[問卦] 左手到底是輔助?還是支撐?
某部超人氣漫畫的名言,完結多年後,窩在國小跟同學爭論這個
左手到底是輔助?還是支撐? 有咪有卦?
--
20年前 醫生老加蛋人對小加蛋人說:小舟尼要不要出國阿~ 小加蛋:好~就好壓
(燈燈燈(音樂)) 20年間,小加蛋賭對惹一支股,讓牠可以說嘴一輩子,工作只為踩步機
如今,安處peace洋另一端的小加蛋回臭牠的家鄉為糞島/島民為土著
還勸:土Eason+七鵝港筷移民吧~ 殊不知加蛋兩老是否還在島上呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.217.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好啦 有內褲幫你推一下
→
左手是抽衛生紙的
→
都有 不同場合出現
推
你去看大然翻譯好像是支撐,輔助不
→
知道誰發起的
→
輔助要出力道嗎?支撐不用使力嗎?
推
支撐
71
[轉錄] 張善政FB 櫻木花道:「左手只是輔助」1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※67
[閒聊] 灌籃高手哪一句話最經典?灌籃高手這部籃球動漫 有很多名言、語錄、台詞 例如 教練,我想打籃球。 如果放棄的話,比賽就結束了。52
[灌高] 為何所有人都記成左手只是輔助灌籃高手的名台詞 櫻木在絕殺山王前站在45度角講出的一句話 但是幾乎所有台灣人的記憶裡都是 “左手只是輔助” 而真實漫畫台詞是 “左手只是支撐”54
[閒聊] 手機打字方式很特別的偶像(theqoo)solo歌手鄭世雲 用的是左手拇指和右手食指47
[閒聊] 我現在才知道灌高翻錯有多離譜...崩潰(真的超崩潰) 剛剛在推文跟板友討論,聊到「三井被留級」,我想說從來沒看過這劇情耶。 板友提供了灌籃高手尖端版的翻譯: .....呃???33
[閒聊] “左手只是輔助”派站出來!如題 翻譯: 左手只是輔助 vs16
[閒聊] 灌籃高手的翻譯上網google了一下,好像很多經典台詞都是錯誤翻譯? 例如"我是三井壽,永不放棄的男人","我只有現在啊","左手只是輔助"。 這到底是怎麼回事? -- 是啊.....我只是個人魚.....5
Re: [閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎?因為大然的翻譯是有版權的, 對,翻譯是被保護的著作, 著作權法第三條,把翻譯稱為改作。 改作:指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。 翻譯的原本稱為原著作,而翻譯稱為衍生著作。- 如題 大然的俗又有力翻譯之一 左手只是輔助 尖端版改翻左手扶著球就好 從原文左手は添えるだけ來看 應該是尖端版最貼近原意
X
[問卦] 左手只是輔助~剛剛我朋友說 某些角色只是輔助 我說 「跟左手一樣」 他訝異的看著我,似乎我在開車
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你71
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜77
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制53
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?37
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?47
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎41
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?70
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?44
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==30
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢37
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼28
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽16
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?22
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲19
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?21
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊21
[問卦] 花錢買越南婆,怎麼可能有真愛19
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?17
[問卦] 嬯各種嫌棄台男,為何又不讓別人娶妻?13
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用20
Re: [問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!19
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢19
[問卦] 台灣麥當勞怎麼那麼愛自助點餐機