[問卦] 台灣的媳婦跟中國的媳婦 意思也差太多了
台灣的媳婦:兒子的老婆
中國的媳婦:自己的老婆
中國兒子的老婆叫兒媳婦
這他媽也差太多了吧
為什麼啊?
是台灣人自己簡化的嗎?
還是因為閩南語的關係?
有迷有八卦?
嘻嘻^_^
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.186.206 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
新婦,兒媳婦可能是金元胡虜語兒字化
→
老爸想跟媳婦兒洞房
→
北部講法,中國南部講媳婦也是兒子太太
→
兒子ㄉ老婆同時也是自己的老婆的意思ㄅ?
推
息 94子息 媳婦 94兒子的老婆
→
楊過說小龍女是他的妻子, 沒說是媳婦
→
但是楊過有叫陸無雙媳婦兒
噓
新婦 和 媳婦 不是一回事,你為何要硬扯
44
[求助] 父母被兒子媳婦騎到頭上怎辦我老婆的弟弟家在南部開個家庭小工廠 也不是特別有錢但是小康 卻很愛炫耀自己多有錢很高調 他在家中幫忙領薪水 所以跑外務都會向爸媽請款25
Re: [心情] 如何跟老婆溝通以敲門為例。 56你已經同意了還是透過配偶去說比較好,那為什麼要配偶去說呢?自然是因為媽媽比較 不會跟自己兒子生氣。 今天如果是 1,媳婦說「媽!你可不可以不要直接進房間」19
Re: [求助] 強勢的大姑和婆婆講婆婆比媳婦更有權力對房子指手畫腳的 是忘記婆婆已經離婚了嗎? 出錢的是公公 然後公公跟婆婆已經沒有關係囉 這房子是公公出大部分錢給自己兒子12
[問卦] 中國與台灣是否該統一媳婦的用語?台灣的媳婦意指兒子的老婆 但是在中國好像是指老婆 為什麼會有這樣的差異啊? 到底中國還是台灣的用法是正宗的? --7
Re: [討論]女孩不覺得老公照顧父母是顧念舊情的品格我是男的 我不知道這版有多少已婚 但是我真的很想知道 什麼時候台灣的公婆 才能普遍意識到一件事情5
[問卦] 父母.兒子.媳婦的最佳相處方式為何?發現現在越來越多女生不想跟公婆相處 甚至會閃躲,避不見公婆 也不問候,家族場合媳婦都不出現 就算婆婆再開明久了也會反感 兒子則是卡在中間裡外不是人5
Re: [問題] 為什麼很多婆婆看媳婦不順眼有些人把婆媳問題講窄了 說得好像只有台灣有這個問題 但我出國發現 不只台灣 不只亞洲 西方婆媳關係也有問題捏1
Re: [問卦] 什麼中國用語,你看了很厭煩??1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思- 在台灣 媳婦=我兒子的老婆 在中國 媳婦=老婆 這樣的話以後還要說媳婦這個詞嗎?
1
Re: [問題] 為什麼很多婆婆看媳婦不順眼婆婆以前也是當過別人的老婆 為什麼對自己媳婦沒有同理心呢? 我曾經想過這個問題 後來我的推測是 就是當過別人的老婆 才會對自己媳婦這麼壞 對自己兒子跟對自己老公肯定是程度不同的愛 自己兒子如果生病或失業 會讓他住在家裡照顧甚至養他
爆
[問卦] 副站長按照規定做事 為何會有鄉民不爽83
[問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 反轉!青鳥被騙苦主收錢改口爆
[問卦] 單車過長 副站長霸氣拿尺量:超過1cm60
[問卦] 為啥台灣人不流行開小車阿?爆
[爆卦] 黎曼猜想重大進展40
[問卦] 沒人發現自行車原來不能在人行道上騎嗎!42
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??40
[問卦] 第一次看金庸要看鹿鼎記還是天龍八部?34
[問卦] 吸海洛因這一生是不是就完了?30
[爆卦] NASA的廢物親兒子ULA要射了!爆
[問卦] 黃仁勳為什麼都訂的到各種私廚?22
[問卦] 黃仁勳的兒子女兒大家覺得可以嗎?26
[問卦] 輝達台灣研發總部有可能選擇三重湯城嗎?22
[問卦] 韓國半導體怎麼玩輸台灣的?28
[問卦] 日劇拍個解除契約師怎麼樣?24
[問卦] 快30歲還沒有女朋友,怎麼辦= =...?25
[問卦] 桃園楊梅幼獅大火23
[問卦] 被組織升為幹部要取名什麼柱?15
Re: [新聞] 賴品妤出國脫了!「夢幻比基尼」震驚1.415
[問卦] 支語的「發小」是什麼意思18
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??29
[問卦] 軍營正副主官都不在 開戰誰指揮?17
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??16
[問卦] 江祖平 vs 林志玲 誰比較漂亮?16
[問卦] 台灣這部片被大陸網友一直笑?17
[問卦] 北部粽值得一試嗎?15
[問卦] 禮多慧又被幹?17
[問卦] 輝達研發中心可能在關渡平原嗎?16
[問卦] YT什麼時候變情色網站了?滑個首頁一直射