[問卦] 為啥new taipei city會翻成新北市?
為何不是叫"新台北市"
硬是要取兩個字的名字?
有什麼強迫症嗎?
是否有掛?
--
史上最爛的名字 到底是哪個智障取的
紐約市 新約市
紐台北市
順序反了 是先叫新北市才決定英譯
聽說是朱朱倫
新西蘭
紐台北
大阪/新大阪
原本是用漢拼xinbei 結果被圍攻變
紐約原本是叫新約克啊 沒毛病
orc都有留學高知識分子翻歐克獸人了
給一樓，網路票選
支那城市才變NTC
這有算什麼嗎
新北真的智障命名 不過全台灣就那麼大
設一堆直轄市本來就很智障就是了
有差嗎？又老又窮換什麼名都一樣
以後並使徒入侵先打這邊吧
紐台市
紐北市如何???
現在取就會是Taipei 2.0 了
翻成英文為什麼不翻成 Nova Taipei City?
是要翻成Neo Taipei City
台北縣 就台北縣 什麼新北市
台灣官語是中文，英文才是硬套的
你該問為什麼新北翻成 new taipei city
第三新東京市
紐北市
笑死 你講反了
進桶吧 菜逼吧
叫新台市好了
因為台北市反對 "新台北市"
新八機才對，但我都說台北縣，因為水
準跟以前一樣低端
紐北市也是對的翻譯
一開始叫新北市就很奇怪了，換言之，
原本的台北市是舊北市嗎？
是新北用new有問題吧
不然要叫次北市或劣北市？
當初直接併入台北市就好
應該要問為什麼新北市的英文是new taipei
city而不是new pei city, new north city
或hsinpei city
New Pay city
台北市縮寫北市：
因為EVA藏在地底
請証明第三世界新台北市
新北就不像其他三都需要合併同名縣才升
格好嗎
噓新北市 最爛地名沒有之一
紐北市
第三新台北市
你買機票選飛台北結果卻4在桃園，台北=
桃園，整個也4亂78遭
紐約 新約 紐澤西 新澤西 紐西蘭 新西
蘭 紐墨西哥 新墨西哥
新台北市
‘’新北市”命名好像是網路票選出來的?
就老害選出來的爛名
機場代碼本來就不是用地名決定的，某
樓搞笑？
89
[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名2023/7/20 下午之後出現 中文：市政府 英文: Taipei City Hall 日文：台北市政府 韓文：台北(Taipei)市廳![[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名](https://i.imgur.com/mxelJamb.jpg "[分享] 市政府站現已新增日文及韓文站名")
24
[問卦] 為什麼New Taipei City不翻譯成新台北市如題啦 New Taipei City 以前的台北縣 那中文不是應該叫新台北市嗎 怎麼會簡稱新北22
[問卦] 新北市的英文為什麼是New taipei？台北市的英文=Taipei city 新北市的英文=New Taipei city 台灣人都知道台北跟新北是完全不同的行政區 但外國人會不會感到問號 覺得新北應該比台北還強17
[問卦] 新北市的英文憑什麼叫New Taipei city以前的台北縣 升格直轄市 不知道哪個混蛋市長 新北市的英文 居然取叫 New Taipei city18
[問卦] 新北市應該改叫紐台北市吧？New Zealand 紐西蘭 New York紐約 New Jersey 紐澤西 New在台灣就是翻成紐 那New Taipei City11
[問卦] 當初把臺北縣更名為新北市的人在想什麼安安 大家好 2009年的時候 台北縣升格成新北市 現在想了一下 新北市這名字也是很難聽 英文就是一個new taipei city 外人聽到這個名字 一聽感覺就是一個取名沒有創意的地方7
[問卦] 新北市是新在哪裡？？？如題 新北市 New Taipei City 以前的台北縣 比台北市多了一個New 是新在哪裡6
Re: [問卦] 若台北市跟新北市合併的話要叫什麼？國外很多城市或地區的是用New， 代表一個嶄新的城市或地區， 例如: New York，紐約 New Jersey ，紐澤西1
Re: [新聞] 老師是變態！國中女班長崩潰痛哭 揭狼師拜託去更新一下資料 還在2019年? 還外縣市的狼師北漂勒 怎麼不多擔心一下這兩年超車的暖市? 2019 新北市 New Taipei City 38
Re: [新聞] 國考律師考試出現「中國台北」 激起考生是啥意思？所以是都要考律師了，還要執著於政治意識形態在那邊義和團？這種如果考上 律師能靠的住？ 不管Taipei, China，還是Chinese Taipei，在英文通通是中國台北，這就是純語文的翻 譯事實，中華兩個字就華語圈自己的概念而已，然後Taipei, China既然都China了還硬要 翻成「中華」是三小？智障逆？
![[問卦] 新北市的英文為什麼是New taipei？](https://i.imgur.com/GQic2DMb.jpg140.124.249.116 "[問卦] 新北市的英文為什麼是New taipei？")
86
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？![[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？](https://i.imgur.com/8Ud7qATb.jpeg "[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦？")
74
[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？![[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？](https://i.imgur.com/AwgeFaEb.jpg "[問卦] 肥肥提離職被主管講玻璃心怎辦？")
87
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
55
[問卦] 如何問一句話就知道是一日球迷？39
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?46
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎![[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎](https://i.imgur.com/yHYUzj4b.jpeg "[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎")
63
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？![[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？](https://i.imgur.com/JXnbEpcb.jpg "[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎？")
37
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？![[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？")
29
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://img.youtube.com/vi/PORWj6DvyJ0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？![[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？](https://i.imgur.com/iNopfVHb.jpeg "[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代？")
33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了![[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了](https://i.imgur.com/REB1sj3b.jpeg "[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了")
28
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/Mks3Mhkb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
25
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
22
[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？![[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？](https://i.imgur.com/b7tPDxxb.jpeg "[問卦] 烏東局勢怎麼跟軍武板說的不一樣？")
5
[問卦] 這個月的發票特別好中？![[問卦] 這個月的發票特別好中？](https://i.imgur.com/JaLEt9nb.jpeg "[問卦] 這個月的發票特別好中？")
11
[問卦] 高中生說因為林昱珉，他要去包手了18
[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好![[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好](https://i.imgur.com/awHVFRAb.jpeg "[問卦] 所以吃檳榔到底好還是不好")
21
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
19
[問卦] 魔爪的成份是怎樣 每次喝每次拉17
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底13
[問卦] 12強會不會很快就玩不下去？19
[問卦] 被祝福全家死光怎麼辦6
Re: [新聞] 中華隊慘變配角！采盟董事長搶蹭C位合照15
[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？![[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/osbrzgIwXBBwoGAOIz4CAin95kiwInViUbX6fI~tplv-photomode-share-video-common:1200:630:20:tos-maliva-i-photomode-us/smartui/button/play-icon-large.png:::::.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=68110&refresh_token=00d7114c1b370bb037a252f670652b42&x-expires=1733187600&x-signature=bg671jUuzEtY3ywC50tr6Nls6zc%3D&shp=55bbe6a9&shcp=- "[問卦] 阿信怎麼唱的跟坨屎一樣啊？")
15
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/UvUVEIvb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
3
[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？![[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？](https://i.imgur.com/t0OqP5Ib.jpeg "[問卦] 逆風一下 被兩天棒球文洗版不煩嗎？")
14
[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？![[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？](https://i.meee.com.tw/GibKQLa.jpg "[問卦] 搭計程車上學的是什麼人？？")