[問卦] China Airlines該怎麼翻?
如題
China Airlines是台灣的一間航空公司
在台灣的中文名是中華航空
但是這怎麼看都怪怪的吧
China Airlines該怎麼翻?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.4.180 (臺灣)

※ PTT 網址
推
支娜愛噁爛
→
共匪不出來處理陳良建那些?
推
祖國航空
→
支那航空
推
中國空氣線
→
雞巴普丁勒?
推
下禮拜五
→
下星期五
→
股價破不了30爛公司
→
下週五
→
中國也是只有畜牲的畜牲國?
→
商標
→
不是很會鬥?處理不了陳良建那些?
→
不是都能鬥首富?

推
中國空氣賴
推
中國航天
噓
中國鋼鐵 :
→
瓷器航空
→
Air Jordan 喬丹航空
噓
華航1959年成立在自由中國,那時台灣是省
→
不知道哪裡是自由中國嗎?
噓
支那空氣線
推
中國航空
噓
中國航空
→
下週五。董?
→
那air china怎麼翻?
噓
中國航空
→
嗆民進黨不敢改名啦
→
愛怎翻就怎麼翻 有種就改名啊
爆
[問卦] 為什麼華航 china airlines 不改名中華航空 China airlines 非華人根本分不清和air china的差別 做公益捐口罩 因為掛著China 人家還以為是China捐的而不是Taiwan 為什麼正名運動過了這麼久 China airlines 卻沒改名成Taiwan airlines?45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --22
Re: [閒聊] 中國很想要China Airlines這個說法?華視新聞 2004/12/07 09:22 IATA指華航是否改名為內部事務無法評論 國際航空運輸協會(IATA)發言人康席爾今天表示,中華航空公司是否改名一事,完全是華 航「內部及商業的考量」,IATA無法作任何評論。16
[問卦] 外國人會怎麼翻China Airlines??如題 小妹在松江啦 外國人看到China Airlines在想什麼 China不是指中國嗎 怎麼會寫中華7
[討論] 華航改Formosa Airlines是理所當然Formosa Airlines是真的存在的一家航空公司 而且還是華航的子公司 雖然已經結束營業,但是使用Formosa Airlines這個名字是名正言順的 華航解散,成立新的台灣航空Formosa Airlines是理所當然的 連台灣國慶都可以用了,台灣航空Formosa Airlines也是理所當然6
[問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空中華航空,英文 China airlines China應該翻譯為中國,所以叫中國航空才對吧? 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei? 我很好奇 --6
Re: [爆卦] 微星跪了我們的國航叫China airlines,代表國家的航空公司這樣叫,有什麼資格指責台商說自己 是中國公司。如果華航不是中國的公司叫什麼China airlines? --3
Re: [新聞] 中國拒降落! 華航貨機塗銷台灣意象一個國家,叫做 CHINA共和國。 國立研究院,叫做 Sinica 研究院。 國家忠烈祠中,供奉的英烈95%是為了CHINA利益犧牲的CHINA人。 官方自認是唯一CHINA,管理影分身china的官方部門是 Mainland事務委員會。 那這個國家的官方航空叫做 CHINA航空有任何問題嗎?3
[問卦] 會不會要求華航掛中國國旗才能降落?如題啦 要求標籤要標中國台灣 看起來好像也接受了 那下一步是不是要要求China Airlines 要掛五星旗了? 畢竟一家國家航空公司1
Re: [問卦] 中華支那航空為何死不改名改名根本是假議題 如果真的要弄Taiwan Airlines 開航空公司又不是很難的事 張國煒一己之力都可以搞出一家星宇了 先讓華航開一家子航空公司叫Taiwan Airlines
爆
[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢爆
[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會爆
[問卦] 八炯:我敢承認 我來面試拿文化部的錢爆
[問卦] 給你9萬 願意上街假摔嗎?爆
Re: [新聞] 快訊/羈押105天將起訴!柯文哲聲請解除79
[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣?96
Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄!假摔先怪人97
[問卦] 認真問,昨天抗議的主要訴求是什麼?77
[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適?68
[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?49
[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題?47
[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎43
[問卦] 八曜加盟要900萬?41
[問卦] ChatGPT這樣回答會不會太扯???81
[問卦] 黃小柔在台灣是什麼咖位的藝人?55
[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土33
[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?31
[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝?30
[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚28
[問卦] TP-Link mesh好嗎?26
[問卦] 林襄帶起不禮貌運動嗎?23
[問卦] 花490萬連機率都做不好?19
[問卦] 給你20萬 你真的不願意13度上街抗議嗎19
[問卦] 娶青鳥要注意什麼?17
[問卦] 林襄是不是得罪太多人了?20
[問卦] 現在除了科技業 純靠薪水買不起房吧18
[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?19
[問卦] 八炯可以被列入台灣「偉人」的行列嗎?17
[問卦] 扣掉科技業老闆賺的真的只夠付員工三萬塊15
[問卦] 有人會看手相嗎? 我的命運是 ?