Re: [問卦] 支語的定義到底是什麼?
※ 引述《werttrew (我只是你的愛人 不是敵人)》之銘言:
: 照這種觀點
: 你我平常說的”中文”
: 書信往來的繁體字
: 那裡來的?
: 還不是中國來的
: 那都是支語啊
: 結果
: 這時候又會說
: 中國文化跟中共是兩碼子是
: 沒關係的
: 好喔
: 那為何喊去中國化喊這麼爽?
: 到底支語怎麼定義啊?
: 蛤?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
依我的理解
應該是同一物品或是用詞在兩岸有不同叫法
但你在台灣用中國的詞就叫支語
例如
影片&視頻
硬碟&硬盤
行動電源&充電寶
實況主&直播主
網際網路&互聯網
親民&接地氣
大guy是醬
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.73.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老鐵 六六六 牛逼 舔狗
→
您要找程序員嗎?
推
中國網路小說很多把 買/賣 互換來寫,不
推
高端疫苗就是支語
→
知道是文盲還是故意的
推
清德宗也是!!
推
大陸老婆來台湾賣淫
→
土豆 和土豆
推
民進党&民進党 青鳥&中國人
推
缺省、手辦
推
把任何有泡沫的清潔劑都叫成肥皂水
推
他們也用親民啊,我們也用直播主阿
→
這列舉得不太好
爆
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型爆
[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?欸幹 我自首 我愧對台灣 剛剛開會的時候不小心講了支語 因為客戶說要在廠房內新設一間隔間 一時之間肥肥我找不到合適的名詞 居然就講了「車間」爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文,只討論支語問題。 個人淺見,支語之所以會被討厭,反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的,但不談這些,45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少,然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看,講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎?我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦,只是普遍台灣人就不會這樣講話,15
[問卦] 小孩子以後會排斥支言支語嗎?說真的 中文圈 兩邊文化 互相影響 無可厚非 但自己有的詞語 硬要說對方的 很討厭是真的 例如:視頻 硬盤 之類的 可我看現在的小孩 看的Youtuber 有一些都中國人 尤其是啥 鯉魚的 我聽姪子或外甥 說學校很多人都看5
[討論] 小學生都在講視頻...我剛剛問了我教職朋友 我問他 你們班上小學生有沒有人在說支語 結果他說有 而且很多 最常見的就是視頻跟充電寶... 我說怎麼可能 小學就講視頻5
[問卦] 支語的定義到底是什麼?!看到熱門上“估計”被台灣老師認為是中國用語 然後有看到有人問 貓膩、視頻 我就想問支語的定義到底是什麼啊? 我之前發問用“貓膩”,結果一堆噓文罵支語 但貓膩明明是老北京話啊...3
[討論] 為什麼接地氣是支語支語應該要是中國那邊發明 新一點的像不明覺厲、累感不愛 中國新創傳過來的 舊一點的像視頻、公安 中國原有詞跟台灣原有詞不一樣的 接地氣這種算是古語 只是支那很多人用才流行起來的也算支語嗎? 病家不接地氣,故陰陽不通5
Re: [問卦] 支語症的英文要叫什麼?查資料認真回 支語症這個詞要怎麼翻譯,需要理解「支語」和「語言障礙」背後的意義 首先,支語的部分 支這個字是日本在戰前對中國的稱呼支那而來 雖然本來並無貶意,但中國人不喜歡,所以後來才被理解成貶意2
Re: [問卦] '俺'是最早被接受的支語嗎?請先定義一下什麼叫支語 現在普遍會說 當台灣跟中國重新恢復交流之後才學到的 才叫支語 那這個“重新恢復交流” 有兩個時期 一個是80 90年代兩岸開放
爆
[爆卦] 中油關於LNG的聲明明顯烏龍 被認知戰了爆
[地震] 地震爆
[爆卦] 東部戰區:聯合利劍B圓滿完成94
[問卦] 找一部兒子去找超強老爸的片85
[問卦] 為什麼軍演只演一天?82
[爆卦] 地震68
Re: [爆卦] 中油關於LNG的聲明明顯烏龍 被認知戰了62
[問卦] 基隆碼頭機具倒塌 threads一片訕笑?33
[爆卦] 黑熊學院fb54
Re: [新聞] 歐陽娜娜開第1槍「轉發解放軍圍台圖」!51
[爆卦] 地震75
[問卦] 水卜櫻跟松本一香你選哪一個?47
[問卦] 當兵新訓第一天就大便的都是什麼人?47
[問卦] 找一部飛機上找女兒的片爆
[問卦] D卡熱門:我37歲 這女生還值得追求嗎爆
[爆卦] 基隆碼頭天車倒了39
[問卦] 如果一年賺三億 各位會轉發共軍軍演圖嗎47
Re: [新聞] 家長爆高中發放「服勤同意書」! 註明46
[問卦] 聽說1996年搞到要發屍袋是真的嗎?42
[問卦] 我們也圍著中國軍演會發生什麼事爆
[問卦] 什麼事件發生你才信快要打了88
[問卦] 歐陽娜娜這次應該算翻車了吧爆
[爆卦] 黑熊學院線上課最後一天軍演來了趕緊買31
[問卦] 台中市污水下水道接管工程是啥小啦?34
[問卦] 屁孩:你知道我爸是混黑道嗎 怎回?31
[問卦] 台南牛肉湯一碗幾百是不是盤子在喝的?32
[問卦] 夾子園最香的妹子是誰的八卦?28
[問卦] 台灣如果戰爭也會像烏克蘭到處抓兵嗎?72
[問卦] 在八卦版造謠成本是不是很低31
[問卦] 你怎麼看愛德華李決賽那道料理?