[問卦] 中華電信的中華跟中華航空的中華差在哪？
如題
中華電信的英文是叫Chunghwa Telecom
而
中華航空的英文是叫China airlines
兩個都有中華
為何中華的英文可以不一樣，中文卻又一樣
一個中華各自表述嗎？
有人知道
中華電信的中華跟中華航空的中華差在哪裡嗎？
有卦嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://i.imgur.com/jMf2YSC.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.76 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一個對內 一個對外
推
一個是三位數的價值 另一個則是兩位數
→
的價值
→
還好中華航空沒被弄到改名 中國想要很
→
久了
推
要講幾次 下星期五處理 還有台灣不缺電
推
有沒有共匪的手在裡面
→
學方糖鏡亂跳 抖出一身台灣價值
→
日本的にほん跟にっぽん差別在哪裡
→
講到口水都乾了 韭菜叫什麼叫
推
可以對我執行嗎？
→
問中國為名的政黨就知道阿
推
因為以前叫電信局
推
那中華郵政呢
推
中華空難紀錄有夠多 冤有頭債有主
噓
今天禮拜五？
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --64
[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?中華航空中文名字可以看出來是臺灣的航空公司 但是英文china airline 老外會不會誤會是中國的？？ --![[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] 老外知道china airline是台灣的嗎?")
32
[問卦] 中華航空被要求改名，中華電信為啥沒有中華航空有被要求改名，那中華電信為啥沒有呢？一樣都是中華，總不能雙重標準吧！ 更何況中華電信改成台灣電信外國人才知道 漫遊的是台灣的電信公司呀！ --![[問卦] 中華航空被要求改名，中華電信為啥沒有](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg "[問卦] 中華航空被要求改名，中華電信為啥沒有")
13
[閒聊] 台灣還有那些「中華」為名的單位？先說我認為正名就是國家正常化而已 但是想了想我們很「中華」啊 中華職棒 中華電信 中華郵政9
[問卦] 我國一堆中字輩公司怎麼不敢推動正名?乳提 我國有一堆中字輩企業怎麼不敢推動正名運動去中化? 有中華航空、中國鋼鐵、台灣中油、中華電信、中國信託、中華徵信所、中華賓士 這些公司英文名稱有China或Chinese怎麼不改成Taiwan或Formosa? 有這方面的八卦嗎?6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空，英文 China airlines China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？ 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --6
Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍本魯一直覺得華航正名是一個奇怪的議題。 第一，我們的國名就叫中華民國， 英文叫Republic of China，哪來正名問題。 第二，改為台灣航空，中國反而笑哈哈， 你看看中國的航空公司名稱，![Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍](https://i.imgur.com/028jFqeb.jpg "Re: [新聞] 「華航正名」退縮？ 交通部：客機塗裝仍")
6
Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？中華航空啊，有什麼問題？ 有人規定中文英文一定要一樣名子嗎？ 國泰航空的英文名子翻譯回來看看是什麼？ 想玩文字遊戲啊？ ※ 引述《chen0625 ()》之銘言![Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？](https://i.imgur.com/BBMIaCzb.jpg "Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻？")
6
[問卦] 把中華兩字改唸法是不是解決很多問題教育部如果使用他的權力 把中華兩字唸法加入ㄊㄞˊㄨㄢ 的讀音 這樣是不是解決超級多問題 中（ㄊㄞˊ）華（ㄨㄢ）民國 中（ㄊㄞˊ）華（ㄨㄢ）隊![[問卦] 把中華兩字改唸法是不是解決很多問題](https://i.imgur.com/ONOmLg4b.gif "[問卦] 把中華兩字改唸法是不是解決很多問題")
1
Re: [問卦] 中華航空被要求改名，中華電信為啥沒有看了推文才知道中華電信是chunghua telecom 好有創意 而且對內不用改漢字 繼續用中華 對外也不會讓老外誤會是China
![[問卦] 中華支那航空為何死不改名](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg27.51.153.125 "[問卦] 中華支那航空為何死不改名")
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/22QGJelb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？26
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
6
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺18
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎？25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了？45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？![[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？](https://i.imgur.com/NdIkATGb.jpeg "[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？")
9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人？？6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧？10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景![[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景](https://i.imgur.com/n6SzSY8b.jpeg "[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景")
8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊？9
[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼![[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼](https://i.imgur.com/6JQctorb.jpeg "[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼")
6
[問卦] 這個接機規格是中華隊的還是台灣隊的？9
[問卦] 辜仲諒會不會才是台灣川普？7
[問卦] 大家得了新冠後有後遺症嗎？7
[問卦] 整個狀況亂七八糟的問題？25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？![[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？](https://i.imgur.com/t9A9ZIIb.jpeg "[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？")
7
[問卦] 蔡明亮會怎麼拍這次棒球奪冠事件?