[問卦] 日本國的正式國名就是地名
常常聽到人家在問中國的國名
所以我想問
為什麼日本的正式國名 就直接拿地名 Japan(日本國)
那為什麼不要叫作 Kingdom of Japan 或者 Japan Republic 呢?
直接拿地名不好嗎?
那為什麼China就直接拿地名代稱呢?
日本現在改朝換代 令和 新日本誕生了 為什麼不換個國名呢?
取名的時候有什麼內幕嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.242.48 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為是美屬日本啊 連憲法都美國人寫
→
太上皇麥克阿瑟了解一下
→
東方不敗混在扶桑武士裏
→
其實是Nippon
推
誰在跟你Japan 人家是Nippon kouku
→
日本的正式英文國名不是State of Japan?
推
因為日本不是共和國所以不能Republic，日
→
本也不是王國所以不用Kingdom（王國和Kin
→
gdom太早傳入日本了，當時還是帝國，他們
→
不會認為自己是王國）
→
沒，正式外文名真的只有原PO說的Japan
推
你也可以大日本帝國啊 然後就GG
→
Japan Nippon
推
現在的日本是美國為首的盟軍建的
噓
講什麼鬼話 日本憲法難不成會寫英文國名叫
→
什麼 除非他們行政法有定義非官方語言的國
→
名 不然都是約定俗成
推
日本外交文件有用State of Japan ，日本
→
主權國。
→
甲片
24
[討論] 藍營該如何面對馬英九講出台灣總統？藍營基本論述就是台灣只是地名或是一個省，國家國名叫作中華民國，才不是什麼台灣，都 是民進黨改課綱在給你洗腦，洗成現在年輕人都以為台灣是國名。 每當民進黨稱呼台灣為國家或是台灣總統時，藍營名嘴政客無不氣急敗壞，要用力更正這些 在他們眼中大逆不道的說法。 而如今在國民黨黨內仍有影響力的馬前總統說出台灣總統四字，無疑再一次打臉了這些黨內8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
9
[問卦] "日本大學"為何不是日本排名第一的大學?今天突然發現 原來日本有一所大學名字是"日本大學" 而且還是私立的 好奇去查了一下排名 在日本連前20名都排不上 如果在台灣 好像私立大學很少冠上地名 而且台灣的地名大學通常排名也不會太差?![[問卦] "日本大學"為何不是日本排名第一的大學?](https://www.nihon-u.ac.jp/nu_logo.png "[問卦] \"日本大學\"為何不是日本排名第一的大學?")
3
Re: [問卦] 整天把國名稱呼為台灣是不是歧視離島？靠北，還真一堆人這種莫名其妙的邏輯 台灣島上的人民有一個正式的國名，叫中華民國不叫做台灣 你說那些美、法、義、英的人抗議他們正式國名沒後綴離島名幹嘛? 美國是有一個地名是被住在那個地方的人上綱到叫做美利堅蓋過國土的其他地名嗎? 法國有地名叫做法蘭西的嗎?![Re: [問卦] 整天把國名稱呼為台灣是不是歧視離島？](https://i.imgur.com/vcgRFBjb.jpg "Re: [問卦] 整天把國名稱呼為台灣是不是歧視離島？")
2
Re: [問卦] 中華民國是中國嗎？看看聯合國把中國的席次給誰就知道了 現在的中華人民共和國才是「中國」，所謂的「中華民國」只會是台灣 很多精神中國人都說台灣只是地名，但世界各國一堆國名也都是地名 China也是地名，中華民國跟中華人民共和國都把它當國名 而中華民國政府敗退到台灣，就算中華民國還是自稱中華民國![Re: [問卦] 中華民國是中國嗎？](https://i.imgur.com/fasSIsbb.jpg "Re: [問卦] 中華民國是中國嗎？")
4
Re: [爆卦] 趙立堅:台灣作為中國一省沒資格加入聯合國你現在才發現這個問題嗎 民進黨一票人一直在催眠說 美國說地理台灣是指國名 實際上美國說台灣 是因為不能用中華民國 只能用台灣當局 或者台北當局 就和原本叫大鵬 人家偏要叫你小雞雞 結果最後在催眠自己說 沒是說小雞雞是尊重我有雞雞的意思 我不要叫大鵬了 誰不叫我小雞雞我和誰拼命
[問卦] 為什麼中國叫China?台灣叫Taiwan 日本是nippon 韓國就是高麗 Korea 都是自己本國發音 支拿是外國人叫中國的名字2
Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣什麼是地名，什麼是國名 只要住這個地方的人有共識就是國名 世界上甚至不少國家用當初西方殖民者幫他們取的地名當國名 你知道日本有一個地方叫中國地區嗎? 日本人的眼裡，中國也只是一個地名![Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣](https://static.chinatimes.com/images/2020/logo-chinatimes-250x250.png "Re: [問卦] 為什麼一直堅持正名為省名台灣")
X
[討論] 護照什麼時候要恢復中華民國的英文綠共塔綠班惡意違法降低中華民國的國格 明明我國就是中華民國居然公然在公文文件的護照上不以英文寫REPUBLIC OF CHINA 身為中華民國國民的正港台灣人要求必須立即在中華民國護照封面加上REPUBLIC OF CHIN A --X
Re: [問卦] 中國何時是正式國名了這查維基不就有了 史記「夫而後之中國，踐天子位焉。」《集解》：「劉熙曰；『帝王所都為中，故曰中國 』。」 漢使陸賈出使南越，對南越王趙佗說：「中國之人以億計，地方萬里。」 這是中國二字第一次出現在外交文書。![Re: [問卦] 中國何時是正式國名了](https://img.youtube.com/vi/auYtT4tlInE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 中國何時是正式國名了")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
70
[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺![[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺](https://i.imgur.com/87PJWH0b.jpeg "[問卦] 這晚餐210元你可以嗎？☺")
63
[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍![[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍")
66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？61
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍![[問卦] 民視一直報導棒球冠軍](https://i.imgur.com/6QdwMdRb.gif "[問卦] 民視一直報導棒球冠軍")
44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？![[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？](https://i.imgur.com/3y6zWufb.jpeg "[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？")
38
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎？40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片![[問卦] 找一部當兵一直重來的片](https://img.youtube.com/vi/s4EH7HnK2hM/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部當兵一直重來的片")
75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
爆
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
36
[問卦] 李連杰從影多年的醜聞只有利智嗎？57
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
27
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?![[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?](https://img.youtube.com/vi/8vcPc0Kn8So/mqdefault.jpg "[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?")
91
[問卦] 幹 122張發票都沒中![[問卦] 幹 122張發票都沒中](https://i.imgur.com/1XCqKYYb.jpeg "[問卦] 幹 122張發票都沒中")
90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？![[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？](https://i.imgur.com/7scFEIpb.jpeg "[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？")
25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名？24
[問卦] 台男173還算半殘嗎？25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？![[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？](https://i.imgur.com/8lkSPeyb.jpeg "[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？")
17
[問卦] 棒球板是政黑二板嗎？20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？![[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？](https://img.youtube.com/vi/_jAjhCR-AcQ/mqdefault.jpg "[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？")
22
[問卦] 為啥？發票越來越難中獎！24
[問卦] 全聯：請支援收銀 還是沒人來怎辦16
[問卦] 澤倫斯基越來越像蔣介石了?20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？![[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？](https://i.imgur.com/L426GBOb.jpg "[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？")
26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備![[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備](https://i.imgur.com/ilKhuSdb.jpeg "[問卦] 日本網友：他們已有赴死的準備")