[問卦] 下對上說辛苦了算不禮貌嗎
乳題
以前常聽說職場只有上對下能說辛苦了
下對上說辛苦了是僭越冒犯
剛剛下班剛好遇到辦公室年輕正妹妹
就聊了一下
她說看我事情很多
分別時還跟我說辛苦了
可是本城武不覺得被冒犯
還覺得心裡甜甜的
忍不住分享喜悅
有沒有辛苦了的八卦
嘻嘻
--
Φ どうする? Φ
∮ 桐乃の中に出す ∮
∮ 黑貓の中に出す ∮
∮ 親父のケツの中でションベンする ∮
∮ 綾瀨の中に出す ▲ ∮
∮ 真奈実の中に出す ■ ∮
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.110.49 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.cw04q2jlcNI0
推
認真超沒禮貌
推
暈船惹
→
她肯對你說話 就是很有禮貌了 甜甜的
→
我都跟主管說謝謝
推
排了
→
正妹說什麼都是對ㄉ
→
很不禮貌啊 你什麼身分？
→
你是下啊,她肯跟你講話就偷笑了
→
好好教教他做人的道理
→
我是覺得這文化很老害啦...
→
簽名檔的父親屁眼穴小便是什麼意思?
沒人知道阿部高和了喔 kanac
推
這文化蠻腦幹的 不過一點也不意外啦
→
※ 編輯: senma (111.71.110.49 臺灣), 01/17/2024 17:39:11
工作不工作吃飽太閒 心眼比p眼小
推
那是翻譯的問題。御苦労さん不可用於對
→
上，只能說お疲れ様，但這兩個翻譯都是
→
辛苦了。
→
看了圖片才知道 但我完全不想Google文字
→
還好耶 也可以說長官位高權重 做的事比我們
→
屬下辛苦的奉承之詞
噓
お疲れ様でした萬用啦
→
您辛苦了 聽起來沒很逾越吧
推
要看情況
→
下對上用狗苦勞才會被K啦嘻嘻
→
只是禮貌而已又有什麼
→
想太多
75
[問卦] 主管跟我說辛苦了 要回什麼這一個月瘋狂加班 今天到公司繼續加班 主管傳訊息來說辛苦了 叫我早點休息 這是什麼意思？47
[閒聊] 在公司隨口對同事說辛苦了，算白目嗎?這邊先謝謝職場板，關於成就感這篇真誠的回文 這幾天跟一個同事A，因為業務交辦 所以就會去各部門串門子，統整一些資料跟彙整 但同事A到了每個部門，就也不算熟的同事 開頭第一句話就是，你辛苦了~~這個報表要麻煩你37
[問卦] 「辛苦了」在職場是上對下的用詞嗎如題 剛剛在臉書看到這張梗圖 就想到之前看到主管朋友 在IG上也有發類似內容![[問卦] 「辛苦了」在職場是上對下的用詞嗎](https://i.imgur.com/dM4bjKtb.jpg "[問卦] 「辛苦了」在職場是上對下的用詞嗎")
24
[難過] 「辛苦了」真的不能對主管說嗎?剛剛下班同事也要下班 遇到剛開會回來的主管 看著桌上堆到比頭還高的公文 同事就拍拍主管的屁股說「組長您辛苦了」 結果立馬被斜眼鄧人![[難過] 「辛苦了」真的不能對主管說嗎?](https://i.imgur.com/ikLT84cb.jpg "[難過] 「辛苦了」真的不能對主管說嗎?")
8
[問卦] 對服務業人員說「辛苦了」會不禮貌嗎如題 前陣子有看到一些文在討論 對老師、上司、同事說「辛苦了」是失禮的， 因為辛苦了傳統上是用在上對下的情境。 (暫且不論日文的脈絡)7
[問卦] 對主管說「您辛苦了」很白目嗎?剛剛下班同事也要下班 遇到剛開會回來的主管 看著桌上堆到比頭還高的公文 同事就拍拍主管的屁股說「組長您辛苦了」 結果立馬被斜眼鄧人![[問卦] 對主管說「您辛苦了」很白目嗎?](https://i.imgur.com/UseQ8pfb.png "[問卦] 對主管說「您辛苦了」很白目嗎?")
5
Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？台灣人也是吧，尤其是職場 一堆奇怪的眉角，什麼不要經過主管後面，新人請飲料三小的 最詭異的是「不能跟長輩說辛苦了」 乾說辛苦了，字面上就是真的體諒對方啊，一堆人超譯腦補覺得不禮貌 且台灣主管在職場不高興，很多不會講的，默默黑單再搞你2
[問卦] 働！出大事老闆只跟我說一句辛苦了 怎辦?急！ 由於某些因素 我搞出了一件有可能毀滅公司的大問題 老闆也沒生氣 沒罵人 沒開除我的意思 不冷不熱的跟我說辛苦了4
[問卦] 「辛苦了」是不是很強的反諷詞？魯叔有個同事 很常會講「辛苦了」 但使用時機真的很哭爸 比方說 講完笑話後 回你辛苦了1
［閃光］老婆辛苦了是否同意記者抄文：NO 我跟老公目前還沒有小孩 但有一隻10多歲的老狗 (我的陪嫁) 之前有分享過老公盡心盡力的幫忙我照顧狗狗 老狗身體狀況每況愈下兩個人一起照顧有時仍感到十分費力
爆
[問卦] 去日本，要跟團還自由行= =...?爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭![[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭](https://i.imgur.com/hmOkz5Zb.jpeg "[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭")
93
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？![[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？](https://i.imgur.com/yizQX8Kb.jpg "[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？")
爆
[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？![[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？](https://i.imgur.com/N3Bf35Ab.jpeg "[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人？")
99
[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？![[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？](https://i.imgur.com/vAC08Bnb.jpg "[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？")
62
[問卦] 又要教召該怎麼辦？![[問卦] 又要教召該怎麼辦？](https://i.imgur.com/Iwc5PsRb.jpeg "[問卦] 又要教召該怎麼辦？")
爆
[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒![[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒](https://i.imgur.com/YPNgyVQb.jpeg "[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒")
96
[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人![[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人](https://i.imgur.com/4s16RoZb.jpeg "[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人")
52
[問卦] 傾倒廢土有甚麼比較好聽的說法？40
[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品![[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品](https://i.imgur.com/3fmcmkEb.png "[問卦] 魷魚遊戲導演：av版毀掉我的作品")
41
[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?35
[問卦] 某族群怎特別下幹？？？![[問卦] 某族群怎特別下幹？？？](https://i.imgur.com/AUUxAZMb.jpeg "[問卦] 某族群怎特別下幹？？？")
43
[問卦] 「小捷」是誰啊?![[問卦] 「小捷」是誰啊?](https://i.imgur.com/Y3N5zmkb.jpg "[問卦] 「小捷」是誰啊?")
39
[問卦] 父母房子數量不夠分給孩子怎辦？69
[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？![[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？](https://i.imgur.com/30AcPchb.jpg "[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？")
36
[問卦] 牛排館的店員都是越南人??33
[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元![[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元](https://i.imgur.com/dgNvkbUb.jpeg "[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元")
68
[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人![[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人](https://i.imgur.com/VX0gj7Sb.jpeg "[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人")
28
[問卦] 朋友姓柯，想改名30
[問卦] 台灣個人進口免稅額這麼低 是在保護誰?59
[問卦] 東京大阪京都，強制三選一41
[問卦] 釜山 北京 香港 玩三天哪個爽？21
[問卦] 有沒有牙醫好像很好賺的八卦?![[問卦] 有沒有牙醫好像很好賺的八卦?](https://i.imgur.com/Klj3b73b.jpg "[問卦] 有沒有牙醫好像很好賺的八卦?")
22
[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==![[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==](https://i.imgur.com/WJv2mbDb.jpeg "[問卦] 這個綠色的是什麼蟲==")
爆
[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？![[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？](https://i.imgur.com/pRKDPX4b.jpeg "[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？")
62
[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了![[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了](https://i.imgur.com/oUYgOlqb.jpeg "[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了")
23
[問卦] 開車切西瓜轉彎...為何日本人不會？14
[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？![[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？](https://i.imgur.com/ewUI9Fsb.jpeg "[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？")
19
[問卦] 館長去參加魷魚遊戲可以過關嗎21
[問卦] 徵旅伴的在想啥？
![[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?](https://i.imgur.com/3cCYuCFb.png111.240.198.213 "[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?")