Youtube影片,選擇字幕並且自動翻譯,繁體中文的部份整個無法正確顯示,有時候是開頭跑出一整串字幕,然後就消失;有時候直接什麼字幕都沒有。
不管是電腦版還是手機版都一樣。
但是,選擇簡體中文字幕的話,就一切正常。
請問這是怎麼回事啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.198.42 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ZXEVA (1.160.198.42 臺灣), 09/09/2023 15:28:38
推
剛試可以啊
推
在這裡問就是買新的
噓
只有英文這樣的樣子 日文正常
推
已經一個多月都這樣了……
→
Youtube 的問題 XD
→
youtube台灣分部在混 就這樣
推
逼台灣人練習英聽,成為美國一州不遠矣
推
特定影片
推
真的壞很久了
→
沒有好過,有個方法開轉譯稿,然後用ch
→
rome 的全頁翻譯
→
不是很方便,但是如果真的很想知道他字
→
幕內容的話這是個方法
→
噢天啊…真的好麻煩……orz
→
壞好久了官方跟死人一樣
推
壞很久了 都不修
18
[問題]請問vlive或youtube直播的優缺點和差別抱歉問了一個超智障的問題 因為我看團有時用vlive直播 有時用youtube直播 想問一下,到底差在哪XD vlive粉絲協作字幕不能自動翻譯10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?2
[討論] 烏俄戰爭主因是北約東擴你不相信我 可以去youtube去搜尋 John mearsheimer 他是芝加哥大學榮譽教授9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中,開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕,看好看滿...9
[問題] panasonic 電視 youtube字幕請問,我在手機上看youtube影片韓文的,可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選,這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --4
Re: [討論] 徐巧芯的英文翻車囉陳時中官方YouTube 字幕畫面是放 going… 如果how are you going 是正確用法且阿中確實要用going , 為何後製字幕還要換成doi ng ….. 順到一提,右邊的字幕是youtube 自動翻譯字幕是翻成going3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱:xs max (建議但不強制使用正確名稱) 系統版本:16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)2
Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了?這個瓶頸我覺得不純然只在 翻譯 的部分,語音辨識也有進步空間 就以 英文發音的影片開英文字幕 來說, Youtube很早就有自動cc的機能,但這機能僅對「聽得懂一定程度英文的人」堪用。 因為語音辨識的結果雖然大致上正確,但其實出現辨識錯誤的機率並沒有到真的很低1
[問題] apple tv的youtube可以改預設字幕語言嗎機型名稱: apple tv 4k 系統版本: tvos14.5 問題描述:1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文?一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌?56
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?56
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦18
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 川普解散教育部41
Re: [新聞] 台中野貓竄出!20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床?爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」29
[問卦] 台北空氣又臭了?37
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作?13
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽20
[問卦] LeBron James怎麼能上??11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分?☺36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的?16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹?14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧13
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣?26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?X
[問卦] 波波醫生真的比較弱嗎?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小?9
[問卦] 下一場應該派陳冠宇先發吧...?9
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==