[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？
阿肥英文不太好，
最近在學Chinese 這個單字，
好多人說是中國，
但也有一部分的人說是中華。
Chinese 的中文是中國還是中華？
有沒有相關的八卦？
--
都一樣
Chinese=中國的=中文=中華
中華就是中國的意思
差在哪?
就是Chinese 用感受的
中華？中國的？中國人？各自表述
支那的
支那 或 拆那！
看用在種族還是國籍嗎
中國是central state china是支那
起司的變種
或是 棄單
完全不一樣的東西
契丹
拳頭大的說話，你實力超過美國說是台灣也行
中國啊 但不是中華人民共和國
中出
柴尼斯
在中文裡要叫中華也通
支那
中國人
翻作台灣 不信你去問那些在那邊哭
台灣隊的
中國台北省隊
國外正確翻譯都是中國沒有中華這名詞
蛤?起司?
中華民國台灣=中國台灣
支那
DPP不是認定了嗎？就叫做中國台灣～
中國台北沒有矮化問題
不要分那麼細
秦朝人的意思
American 是北美人還是南美人還是美州
人 還是美國人
重點是在特定場合要區分
中華，中國是支那，不一樣的國家
掐你死
比較接近可能是猶太人和以色列人的區別
會聽到"美國猶太人",不可能"美國以色列人"
美國國號就是USA了
名字早被搶走了 只能自慰自己是正統
中國
8樓:D
國際認同一中 其他剛果阿拉伯美利堅沒有
民進黨的摭羞布喔
當然是中華啊 問什麼蠢話
中國的
中國 中國人 中國話 中華的優先級很低
基本上意思都可以泛指中國
中華比較帥
全世界都知道是中國 只有台灣人自慰翻成
中華
我都叫台北隊
中華=中國=China
外國人根本沒有中華中國的區別 Chinese就
是自認中國狗
Chinese = China的 = 中國的
Chinese Taipei = 中國台北
國民黨死賴著要跟中共搶China的正統性
，但全世界都知道只有一個中國！就是
中華人民共和國。
中華=中國=Chinese 全世界都這麼覺得
除了台灣自己
護照上有china的都支那 選我選我
都是矮化有差嗎?
大家只是鬧一鬧而已，Chinese/china
是不一樣的事情，有帶腦的外國人是分
得出來的
看你要叫中華台北還是中國台北，一樣意
思
你怎麼不問Japan跟Japanese有啥不同
中國跟中華你自己懂中文就用中文去理解 就
像英文文單字最好用英文去解釋
看到幾個名單,就民進黨激化對立的手法
遠東仔的意思 美國人的認知 亞洲就是
穆斯林 印度 chinese三個族群
中國的
瓷器的 瓷器人 瓷器文
中國=中華 我們是正統中國
English 是英語還是美語
支那
中國
綠圾共雙重標準，看他自己想怎解釋就怎說
中國的，但國內有叛國賊認同中共才是中
國。
都一樣 只是民進黨會超譯
秦國人
掐你死
本來就是一樣的
只有塔綠班邏輯說中華不是中國的
沒有綠色慧根的完全聽不懂鬼話連篇
都是都是
中國的....會翻中華是因為以前用騙的
說人話.jpg
可以是形容詞、也可以指人。支那的或支
那人的翻譯也算接近音譯。
中國
月經文
以前是中華 現在是中國 看你翻成給誰看
現在哪邊人比較多 掌握話語權
在意這個有點北七
中華就是中國
正確是支那 China 你也可以稱為新浪Sina
中國中華其實並沒有英文 強扣上去的
中華這個華 到底是哪個傢伙搞出來的?
看起來是梁啟超這傢伙搞出來的 mdzz
Chinese Taipei沒有矮化啊～～～
中華阿 我出國都說我中華人 來自中華
要不然用Sinica？
因為綠共用媒體大內宣洗腦低端40%，綠共
紅共互相演戲，割韭菜，光明正大掏空台
灣，擺爛國政、司法，進而亡台滅種少子
化，幫中共順利完成統一
中國文革後已無法代表中華文化整體
中國 ＝ 支那
提案把華人英文改成 HUANESS
漢人改成HANNESS
可以改善很多事情
Chinese Taipei =中？台北？
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？我阿肥喇 英文是chinese taipei 中譯為何各自表述 我們是講「中華台北」 那麼![[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？](https://i.imgur.com/6Ohn7gZb.jpeg "[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？")
17
Re: [問卦] 中華台北和中國台北？去翻翻字典吧 劍橋辭典的翻譯是這樣。 Chinese -------------------------------------------------------------- belonging to or relating to China, its people, or its language16
[問卦] 要怎跟奧恰洛夫解釋是中華台北不是中國台這個德國人中文真的不太好 明明Chinese Taipei是中華台北 不是中國台北 要怎用外語跟外國人解釋 中華台北不是中國台北 中國台北不是中華台北 這兩個意思是不一樣的？ 有沒有八卦？2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知，包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單，沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg "[問卦] 「中華」正名運動")
4
Re: [討論] 川普這次發言的確讓台灣等華人被歧視了帶風向仔還想混淆視聽啊 肥仔我都知道find可以當找到也可當感覺 I find a book. 請問會有人翻成我感到一本書嗎？ I find myself selfish. 會有人翻成我找到我自私嗎？ 同理 Chinese 可以當中國的、中華、中文...X
[問卦] 中華台灣碩英文是Chinese Taiwan Master小弟發現 如果學歷是中華碩士以及台灣大學碩士 簡稱中華台灣碩 英文是不是 Chinese Taiwan Master ? --3
Re: [討論] 「華人」到底是怎麼樣的認同？中文定義太模糊， 英文定義很清楚。 中國人= 華人 = Chinese 中文 = 華語 = Chinese 美國各城市的中國城= 華埠 = Chinatown 中式餐點 = 中國食物 = Chinese cuisine
[問卦] 中華商業銀行何時要正名呀？中華商業銀行股份有限公司（英文譯名：The Chinese Bank），簡稱中華商銀、中華銀行。 那中華商業銀行何時要更名呀！不然 有中華兩個字會認為是中華人民共和 國的銀行，不然英文不要用Chinese ,不然會被認為是中國人銀行，既然在
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
43
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到807
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
72
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
14
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
10
[問卦] 統神不是賺很多嗎 不至於賠不起50萬吧28
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅8
[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？![[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？](https://i.imgur.com/1NY6PmWb.jpeg "[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？")
23
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
79
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)