Re: [新聞] 大內宣炒過頭 中國降溫台海將戰

翻了
知乎
網易
雪球
還有搜索天涯還留在Google 的文章

沒有這些東西

阿災

Nikkei Asian Review

https://i.imgur.com/UTYZE4F.jpg

找到翻譯
https://www.6do.world/t/topic/68539

大概是這樣

87%是大紀元式的超翻譯

※ 引述《Ho1liday (江湖唯有英雄志)》之銘言：
: 自由時報
: 大內宣炒過頭 中國降溫台海將戰
: 〔編譯張沛元／綜合報導〕
: 網路討論武統突解禁
: 〔編譯張沛元／綜合報導〕「日經亞洲」十一日分析指出，中共的戰狼外交大內宣太過成
: 功，導致民眾深信台海開戰在即而憂忡難安；然因武統台灣並非易事，北京當局被迫出面
: 帶風向兼自我打臉，強調解放軍將因武統台灣而陷入所謂「四線作戰」，甚至直言武統台
: 灣不切實際且危險，主張武統台灣的人是傻子。
: 「高喊武統的是傻子」
: 日經亞洲主筆、日經亞洲前中國分社社長中澤克二在文中指出，審查與箝制言論日趨嚴格
: 的中國網路近日出現一種異象，向來是敏感禁忌的武統台灣似乎突然解禁，明顯全盤否定
: 鷹派戰狼外交的「在當前嚴峻的國際情勢環伺下，武統台灣不切實際與極其危險」、「解
: 放軍軍力將因四線作戰而分散與陷於不利」以及「高喊武統台灣的人是傻子」等論調如雨
: 後春筍般出現，這些文章不但未遭刪除，當局看似還有意任其發酵，在一定程度上傳播開
: 來。
: 解放軍恐陷四線作戰
: 所謂四線作戰是指台海、朝鮮半島、南海與中印邊界。該論調稱中國東部戰區極有可能需
: 要同時面臨來自美國、台灣、日本、韓國這四大敵人，承受極大壓力。
: 中澤說，中共視兩岸統一為其歷史使命，且不放棄武統台灣；而今其內部突然改稱武統應
: 審慎為之，有其複雜背景，但至少部分與深陷烏克蘭戰爭泥淖的俄羅斯總統普廷有關。一
: 名熟悉中共與中國輿論的消息人士稱普廷樹立「壞榜樣」，令北京憂心若未能以武力快速
: 奪台，恐將墜入普廷式的失敗；部分嚴肅思考中國未來政軍人士認為，當前企圖武統台灣
: 是一場危險豪賭。
: 憂戰狼外交嚇跑外資
: 嗆美的戰狼外交讓中國老百姓相信，當局可能會及早武統台灣，但也同時對戰火迫近感到
: 不安。中澤說，中國雖不放棄武統台灣此一選項，然其軍事與安全專家也很清楚，武統台
: 灣絕非易事，因此必須讓那些被戰狼外交大內宣炒高的武統輿論降溫。畢竟，若任由此等
: 隨時備戰的氛圍滋長茁壯，習近平領導班子的戰略選項將愈來愈少，遑論戰爭一觸即發的
: 印象還會嚇跑進軍中國的外資企業。
: 中網充斥武統不切實際風向文
: 這或許足以解釋為何近來中網充斥主張審慎看待武統台灣的論調，至於被充作合乎邏輯解
: 釋的「四線作戰」，則能在有效解釋嚴峻的國際形勢之餘，為喊打喊殺的武統台灣論滅火
: 降溫。
: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1582428

--