[問卦] 中華電信的中華跟中華航空的中華差在哪?
如題
中華電信的英文是叫Chunghwa Telecom
而
中華航空的英文是叫China airlines
兩個都有中華
為何中華的英文可以不一樣,中文卻又一樣
一個中華各自表述嗎?
有人知道
中華電信的中華跟中華航空的中華差在哪裡嗎?
有卦嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://i.imgur.com/jMf2YSC.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.76 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一個對內 一個對外
推
一個是三位數的價值 另一個則是兩位數
→
的價值
→
還好中華航空沒被弄到改名 中國想要很
→
久了
推
要講幾次 下星期五處理 還有台灣不缺電
推
有沒有共匪的手在裡面
→
學方糖鏡亂跳 抖出一身台灣價值
→
日本的にほん跟にっぽん差別在哪裡
→
講到口水都乾了 韭菜叫什麼叫
推
可以對我執行嗎?
→
問中國為名的政黨就知道阿
推
因為以前叫電信局
推
那中華郵政呢
推
中華空難紀錄有夠多 冤有頭債有主
噓
今天禮拜五?
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --64
[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?中華航空中文名字可以看出來是臺灣的航空公司 但是英文china airline 老外會不會誤會是中國的?? --32
[問卦] 中華航空被要求改名,中華電信為啥沒有中華航空有被要求改名,那中華電信為啥沒有呢?一樣都是中華,總不能雙重標準吧! 更何況中華電信改成台灣電信外國人才知道 漫遊的是台灣的電信公司呀! --13
[閒聊] 台灣還有那些「中華」為名的單位?先說我認為正名就是國家正常化而已 但是想了想我們很「中華」啊 中華職棒 中華電信 中華郵政9
[問卦] 我國一堆中字輩公司怎麼不敢推動正名?乳提 我國有一堆中字輩企業怎麼不敢推動正名運動去中化? 有中華航空、中國鋼鐵、台灣中油、中華電信、中國信託、中華徵信所、中華賓士 這些公司英文名稱有China或Chinese怎麼不改成Taiwan或Formosa? 有這方面的八卦嗎?6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空,英文 China airlines China應該翻譯為中國,所以叫中國航空才對吧? 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --6
Re: [新聞] 「華航正名」退縮? 交通部:客機塗裝仍本魯一直覺得華航正名是一個奇怪的議題。 第一,我們的國名就叫中華民國, 英文叫Republic of China,哪來正名問題。 第二,改為台灣航空,中國反而笑哈哈, 你看看中國的航空公司名稱,6
Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻?中華航空啊,有什麼問題? 有人規定中文英文一定要一樣名子嗎? 國泰航空的英文名子翻譯回來看看是什麼? 想玩文字遊戲啊? ※ 引述《chen0625 ()》之銘言6
[問卦] 把中華兩字改唸法是不是解決很多問題教育部如果使用他的權力 把中華兩字唸法加入ㄊㄞˊㄨㄢ 的讀音 這樣是不是解決超級多問題 中(ㄊㄞˊ)華(ㄨㄢ)民國 中(ㄊㄞˊ)華(ㄨㄢ)隊1
Re: [問卦] 中華航空被要求改名,中華電信為啥沒有看了推文才知道中華電信是chunghua telecom 好有創意 而且對內不用改漢字 繼續用中華 對外也不會讓老外誤會是China
爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣96
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊88
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦83
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像爆
[問卦] 新青安五年後哭的會是誰?70
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎73
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?67
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?68
[問卦] 江南七怪的武功到底是什麼等級?56
[問卦] 〓.〓 原來這麼多人怕吃荔枝歐?50
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?57
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦56
[問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?50
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍:說了80048
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀99
[問卦] 臺電到底為什麼死不認錯50
[問卦] 這兩天是不是在蹲等星期五大會師?46
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛41
[問卦] 孫安佐在台灣還能交到正妹女友嗎?43
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「42
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎?38
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數?29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?36
[問卦] 為什麼有人治個水就能當國王