[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版

42 

公視台語台 7月16日起 暗時九點 播出《月薪嬌妻》(台語版) 原劇名：逃げるは恥だが役に立つ 播出時段：拜六 21:00-23:00。 重播時段：禮拜 13:00-15:00。 主演：新垣結衣、星野源、石田百合子、大谷亮平、古田新太、成田凌、細田善彥、

32 

2期也要在公視台語台播出了！ 之前看只有日文跟中國普通話的，但真的都沒聽過台語配音，希望我沒有遺漏什麼（真的沒有雲....） 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了，還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的，應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何，以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手，更期望東離3的台語配音會更好

30 

剛看了幾部 配音還行 無違和 我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦 尤其是在說話的語氣方面 台語比國語更具有戲劇張力 以前的花田一路也是不錯

11 

公視台語台 8月27日 暗時九點 播出《月薪嬌妻 特別篇》(台語版) 原劇名：逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類！新春スぺシャル！！ 日本官網： 播出時段：8月27日 拜六 21:00-23:15。 重播時段：8月28日 禮拜 13:00-15:15。

 8 

7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語？《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網／ 綜合報導

 7 

9/12起， 週六，20:00～21:00， 公視台語台要播出東離劍遊記。 隔天上午11:00重播。 前晚在公視台語台看到畫面上出現凜雪鴉，差點大叫！ 結果只記得日期，看錯播出時間，

 6 

欸欸欸 剛剛yt跳出這個 九品芝麻官 三司會審台語版 然後看到下面有人留言說到

 3 

你舞毋著去矣 公視台語台的《派對咖孔明》是拜六(12/2)暗時20:00～21:00搬的 禮拜(12/3)無搬 (^ ▽^ ) 台語配音真趣味嘛真好看 逐家反應攏真好

 4 

幕後｜動畫《派對咖孔明》台語版中二又熱血，配音員解析「水啦！」背後的神來一筆 2023 年 12 月 7 日 從漫畫原作爆紅，再到改編成電視動畫版，《派對咖孔明》（日語：パリピ孔明）掀起一陣 熱潮。公視台語台在宣布要推出《派對咖孔明》台語配音版後，在網路上也引起熱烈討論，

 1 

首播：20:00-21:00 重播：11:00-12:00（台語）、12:00-13:00（國語） 國語版-CATCHPLAY電影台（EP.30-31） 台語版-公視台語台（EP.9-10） 地球完蛋在台語版翻譯成地球爆炸