Re: [問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？
※ 引述《HIDEI524 (shuchan)》之銘言：
: 如題，我有一個老朋友前幾天帶我還有幾個國外朋友去他家敘敘舊，我朋友說他的冷氣不
: 錯，但不知道怎麼跟外國朋友表達。
: 我說cold air no wrong, 但外國朋友一頭霧水的樣子，請問有比較好的翻譯嗎？
DPP is the best
https://i.imgur.com/9yEEALy.jpg
蔡英文的冷氣不錯
最好的翻譯當然是
DPP is the best
已經要世代傳承了
賴清德 is the best, as well!
https://i.imgur.com/gZuSUJo.jpg
下次人家去你家吹冷氣吹到突然蹦出一句
冷氣不錯
記得回他
DPP is the best!
^_^
--
※ PTT 留言評論
![[問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/TwrtNNsb.png "[問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？")
17
[請益] 班級教室冷氣使用量與費用計算近來天氣相當炎熱， 很幸運地 我們學校今年七八九年級全面開放使用冷氣了 我帶的班今年第一次使用冷氣 碰上天氣異常炎熱7
Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…我覺得一堆塔綠斑智障 在講說 夏天在室內誰不會開冷氣阿 是你們自己要去戶外曬太陽的 卻裝死 菜破麻等人 是在穿著厚重的大外套 在那邊吹冷氣 你穿著正常的服飾 吹冷氣 反諷味道還不會那麼濃厚![Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…](https://i.imgur.com/jbHpCcxb.jpg "Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…")
8
[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝最近想趁夏天來臨前幫老家換冷氣 老家位置在新港附近 目前有從GOOLE MAP上找到太保麻魚寮的 保太冷氣行 評價似乎不錯 但還是想詢問是否有民雄/新港/太保/嘉義西區一帶的版友 能推薦也不錯的冷氣行(含安裝) 謝謝 希望價格費用合理，施工跟售後有保障6
Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？只是代表民眾記性差而已。 一例一休、功德院、卡管， 那件不是他行政院任內的事？ 一下小英管不到， 一下賴是小英找的，3
Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…跟吹不吹冷氣沒關係好嗎？ 重點是當天一堆人民在曬太陽，你們塔綠班在吹冷氣， 大小姐還開嘲諷，說冷氣不錯zzz 國民黨全代會那天有公民活動嗎？有一堆人民曬太陽嗎？ 相提並論簡直不倫不類！6
[問卦] EER多少的冷氣不錯？就是啊 要換冷氣 eer要選多少的才算不錯？ 博士認證過的應該沒問題吧？ 穿外套吹冷氣![[問卦] EER多少的冷氣不錯？](https://i.imgur.com/YVU6p1db.jpg "[問卦] EER多少的冷氣不錯？")
4
Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨問題是穿外套吧 夏天會特意穿外套在室內開會嗎 人家也是問穿外套會不會熱 自己要回答冷氣不錯 --![Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨](https://i.imgur.com/tYV5KBhb.jpg "Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨")
1
Re: [問卦] 今天716遊行算是成功的嗎？要說我覺得是挺失敗的 這次活動的目標就是讓政治人物承諾訴求 結果執政黨窩在房間吹冷氣 換來的只有冷氣挺好的 對於活動主軸沒有特別實質的承諾
[黑特] 母豬就是賤，吹冷氣穿外套母豬在飯店吹冷氣還穿著外套，然後說冷氣不錯 幹她老木臭逼央啦，電都被她搞不夠了 穿著外套吹冷氣，還說冷氣不錯？ 這就是綠處最愛的賤母豬，也是賴檳榔的好主子 幹林良的臭逼央2
Re: [新聞] 商家冷氣開太冷 經部8月上門查商家冷氣開太冷也不行 不是說因有DPP才有言論自由嗎 但我看到的是 因DPP連冷氣都不 能開太冷 開太冷要被輔導 你要就電價漲好漲滿 以價制量 不要用這什麼奇怪手段 反正漲 電價會被影響很大的都是4% --
![[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝](https://lh3.googleusercontent.com/p/AF1QipOt8Kx6JYW8OoiaPb5fpQXKqdLaA9GW8uU82_Mr=k "[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝")
![Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gh4AioBgEJoF88qLK10ptw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD05MDA-/https://media.zenfs.com/ko/newtalk.tw/d9d3c2151d0657e3a15c4f0ad8e7dbd2 "Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？")
爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街![[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街](https://i.imgur.com/z7EAwPSb.jpeg "[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街")
爆
[問卦] 醫生太棒了吧==![[問卦] 醫生太棒了吧==](https://i.imgur.com/yPjUsrKb.jpeg "[問卦] 醫生太棒了吧==")
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政![Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政")
爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺![[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺](https://i.imgur.com/fpFQEXtb.jpeg "[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺")
爆
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？![Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？](https://i.imgur.com/N518gIXb.png "Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？")
62
[問卦] 值得買的樂高組合☺52
[問卦] 小火鍋霸主是???![[問卦] 小火鍋霸主是???](https://i.imgur.com/7fALNg9b.jpeg "[問卦] 小火鍋霸主是???")
88
[問卦] 以前學過的科目哪一個最廢？50
[問卦] 有什麼工作是簡單 穩定 還能偷閒的？爆
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？![[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？](https://i.imgur.com/sLobQ2Sb.png "[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？")
52
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高![[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高")
44
[問卦] 人生的意義到底是什麼![[問卦] 人生的意義到底是什麼](https://i.imgur.com/DnadXihb.jpeg "[問卦] 人生的意義到底是什麼")
爆
[爆卦] 愛河![[爆卦] 愛河](https://i.imgur.com/Rz3y9lqb.jpeg "[爆卦] 愛河")
46
[問卦] 為什麼一定要出國考察44
[問卦] 館長那時候怎麼會答應跟吃屎哥打拳阿![[問卦] 館長那時候怎麼會答應跟吃屎哥打拳阿](https://i.imgur.com/l4Mz9UZb.jpeg "[問卦] 館長那時候怎麼會答應跟吃屎哥打拳阿")
爆
Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大![Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大](https://i.imgur.com/iVaAqZRb.gif "Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」：大")
41
[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？![[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？](https://i.imgur.com/e8hSGP2b.gif "[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？")
爆
[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？1X
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/skhXnZNb.jpg "Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
34
[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？![[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？](https://i.imgur.com/01LdFzRb.jpeg "[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？")
30
[問卦] 陳沂VS雞排妹又贏了，贏第幾ROUND了？![[問卦] 陳沂VS雞排妹又贏了，贏第幾ROUND了？](https://i.imgur.com/zVSODehb.jpg "[問卦] 陳沂VS雞排妹又贏了，贏第幾ROUND了？")
30
[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎![[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎](https://i.imgur.com/F4VPRsmb.jpeg "[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎")
90
Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢![Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢](https://i.imgur.com/Wu94wubb.jpeg "Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了！停復保制度今起廢")
24
[問卦] 李珠珢這個肚子也太棒![[問卦] 李珠珢這個肚子也太棒](https://i.imgur.com/mJhlFbgb.jpeg "[問卦] 李珠珢這個肚子也太棒")
24
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？![[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？")
94
[問卦] 為何大部分日妹比台女正?![[問卦] 為何大部分日妹比台女正?](https://i.imgur.com/S54uLMjb.jpg "[問卦] 為何大部分日妹比台女正?")
24
[問卦] 玉里是什麼樣的地方？25
[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推![[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推](https://img.youtube.com/vi/Axuj5_aaQLw/mqdefault.jpg "[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推")
21
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？
![[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？](https://i.imgur.com/cvGdWDqb.jpeg223.140.206.109 "[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎？")
![[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？](https://i.imgur.com/WiAUwoxb.gif101.12.103.10 "[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？")