Re: [問卦] 「跳進黃河也洗不清」不是很正常嗎?
※ 引述《DoncicInPTT (東七七)》之銘言:
: 常常聽到有人受委屈時
: 會喊著「跳進黃河也洗不清」表達委屈
: 但仔細想想,黃河這麼髒
: 「跳進黃河也洗不清」不是很正常嗎?
: 照理來說,要用乾淨的水吧
: 例如「跳進蒸餾水裡也洗不清」了
: 或是「跳進沒有雜質的純水之中也洗不清」了
: 這樣才對吧?有沒有八卦?
因為這句話原話是
「跳在黃河也洗不清」
出自清咸豐年文康章所著章回小說「兒女英雄傳」
黃河由於是混濁髒水
此處借代指流言蜚語、他人刻板印象等
意思是深陷流言蜚語中,怎麼可能自證清白
後來亦有類似句
「跳進黃河洗不清」
出自共和國姚雪垠所著大河小說「李自成」
據未證實考據,本陳述方式可能出自民間俚語
跳進黃河 -- 洗不清
但不管如何,文字意境是
「我身陷在黃河裡,怎麼洗乾淨自己」
意思偏向
環境這麼髒,我怎麼可能自證清白
例句來說:
裁判球證旁證都是他人的,我真是跳在黃河洗不清
然而現在民間使用「跳進黃河也洗不清」
可以說是一種誤傳或衍伸
這時文字意境變成
「我身上都是泥水(省略),當然跳進黃河當然也洗不乾淨」
所以多用來形容很難擺脫關係,無法避免嫌疑
例句來說:
所有同事都承認收黑錢,我真是跳進黃河也洗不清
兩者其實日常上不用區分差異
反正都是被冤望難以自清
但若要文學上的細分
前者意思是自身清白但環境污濁所導致冤望
白話講就是躺著也中槍的情境
後者意思是自身沾上污漬被誤解所導致冤望
白話講就是被合理懷疑的情境
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.125.47 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你應該是國文老師吧
→
1樓我有事問你 你是不是ufoon
→
其實黃河 在古代是清的 黃土高原水土
→
保持變差才變濁
→
古人未卜先知 黃河名字取來放著等變黃
→
三吉彩花,這時候才十幾歲吧
推
黃河在上古 就叫河 沒強調是黃的
→
以前叫河水,唐朝以後水濁後才叫黃河
→
河水、洛水、淮水、江水
推
跳白河啊
41
[問卦] 自爆轟頭如果沒有監視器是不是跳到黃河跳到黃河也洗不清? 剛看監視器畫面 看起來就是一個爛客廳 沒想到居然也有裝監視器13
[奶子] Helltaker 巴風特 床上的美乳前四篇翻譯 #1WRh7cql (C_Chat) #1WRyQ4kY (C_Chat) #1WS8epso (C_Chat) #1WYuKvBL (C_Chat)6
Re: [新聞] 快訊/賴清德礦區工寮爭議 內政部:跟違如果先拆的話 就跳到黃河也洗不清了 經過這麼久終於被證明不是違建 一開始說要拆的人 看來都翻車了6
Re: [新聞] 「你是男生,我是女生…」男星遭誣告性侵關4個月哽咽:不只韓國,這時代男生真的要好好保護自己, 雖然是三年前了,不過確實發生在台灣, 如果司機沒裝車內錄影,大概跳進黃河也洗不清, 司機表明有在錄影後,女乘客才趕快開溜,3
Re: [新聞] 中選會重申連署身分證影本須浮貼 黃士修我覺得很奇怪 照理說 希望你們通過連署的 應該是DPP吧? 那怎麼又說DPP政府打壓你們 好 就算中選會為了你們改規則好了 是不是換藍白的出來罵說- 這球剛剛看吱版 大多數人也覺得同樣標準下 就是阻擋 不管哪隊球迷: 上次那球爭議球是阻擋 那這球也一定是 吱迷心中想必也是很幹 這樣根本跳進黃河洗不清了 我建議四隊球迷發起抗議了啦
- 主要問題是: 瘦肉精怎樣會有未經許可進口的「走私品」呢?難道是用海路、空路等方式,繞過海關直 接運進來,而且什麼報備都不需要的樣子嗎? 戰場亂開是一回事,但連累了無辜的族群(即不知情的豬農)就算了,而更有甚者,這些 豬隻根本都沒有染疫啊!(雖然這應該不是重點)
- 2020 / 10 / 19 (一) 打雷閃電 今天容易捲入是非當中, 千萬不要多話,否則會惹禍上身,跳黃河都洗不清,需要注意。 感情方面當心禍從口出,口才雖然是你的強項, 但有時會讓人覺得你不夠認真,斟酌用詞很重要。
80
[爆卦] 開箱台灣最大綠能 台南光電國 ft陳椒華23
[問卦] 台灣現在是什麼天堂?12
[問卦] 印度人來台姦殺會不會判死刑?10
[問卦] 原來大法官可以直接立法喔?4
Re: [新聞] 快訊/37死囚聲請釋憲 憲法法庭判決:合9
[問卦] 鄭捷現在判死的機率是多少?8
[問卦] 為什麼大谷還保有處男之力?7
Re: [問卦] 黑柯的文章怎麼忽然不見了5
Re: [新聞] 黃國昌轟翁柏宗「送高價海鮮廠商買單」6
[問卦] 鄭捷放到今天標準會判死嗎?5
[問卦] 剛剛看到全聯前面結帳的手機只有6%3
[問卦] 日本窮到連台灣車尾燈都看不到的卦?5
[問卦] 嬯單親媽:兒子不准我交男友 可男性朋友5
[問卦] 死刑4
Re: [問卦] 大奶正妹是不是走路很不方便呢?X
[問卦] 免費請我千元吃到飽也不想吃5
[問卦] 味全搞20幾年 3立只要1個月 土地變更3
[問卦] 殯儀館旁的土地賣得掉嗎?3
[問卦] 台灣快被東南亞二代佔領了嗎?3
[問卦] 張國煒是不是只贏到一張判決書而已?2
[問卦] 無期徒刑沒配套直接實質廢死?3
Re: [爆卦] 開箱台灣最大綠能 台南光電國 ft陳椒華2
Re: [問卦] 中國的文化輸出是不是代表台灣沒文化1
[問卦] 女同事在停車場棒溜怎辦3
[問卦] Apple Arcade有什麼好玩的啊3
[問卦] 騷擾貓貓肉球會被告嗎?3
[問卦] 乾 大家是不是忘記有人還在吃雞鴨飯==2
[問卦] 你各位去ㄖ笨玩時,敢吃色素剉冰ㄇ?3
Re: [新聞] 「歷審一致決」死刑超嚴格! 只要1個法2
[問卦] 防身武器準備熱賣?