Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？

因為，日本武家、公家都受儒學教育也懂佛學
。例如日本明治維新的重臣，出身薩長土肥西
軍諸雄藩下級武士，都是讀四書五經的。包括
東軍幕府方，也都一樣。之後，明治維新時全
盤西化脫亞入歐派和國學派對幹，最後國學派
勝出，原先日本和魂漢才思想，一變為和魂洋
才，不再全盤西化，文化核心仍維持傳統。

唐朝以來，日本和魂漢才了幾百年，漢才也變
成和魂的重要組成核心。日本的武士階級都會
寫漢詩的，有的水準還很高，日本軍神乃木希
典日俄戰爭作詩：雄兵百萬征強虜，野戰功成
屍作山，愧我何顏見父老，凱歌今日幾人還？
水準即非普通中國書生能及。

不再全盤西化，儒學、佛教雖被日本國學壓制
，但是總歸仍是和魂重要組成核心。二戰後，
雖被美爸半殖民，但漢字、儒學、佛學依舊保
存如故。

韓國不一樣。韓國因為中韓交通方便，比日本
漢化更深，直到被日本殖民才改變。因為韓國
貴族門閥階級，不是被殖民清洗就是歸順日化
，日本殖民幾十年後，漢學根基已嚴重受損。
殖民結束後又有韓戰大動亂，南北韓貴族門閥
勢力更加衰微，無法支持傳統漢學復興。

北韓1948年就用諺文取代漢字。南韓也1970
年代改用諺文，雖有反對之聲，但不足動搖政
府民族主義的莽動。因為韓國讀中國書長大的
貴族門閥階級，都被日本殖民摧折，無力阻止
文化87政府廢漢字，所以到現在，南北韓漢字
使用率還是不如日本。

※ 引述 《ptt888 (op)》 之銘言：
: 韓國目前似乎主要都是在用自己的韓國拼音文字，
: 外國人學韓語的也是學韓國拼音文字，
: 日本有平假名 片假名就夠用了，
: 日本人很多姓名也是保留漢字，
: 日本從明治維新至今就一直覺得中國是落後國家，
: 朝著脫亞入歐前進
: 可是日本人用漢字似乎比韓國人普遍？
: 為什麼會這樣？
: 　

--