[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦
嗨 我新店戰鬼啦
剛剛警報連發 原本以為中國真的射了
點開來仔細看了一下
發現中文寫衛星 英文讀作missile欸
請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎
這次芒果乾的銷售對象難道已經不是純樸的台灣人了嗎
飛越台灣上空的到底是什麼呢？
搞得我好亂啊
https://i.imgur.com/AQJ4lvM.jpeg
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.6.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這是蝦皮買什ㄇ
→
阿滴可以拍一集解釋一下
推
台灣政府單位就專搞這種低賤事
推
看起來還把越南翻成Taiwan勒
→
…是我智障，把飛越南部看成飛 越南 部
24
[問卦] 所以衛星警報飛彈隱瞞的原因是啥安安，大家剛應該都收到警報吧 但我很好奇不久前飛彈才打過台北上空政府選擇隱瞞，剛剛衛星卻連發兩則警報的原因是 啥？ 因為衛星比較危險，但飛彈比較無害嗎？ 最後大家週六記得去投票喔☺![[問卦] 所以衛星警報飛彈隱瞞的原因是啥](https://i.imgur.com/oAm7XNJb.jpg "[問卦] 所以衛星警報飛彈隱瞞的原因是啥")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
9
[問卦] 衛星有警報，飛彈呢？奇怪捏 一樣都是飛越台灣上空 怎麼上次飛彈飛過去台灣好像眼睛瞎了 要不是日本報導台灣人還不知道 這次只是個衛星怎麼就連續兩次警報 嚇死老子還以為地震要來了準備跑出去5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 ［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物 體，通報警消人員處理。［Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 （MND）02-27355979![[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣](https://i.imgur.com/pHau1dub.jpeg "[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣")
[討論] 所以衛星比飛彈還嚴重嗎？靠北之前老共飛彈直接飛越台灣上空都沒發警報了 現在射個衛星也能發國家級警報？ 這個老共衛星是什麼黑科技毀滅性武器嗎？ 你當台灣人是被嚇大的唷 --1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --1
[討論] 英文版寫飛彈飛越台灣上空為什麼中文跟英文對不起來 英文寫飛彈飛越台灣上空 中文寫衛星掉落在越南 所以是飛彈過來了嗎？ ----![[討論] 英文版寫飛彈飛越台灣上空](https://i.imgur.com/hNnF6ABb.jpg "[討論] 英文版寫飛彈飛越台灣上空")
Re: [討論] 中共發射衛星? -經過南部上空 所以發警報?幹嘛害羞寫發射衛星辣 不要那麼害羞好嗎 這樣還想選舉喔? 有種就寫 中國發射"飛彈"飛越南部上空
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅![[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅")
爆
[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？![[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？](https://i.imgur.com/SD8aobjb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？")
爆
[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎![[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎](https://i.imgur.com/syYko26b.jpeg "[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎")
99
[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？![[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？](https://i.imgur.com/lsqjMwLb.jpeg "[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？")
83
[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？![[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？](https://i.imgur.com/Uo201gIb.jpeg "[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？")
爆
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
74
[問卦] 為啥台灣一堆店用掃碼點餐？87
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?![Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?](https://i.imgur.com/CaJJW7ob.jpeg "Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?")
61
[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？![[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？](https://i.imgur.com/oUYgOlqb.jpeg "[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？")
46
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?![[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png "[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?")
爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？![[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？](https://i.imgur.com/OpI5qoHb.jpeg "[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？")
44
[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？![[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？")
46
[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?![[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?](https://i.imgur.com/k0KMFtkb.jpeg "[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?")
49
[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？![[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？](https://i.imgur.com/GqLbNGLb.jpeg "[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？")
38
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?![[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?](https://i.imgur.com/YaxPgT6b.png "[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?")
60
Re: [新聞] 失聯10個月…彰化賣鹹粥阿嬤19歲孫 疑涉詐騙被大陸拘留37
[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？![[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？](https://i.imgur.com/pirKKzqb.jpeg "[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？")
36
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片38
[問卦] 戒嚴有沒有更好聽的說法？33
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？![[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？](https://i.imgur.com/0waVksRb.jpeg "[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？")
16
[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲![[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲](https://i.imgur.com/hGzlgUmb.jpeg "[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲")
51
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁![[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁")
爆
[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？![[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？](https://img.youtube.com/vi/3J_bkgexrE8/mqdefault.jpg "[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？")
32
[問卦] 如果汐止跟新店2選1，你們選哪裡住？26
[問卦] 老大為什麼這麼氣老三？28
Re: [新聞] 遭黃捷質疑持中國身分證 陳玉珍對賭：若![Re: [新聞] 遭黃捷質疑持中國身分證 陳玉珍對賭：若](https://img.youtube.com/vi/QAF0gy_DKAI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 遭黃捷質疑持中國身分證 陳玉珍對賭：若")
3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/hT0P5oPb.jpg "[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
26
[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的![[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的](https://img.youtube.com/vi/x6xNH6Aam7g/mqdefault.jpg "[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的")
28
[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?![[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?](https://i.imgur.com/GUUQs7cb.jpeg "[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?")
25
[問卦] 800元買一個絕版公仔，盤嗎？![[問卦] 800元買一個絕版公仔，盤嗎？](https://i.imgur.com/HYe8y31b.jpg "[問卦] 800元買一個絕版公仔，盤嗎？")