[問卦] 英文學十年看不懂沒字幕美劇是正常的嗎?
想想我從小學學兩年、國中學三年、
高中學三年、大學學兩年
幾乎都天天背單字+補一堆習
苦讀十年後
打開沒字幕的美劇
發現完全聽不懂
這是正常的嗎?
0.0?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.66.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
正常
→
阿考幾分 其實不正常耶
→
你學的是一般文書對話 跟口語商用差
→
不可能完全聽不懂吧
→
有差啊
推
養了幾十年的狗 也沒聽懂狗在說什麼呀
→
正常
推
多聽 聽勤時聽 睡眠前聽
→
而且台灣太強調考試了
推
正常
推
反正真的能學到東西的都是印度腔==
→
你聽賴世雄20年出國還是沒用 聽不懂
推
這裡是台灣 愛台灣啦
推
不正常
→
思考沒有轉換成英文模式啊
→
美劇有些題材 可能用到不常用的 你去
推
美國口語沒在管發音跟文法
→
看看喜劇之類的呢 還是南方公園
→
你是不是聽到台詞都先在腦裡翻成中文
→
正常阿
推
正常 台灣英文教育是拿來考試不是拿來
→
日常使用的
推
台灣英文是拿來考試用的，不是拿來溝通
→
用的
→
你開字幕跟得上 已經勝過9成大學畢業生了
→
正常
→
台灣沒環境
推
不正常吧 大部分美劇口語不難欸==
推
聽不懂正常，但完全聽不懂不正常
推
還挺正常的 我沒開也只能聽懂七成
→
大部分美劇口語不難 只是語速快又連音
→
加上口音差異 就足以讓人聽不懂
→
你確定你看的是英文配音的美劇？
推
看六人行和宅男大爆炸難度不一樣
→
課本上學的跟口語是兩回事
推
就母語人士的講話方式跟教學不一樣啊 語速
→
連音
推
應該是日常講話的語速太快不習慣吧！如
→
果有英文字幕就好懂了
推
正常，口語連音跟俗俚語，其實跟書本
→
差很多
推
還好佩佩豬我看得懂
推
正常
→
先從有英文字幕的看起ㄅ
推
兩天捕魚十天曬網 學十年跟學十個禮拜
→
有87分像
噓
跟智商高低有關
推
正常
推
放心，你改看pornhub的美劇就都看得懂
→
了，聽力還變好了呢
24
[討論] 大家都怎麼讀英文我從以前英文程度沒到很好 國高中考英文都在60-70分 有時會不及格 我從來沒參加過任何的英文檢定 多益也沒有23
[情報] 欣亞 EVGA電源 大哥活動價來啦～便宜的大哥金牌十年保電源又來了～ 欣亞網站自己看 EVGA 艾維克 650 GT(80+金牌/ATX/全模組/七年保固三年到府收送兩年換新) $1,790元 EVGA 艾維克 750 GT(80+金牌/ATX/全模組/七年保固三年到府收送兩年換新)16
[問卦] 學英文最大的迷思是什麼？1.不要背單字 2.看美劇學英文 3.出國英文就會變好 4.不要開字幕 5.文法很重要14
[閒聊] 大家英聽好嗎？大家安安 乳題 英文聽說讀寫 人家說英文要變好要先練聽力 不過真的很難呢11
[問題] 同一國中學區遷戶口小孩要就讀的是五福國中 前三年是寄戶籍在朋友A家 後來因為朋友搬家 後兩年改寄戶籍在朋友B家 兩家戶籍都在五福國中學區內, 請問這樣會合併計算學區居住年限嗎? --7
[問題] 請教高雄有哪間圖書館有比較多的視聽DVD板友好 小弟最近在學日文，有時也會學學英文 想找圖書館裡有中/日字幕 或 中/英字幕的 電影來學習 ，新舊都可以，只要資源多就 好，想請問有哪間圖書館的視聽資源比較5
Re: [問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的？先預設前提 你的英文不怎麼好 如果你是通勤時間聽聽ICRT是沒差 反正那個時間本來就沒事做 如果你是專程坐下來聽廣播 那可以跟你說是完全浪費時間2
[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?最近想練英聽 看美劇就開英文字幕 結果超級影響觀看體驗 例如 "door open" "cups breaking" "raining" 沒人在講話時也一堆字幕 應該是說只要有聲音就有字幕吧 然後會跟原本講話的字幕混在一起 到底誰說看美劇開字幕練聽力的...![[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?](https://img.youtube.com/vi/VYJtb2YXae8/mqdefault.jpg "[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?")
4
[閒聊] netfilx英文字幕最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文2
[問卦] 恢復一年兵 大學念三年那要是恢復更古早的兩年兵 三年兵 大學學程也可以相對應壓縮成唸兩年 唸一年吧 對嗎 有沒有八卦？？ ----
爆
[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本![[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本](https://i.imgur.com/lznwBNob.jpg "[爆卦] 台灣隊又全壘打！！！4:0領先日本")
爆
[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本![[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[爆卦] 台灣隊全壘打！！！1:0領先日本")
爆
[問卦] 中華隊的投手林昱珉在總冠軍戰吃檳榔?![[問卦] 中華隊的投手林昱珉在總冠軍戰吃檳榔?](https://i.imgur.com/Jxl8oLbb.jpeg "[問卦] 中華隊的投手林昱珉在總冠軍戰吃檳榔?")
爆
[問卦] 臨時飛去東京看12強的台灣人想什麼？爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍！爆
[問卦] 幹你媽 怎麼沒祭品文 發P幣爆
[問卦] 辜仲諒現在在想什麼?95
[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了![[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了](https://img.youtube.com/vi/SnBkQW2e6iI/mqdefault.jpg "[問卦] 無照機車被水泥車碾平的後方影像出來了")
80
[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?78
[問卦] 日本網民說台灣投手刺青很可怕？![[問卦] 日本網民說台灣投手刺青很可怕？](https://i.imgur.com/GZvGooDb.jpeg "[問卦] 日本網民說台灣投手刺青很可怕？")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？57
[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮![[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮](https://img.youtube.com/vi/_RigmzUVCO4/mqdefault.jpg "[爆卦] 陳傑憲 炸裂 三分炮")
50
[問卦] 大家會因為拿冠軍 明年進場支持中職嗎爆
[問卦] 騎車載嬰兒死亡 網友嗆：不是每人都有車![[問卦] 騎車載嬰兒死亡 網友嗆：不是每人都有車](https://i.imgur.com/o0ItiC1b.jpeg "[問卦] 騎車載嬰兒死亡 網友嗆：不是每人都有車")
46
[問卦] 這就是準大聯盟投手的實力嗎？45
[問卦] 建民也太低調了吧![[問卦] 建民也太低調了吧](https://i.imgur.com/8TkLJNob.jpeg "[問卦] 建民也太低調了吧")
39
[問卦] 今天台中彰化路跑都出事了![[問卦] 今天台中彰化路跑都出事了](https://i.imgur.com/C1NsClob.jpeg "[問卦] 今天台中彰化路跑都出事了")
34
[問卦] 日本人看到對手包手在想甚麼？？![[問卦] 日本人看到對手包手在想甚麼？？](https://i.imgur.com/Uv5y450b.jpeg "[問卦] 日本人看到對手包手在想甚麼？？")
36
[問卦] 柵欄仔是指什麼族群啊？![[問卦] 柵欄仔是指什麼族群啊？](https://i.imgur.com/Iug6NYUb.jpg "[問卦] 柵欄仔是指什麼族群啊？")
39
[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎![[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎](https://i.imgur.com/6RMAYyhb.jpeg "[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎")
30
[問卦] 包手+檳榔+運動員對台女魅力是不是無敵？![[問卦] 包手+檳榔+運動員對台女魅力是不是無敵？](https://i.imgur.com/mOCpnuZb.jpeg "[問卦] 包手+檳榔+運動員對台女魅力是不是無敵？")
27
[問卦] 先發投手雙手剌青 嘴巴紅紅![[問卦] 先發投手雙手剌青 嘴巴紅紅](https://i.imgur.com/HKtUQzkb.jpeg "[問卦] 先發投手雙手剌青 嘴巴紅紅")
28
[問卦] 球評說 "上面的不要帶頭做壞事" 是啥意思![[問卦] 球評說 "上面的不要帶頭做壞事" 是啥意思](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 球評說 \"上面的不要帶頭做壞事\" 是啥意思")
16
[問卦] 有人跟我一樣看不到棒球嗎?19
[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了![[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了")
20
[問卦] 先發投手刺半甲，是不是有失國格？19
[問卦] 台灣隊如果奪冠最不爽的會是誰？27
[問卦] 麟洋配連金 跟 台棒世冠 哪個更驚訝？25
[問卦] 這投手是+9嗎= =？![[問卦] 這投手是+9嗎= =？](https://i.imgur.com/mi49rOnb.jpeg "[問卦] 這投手是+9嗎= =？")
25
[問卦] 鍋貼什麼時候可以開始煎阿
![[問卦] 臨時飛去東京看12強的台灣人想什麼？](https://i.imgur.com/SsonQHEb.jpg36.235.66.215 "[問卦] 臨時飛去東京看12強的台灣人想什麼？")
![[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?](https://i.imgur.com/7gCsW8Gb.jpeg114.136.124.139 "[問卦] 週日銀行沒開 辜仲諒怎麼籌3000萬獎金?")
![[問卦] 先發投手刺半甲，是不是有失國格？](https://i.imgur.com/ic8x8pFb.jpeg118.171.213.196 "[問卦] 先發投手刺半甲，是不是有失國格？")