[問卦] 為什麼遊戲介面不分美式英文和英式英文
欸欸又是我東南亞肥宅喇
每次肥宅我玩遊戲都看到有繁體中文和簡體中文
一個中文那麼複雜
那為什麼反而英語不分美式英文和英式英文啊
有沒有卦？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201123G.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.42.149 (馬來西亞)
※ PTT 網址
→
因為不會有英國人看不懂美國英文?
→
幸好我玩GTAV的語言都選用English
→
那澳洲紐西蘭怎麼辦
推
繁中簡中軟體按個繁簡切換就好
→
Oi Bruv innit
→
因為只是發音不太一樣不是字母不一樣吧
→
但作業系統英文就分很多了，還不只美
→
英
推
不重要 玩遊戲不是都習慣按的位置而已？
噓
..美式英文和英式英文根本沒差多少
→
慣用語大部分一樣 有什麼好分的
→
字體也一樣
噓
文字上是有差幾個字=_=
→
Armor v.s. Armour嗎？
31
[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？有些人 在國外生活的亞洲人 英語基本上也就是母語程度 各種聽說讀寫完全ｏｋ 但是就是有亞洲腔調 但你能說他們英文不好嗎 絕對不能 怕大家不太知道 隨便舉例一個影片![[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？](https://img.youtube.com/vi/hQFzHrridw8/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？")
22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟話說想到英文也有分美式英式 不知道英國有沒有被美式英文入侵？ 如果英式英文也被影響 代表這就人口數因素無解 但是如果不受影響![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230401114514-giorgia-meloni-0324-restricted.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
17
[討論] 背單字要背英式發音還是美式如題，小的最近想開始努力向上，但又想走最簡單的路，如果美式英文跟英式英文選一個 學該選誰咧咧？還有想請問學測英聽是英式發音還是美式發音？ --13
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？g大這篇文章錯得離譜，錯得一蹋糊塗， 你要是說傳統英文教育是40年前我不敢跟你保證， 但過去30年來的英語教育，台灣教的就是妥妥的偏向美式的英語， 香港跟印度教的才是英式英語，中國大陸則英美兩式混合(但也是偏美式)， 你文章所說的，是因為你把written English跟spoken English給混在一起，5
[問卦] 英式發音語速比較快的八卦大家有感覺 美式跟英式發音比 英式發音唸起來語速都比較快又含糊的感覺嗎 我自己英文不到好啦 是美式發音我能聽懂
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？台灣的傳統英文教育是屬於幾乎百分之百的英式英文 所以如果沒有從義務教育教科書外額外做學習 不會知道什麼是美式英文 英式英文學完裡面的東西都可以用在書信 但是美式英文則不建議2
Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁有簡體優先看簡體啊，上班看英文跟日文已經夠累了，下班不想看。 而且就算是機翻母語看起來也是比較快跟好懂，真的亂翻切回去看原文就好了。 而且現在機翻品質不錯，不會到以前幾乎都亂翻。 而且英文遊戲有時候連英文母語玩家都看不懂， 比如 FF14 常常被抱怨裡面一堆中世紀英文，看不懂。X
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 直到諾貝爾文學獎海明威之前美式文學都還不入流 義務教育至少到我那時候課文裡面都還有接線生這種單字 一直都是從早期一路傳下來![Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？](https://ythi.net/wp-content/uploads/2021/05/color-colour.png "Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？")
1
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？由於gyGirl的文章內容所含英文知識嚴重不足，再發一篇打妳臉 ※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言： : 寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ : 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 你邏輯有問題，阿，原本想打你英文的，但不知道為什麼第一點變成打你邏輯，
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
22
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8026
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
65
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
11
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
6
[問卦] 跟安海瑟薇保持15年的純友誼關係6
[問卦] 日本隨便拍都好看？![[問卦] 日本隨便拍都好看？](https://i.imgur.com/LaRR5tUb.jpeg "[問卦] 日本隨便拍都好看？")
9
[問卦] 有沒有偵探推理小說得諾貝爾文學獎的？8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
8
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
8
[問卦] 統神如果跟史丹利打拳賽可以瘦幾公斤7
[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？![[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？](https://i.imgur.com/LZDj1f9b.png "[問卦] 台灣的詐騙成功率好像頗高？")
6
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民7
[問卦] 為什麼只有張惠妹開演唱會會被抗議?![[問卦] 為什麼只有張惠妹開演唱會會被抗議?](https://i.imgur.com/BTPLLAlb.jpeg "[問卦] 為什麼只有張惠妹開演唱會會被抗議?")
7
[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?![[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?](https://i.imgur.com/6GSzxo4b.jpeg "[問卦] 高雄英熙娃娃,為什麼不能像泰國一樣?")
7
[問卦] 諾蘭會怎麼拍這次拳上事件？