Re: [問卦] China Airlines該怎麼翻?
中華航空啊,有什麼問題?
有人規定中文英文一定要一樣名子嗎?
國泰航空的英文名子翻譯回來看看是什麼?
想玩文字遊戲啊?
※ 引述《chen0625 ()》之銘言
: 如題
: China Airlines是台灣的一間航空公司
: 在台灣的中文名是中華航空
: 但是這怎麼看都怪怪的吧
: China Airlines該怎麼翻?
: 有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.164.206 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因航
→
長榮航空 Eva Air
→
GoTime Airlines
推
瓷器航空不行嗎?
推
契丹航空
噓
中國航空怎麼了嗎?
推
支那航空
→
台屬支那航空
推
支那台灣航空
→
那China怎麼翻?
推
其實Cathay也是中國的意思
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --51
Re: [新聞] 華航改名誰來買單?林佳龍:需要凝聚國際上如果要避免歧視 比方説一看到China就想到黃種人 目前最提倡的做法是使用“新型”來命名 比方 China Airlines 更名後就是 Hsin Shin Airlines23
[問題] 華航可以改CAL嗎?各位好 我覺得Taiwan不等於China。 但航空版好像對於更名會讓辨識度變低,航權可能有問題等想法。 為什麼不能改縮寫就好,取折衷的辦法 像是荷蘭皇家航空 KLM16
[問卦] 外國人會怎麼翻China Airlines??如題 小妹在松江啦 外國人看到China Airlines在想什麼 China不是指中國嗎 怎麼會寫中華13
[問卦] 有沒有國泰航空=契丹航空的掛國泰航空原來就是外商公司 所以原來英文就是 Cathay Airline Cathay在英文這詞 就是中世紀拉丁文的Cataya 源自突厥文的Kitay6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空,英文 China airlines China應該翻譯為中國,所以叫中國航空才對吧? 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --3
Re: [新聞] 中國拒降落! 華航貨機塗銷台灣意象一個國家,叫做 CHINA共和國。 國立研究院,叫做 Sinica 研究院。 國家忠烈祠中,供奉的英烈95%是為了CHINA利益犧牲的CHINA人。 官方自認是唯一CHINA,管理影分身china的官方部門是 Mainland事務委員會。 那這個國家的官方航空叫做 CHINA航空有任何問題嗎?
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席74
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?62
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛62
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家78
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?55
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?52
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?57
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃54
[問卦] 忍忍餵食47
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?44
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派34
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「42
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?18
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣,中國不行?27
[問卦] 狄鶯有錢,為什麼孫安佐會變這樣???27
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧25
[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎?27
[問卦] 孫安佐,對人生到底有啥不滿的= =...?23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重23
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的