[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？

elec1141 11/18 01:53都一樣

elec1141 11/18 01:54Chinese=中國的=中文=中華

OPPAISuki 11/18 01:54中華就是中國的意思

king123 11/18 01:54差在哪?

theskyofblue 11/18 01:54就是Chinese 用感受的

johnhmj 11/18 01:54中華？中國的？中國人？各自表述

GeogeBye 11/18 01:54支那的

vwpassat 11/18 01:54支那 或 拆那！

noreg0393933 11/18 01:55看用在種族還是國籍嗎

GeogeBye 11/18 01:55中國是central state china是支那

ME13 11/18 01:55起司的變種

vwpassat 11/18 01:55或是 棄單

GeogeBye 11/18 01:55完全不一樣的東西

vwpassat 11/18 01:55契丹

Wil 11/18 01:56拳頭大的說話，你實力超過美國說是台灣也行

wpd 11/18 01:56中國啊 但不是中華人民共和國

Rrrxddd 11/18 01:56中出

carkyoing 11/18 01:57柴尼斯

wpd 11/18 01:58在中文裡要叫中華也通

utada269 11/18 01:58支那

em4 11/18 01:59https://i.imgur.com/HP2mE2C.jpg

shpongle 11/18 02:00中國人

salix 11/18 02:00翻作台灣 不信你去問那些在那邊哭

salix 11/18 02:00台灣隊的

Korsechi 11/18 02:01https://i.imgur.com/fasSIsb.jpeg

mrwall 11/18 02:02中國台北省隊

Korsechi 11/18 02:03https://i.imgur.com/HNUF4mc.jpeg

yinaser 11/18 02:04國外正確翻譯都是中國沒有中華這名詞

dangercat5 11/18 02:04蛤?起司?

kazafso 11/18 02:05中華民國台灣=中國台灣

kazafso 11/18 02:06http://i.imgur.com/OnUHlHS.jpg

Arsenalhenry 11/18 02:06支那

ToumaKazusa 11/18 02:06DPP不是認定了嗎？就叫做中國台灣～

alen0303 11/18 02:08https://i.imgur.com/Q4wKxYd.jpeg

snow3804 11/18 02:09中國台北沒有矮化問題

Sinreigensou 11/18 02:09不要分那麼細

tsaotsaogh 11/18 02:09秦朝人的意思

kazafso 11/18 02:10http://i.imgur.com/020F97B.jpg

kazafso 11/18 02:11http://i.imgur.com/fPyZf9q.jpg

zephyr105 11/18 02:13American 是北美人還是南美人還是美州

zephyr105 11/18 02:14人 還是美國人

zephyr105 11/18 02:14重點是在特定場合要區分

keria 11/18 02:15中華，中國是支那，不一樣的國家

kazafso 11/18 02:16http://i.imgur.com/HuZjGc4.jpg

luismars 11/18 02:19掐你死

khastw 11/18 02:23比較接近可能是猶太人和以色列人的區別

khastw 11/18 02:25會聽到"美國猶太人",不可能"美國以色列人"

ice0101001 11/18 02:26美國國號就是USA了

AKIRAYOUNG 11/18 02:29名字早被搶走了 只能自慰自己是正統

AKIRAYOUNG 11/18 02:29中國

eeccms 11/18 02:31https://i.imgur.com/adtnJ1g.jpg

kanbaby 11/18 02:348樓:D

arceus 11/18 02:34國際認同一中 其他剛果阿拉伯美利堅沒有

L1ON 11/18 02:35民進黨的摭羞布喔

black510433 11/18 02:40當然是中華啊 問什麼蠢話

mastoid 11/18 02:44中國的

lastphil 11/18 02:44中國 中國人 中國話 中華的優先級很低

joshtrace 11/18 02:45基本上意思都可以泛指中國

kimono1022 11/18 02:50中華比較帥

antiUSA 11/18 02:58全世界都知道是中國 只有台灣人自慰翻成

antiUSA 11/18 02:58中華

bobby4755 11/18 03:00我都叫台北隊

devin0329 11/18 03:02中華=中國=China

antiUSA 11/18 03:02外國人根本沒有中華中國的區別 Chinese就

antiUSA 11/18 03:02是自認中國狗

devin0329 11/18 03:03Chinese = China的 = 中國的

devin0329 11/18 03:03Chinese Taipei = 中國台北

devin0329 11/18 03:04國民黨死賴著要跟中共搶China的正統性

devin0329 11/18 03:04，但全世界都知道只有一個中國！就是

devin0329 11/18 03:04中華人民共和國。

sm3bp078 11/18 03:07中華=中國=Chinese 全世界都這麼覺得

sm3bp078 11/18 03:07除了台灣自己

ksjr 11/18 03:24護照上有china的都支那 選我選我

spzper 11/18 03:28都是矮化有差嗎?

lovelva00 11/18 03:34大家只是鬧一鬧而已，Chinese/china

lovelva00 11/18 03:34 是不一樣的事情，有帶腦的外國人是分

lovelva00 11/18 03:34得出來的

qoojo2002 11/18 03:37看你要叫中華台北還是中國台北，一樣意

qoojo2002 11/18 03:37思

rexwis 11/18 04:46你怎麼不問Japan跟Japanese有啥不同

rexwis 11/18 04:51中國跟中華你自己懂中文就用中文去理解 就

rexwis 11/18 04:52像英文文單字最好用英文去解釋

khastw 11/18 05:09看到幾個名單,就民進黨激化對立的手法

a25785885 11/18 05:28遠東仔的意思 美國人的認知 亞洲就是

a25785885 11/18 05:28穆斯林 印度 chinese三個族群

JackTheRippe 11/18 05:32中國的

WuDhar 11/18 05:40瓷器的 瓷器人 瓷器文

grant790110 11/18 05:52中國=中華 我們是正統中國

nolimits 11/18 06:22English 是英語還是美語

aix315 11/18 06:27支那

yfroad 11/18 06:46中國

boloz 11/18 07:21綠圾共雙重標準，看他自己想怎解釋就怎說

hohoman 11/18 07:26中國的，但國內有叛國賊認同中共才是中

hohoman 11/18 07:26國。

sd90213 11/18 07:28都一樣 只是民進黨會超譯

kohanchen 11/18 07:29秦國人

tkhunter 11/18 07:35掐你死

reil 11/18 07:36本來就是一樣的

reil 11/18 07:37只有塔綠班邏輯說中華不是中國的

reil 11/18 07:38沒有綠色慧根的完全聽不懂鬼話連篇

shs916018 11/18 07:39都是都是

arext 11/18 07:42中國的....會翻中華是因為以前用騙的

devicer 11/18 07:47說人話.jpg

springman 11/18 07:54可以是形容詞、也可以指人。支那的或支

springman 11/18 07:54那人的翻譯也算接近音譯。

robotcl 11/18 07:55中國