[問卦] 台灣的媳婦跟中國的媳婦 意思也差太多了
台灣的媳婦：兒子的老婆
中國的媳婦：自己的老婆
中國兒子的老婆叫兒媳婦
這他媽也差太多了吧
為什麼啊？
是台灣人自己簡化的嗎？
還是因為閩南語的關係？
有迷有八卦？
嘻嘻^_^
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.186.206 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
新婦，兒媳婦可能是金元胡虜語兒字化
→
老爸想跟媳婦兒洞房
→
北部講法，中國南部講媳婦也是兒子太太
→
兒子ㄉ老婆同時也是自己的老婆的意思ㄅ？
推
息 94子息 媳婦 94兒子的老婆
→
楊過說小龍女是他的妻子, 沒說是媳婦
→
但是楊過有叫陸無雙媳婦兒
噓
新婦 和 媳婦 不是一回事,你為何要硬扯
44
[求助] 父母被兒子媳婦騎到頭上怎辦我老婆的弟弟家在南部開個家庭小工廠 也不是特別有錢但是小康 卻很愛炫耀自己多有錢很高調 他在家中幫忙領薪水 所以跑外務都會向爸媽請款![[求助] 父母被兒子媳婦騎到頭上怎辦](https://i.imgur.com/wWXAxb2b.jpg "[求助] 父母被兒子媳婦騎到頭上怎辦")
25
Re: [心情] 如何跟老婆溝通以敲門為例。 56你已經同意了還是透過配偶去說比較好，那為什麼要配偶去說呢？自然是因為媽媽比較 不會跟自己兒子生氣。 今天如果是 1，媳婦說「媽！你可不可以不要直接進房間」19
Re: [求助] 強勢的大姑和婆婆講婆婆比媳婦更有權力對房子指手畫腳的 是忘記婆婆已經離婚了嗎？ 出錢的是公公 然後公公跟婆婆已經沒有關係囉 這房子是公公出大部分錢給自己兒子12
[問卦] 中國與台灣是否該統一媳婦的用語?台灣的媳婦意指兒子的老婆 但是在中國好像是指老婆 為什麼會有這樣的差異啊? 到底中國還是台灣的用法是正宗的? --![[問卦] 中國與台灣是否該統一媳婦的用語?](https://i.ytimg.com/vi/rkF8cOY4VN0/sddefault.jpg "[問卦] 中國與台灣是否該統一媳婦的用語?")
7
Re: [討論]女孩不覺得老公照顧父母是顧念舊情的品格我是男的 我不知道這版有多少已婚 但是我真的很想知道 什麼時候台灣的公婆 才能普遍意識到一件事情5
[問卦] 父母.兒子.媳婦的最佳相處方式為何？發現現在越來越多女生不想跟公婆相處 甚至會閃躲，避不見公婆 也不問候，家族場合媳婦都不出現 就算婆婆再開明久了也會反感 兒子則是卡在中間裡外不是人5
Re: [問題] 為什麼很多婆婆看媳婦不順眼有些人把婆媳問題講窄了 說得好像只有台灣有這個問題 但我出國發現 不只台灣 不只亞洲 西方婆媳關係也有問題捏1
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思
[問卦] 媳婦算不算支語在台灣 媳婦=我兒子的老婆 在中國 媳婦=老婆 這樣的話以後還要說媳婦這個詞嗎？1
Re: [問題] 為什麼很多婆婆看媳婦不順眼婆婆以前也是當過別人的老婆 為什麼對自己媳婦沒有同理心呢? 我曾經想過這個問題 後來我的推測是 就是當過別人的老婆 才會對自己媳婦這麼壞 對自己兒子跟對自己老公肯定是程度不同的愛 自己兒子如果生病或失業 會讓他住在家裡照顧甚至養他
86
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
74
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
87
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?63
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？![[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？](https://i.imgur.com/JXnbEpcb.jpg "[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
37
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？![[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？")
35
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
41
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
21
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？6
Re: [新聞] 中華隊慘變配角！采盟董事長搶蹭C位合照14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？15
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
3
[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？![[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？](https://i.imgur.com/t0OqP5Ib.jpeg "[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？")
14
[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？![[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？](https://i.meee.com.tw/GibKQLa.jpg "[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？")
19
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
12
[問卦] 12強球衣預購 主場白還是客場藍?8
[問卦] 為什麼昨天有些人罵完采盟今天突然安靜了13
[問卦] 剛學滑雪，選Ski還是SB?9
[問卦] 八卦版人氣怎麼那麼慘6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎![[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎](https://i.imgur.com/FjsgbAjb.jpeg "[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎")