[問卦] 「媽寶」這個詞是誰發明的？
印象中上個世紀還沒有這個詞
後來發現日文的「マザコン」
以前都翻成「(有)戀母(情節) 」
不知從何時開始就翻成「媽寶」了
但嚴格說起來兩者意思不太一樣吧
有卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.23.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戀母情結跟媽寶好像是不一樣 台灣分很開
→
台女
推
紅媽寶 抽起來夠味
→
萬寶路
噓
沒掛 是你搞混了
推
台女
推
女權
→
大概20年前出現，要pua男性
推
媽寶是喜歡自己媽媽 戀母是喜歡別人媽媽
→
可以用某奴回擊
→
馬子狗
→
可是幫你背包包都會被笑馬子狗
推
：>
→
你看那個男的，嘻嘻，馬子狗
推
媽寶不見得是喜歡自己媽媽
→
他只是什麼事情都要先問媽，沒有獨立能
推
英文本來就有mom’s boy這種媽寶說法
推
^U^ 這個我知道
推
會被寫在牆上的一定就是媽寶
推
何瑞英的兒子
推
閃電狼
→
Josh
推
^U^
→
有媽的孩子像個寶
推
好討厭喔 女生都能正當當媽的寶貝 男生
→
就不行 不公平不公平啦 口亨 >o<
→
^U^
推
我覺得女媽寶比較多，為什麼都是男生被罵
→
^U^
推
馬子狗跟妻奴消失 變成大媽寶時代
→
要孝順又不能媽寶 是怎樣
推
女生討厭媽寶但又希望自己兒子是媽
→
寶
→
^U^
推
女生是爸寶
→
去問汪建民!!他最清楚!!
58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設![[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？](https://i.imgur.com/MW4LvtTb.jpg "[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？")
15
[討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？Josh這個事件很令人難過 原本甜甜蜜蜜恩恩愛愛地新婚夫妻，結果突然之間就炸了。 實際情況目前還不清楚，只知道其中一件事就是夫妻吵架後，男方回去老家暫時斷絕聯絡， 就被女方罵「媽寶」 「媽寶」這個詞是不是有點被濫用了12
[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?後設資料 metadata 這個詞用了多久了. 現在改成元數據??? ＠＠ 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據? --![[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?](https://i.imgur.com/Y2CB8zfb.jpg "[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?")
6
[問卦] 媽寶出現以前怎麼稱呼媽寶？RT 媽寶這個詞很新吧 媽寶出現以前都怎麼稱呼媽寶？ 怎麼辦我想不出替代詞？ 古人怎麼稱呼媽寶？5
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？大家嚎。 我覺得媽寶就是發明出來， 用來貶低男性的。 各位女性， 你們的媽媽，2
[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?日本有不少女生的名字叫かれん(Karen) かれん這個詞用在人名中可以翻成可憐 日文原意大致為 “可愛的、讓人見了會產生保護欲的” 女生取這名字都會讓人覺得可憐嗎?![[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?](https://i.imgur.com/zxhLGbkb.jpg "[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?")
2
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？女生說你是媽寶，你就是媽寶； 女生說你是性騷擾，你就是性騷擾； 不知道這種事都是主觀認定嗎？ 雖然我們都知道主觀認定，仍需客觀事實佐證。 但女生是不需要客觀的，1
[問卦] 小人物上籃誰發明的澤北的小人物上籃是台灣翻譯編出來的嗎？ 為什麼翻成小人物上籃 日文也是類似這個意思？ 有卦嗎 --![[問卦] 小人物上籃誰發明的](https://i.imgur.com/B9SyfTyb.jpg "[問卦] 小人物上籃誰發明的")
1
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？我們這時候只要學女權就好了 你爸也是男的 所以你爸也是媽寶 妳也是媽寶生出來到的^^ --1
[問卦] 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好萬寶路香菸 英文是Marlboro 明明發音更像媽寶 為什麼會翻成萬寶路？ 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好？ --
86
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
74
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?63
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
35
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
41
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」21
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底6
Re: [新聞] 中華隊慘變配角！采盟董事長搶蹭C位合照14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？15
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
3
[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？![[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？](https://i.imgur.com/t0OqP5Ib.jpeg "[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？")
19
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
14
[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了![[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了](https://i.imgur.com/3J9e2Ftb.png "[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了")
13
[問卦] 剛學滑雪，選Ski還是SB?8
[問卦] 為什麼昨天有些人罵完采盟今天突然安靜了![[問卦] 為什麼昨天有些人罵完采盟今天突然安靜了](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 為什麼昨天有些人罵完采盟今天突然安靜了")
9
[問卦] 八卦版人氣怎麼那麼慘6
[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎![[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎](https://i.imgur.com/FjsgbAjb.jpeg "[問卦] 33處男群創買31永信建買300還套其他怎")
11
[爆卦] Neuralink準備進行意念操作機械手臂試驗11
[問卦] 采盟免稅店幹嘛關臉書？11
[問卦] 現在有錢人的定義8
[問卦] 吃檳榔不好嗎?![[問卦] 吃檳榔不好嗎?](https://i.imgur.com/1rjjN4Zb.jpeg "[問卦] 吃檳榔不好嗎?")
26
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺![[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺](https://i.imgur.com/7NvJlXUb.jpeg "[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺")