Re: [問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？
※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛，就值得了等)》之銘言：
: Benz，賓士
: 在歐洲跟北美一般正確叫法都是Mercedes
: 日本人也叫ベンツ
: 香港人叫平治（氣勢超鳥）
: 臺灣人叫賓士
: 為什麼臺語是麵魯？
: https://i.imgur.com/JrmXMCO.jpeg
: Sent from JPTT on my iPhone
這都屬於不可考的內容了
延伸題，比賓士還離譜
BMW我還沒出社會都叫米漿（台語）
因為鄉下89都這樣叫
這個讀音，我怎麼讀都沒辦法凹成米漿
像是Jaguar就英文跟台語一樣
Suzuki 也是，都不會歪
只有Benz跟BMW歪掉
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.0.200 (臺灣)
※ PTT 網址
→
輸輸去有比較好嗎
推
有
推
米漿就不是從發音來的，有點像是暱稱取第一
→
個b而已
推
就只是bmw的bm念起來類似台語的米漿而
→
已
→
BMW我們這邊叫溜欸
→
有比貝吉塔叫達爾還迷嗎
推
ゴン都能叫小傑了，OK的啦！
→
bm哪裡像米漿
→
好像看過Bmw德文發音是bmv
推
5樓是說 那個B 不是發 阿"爸" 而是 "米"乳
→
的韻母 (子音)
→
Benz 的"b" 的發音
![[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？](https://i.imgur.com/JrmXMCOb.jpeg "[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？")
爆
Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？因為BMW有過慘痛的教訓 賽車? 有錢賺嗎？ 你看一下M LOGO的顏色 紅色=熱血![Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？](https://i.imgur.com/4kONlkmb.jpeg "Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？")
60
[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎眾所周知去年板上絕對是AMG > M 操控去年普遍評語是不相上下 但是設計跟內裝都是AMG屌打BMW 但是到了今年板上就大翻轉了...... 外型：![[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎](https://i.imgur.com/m26gbxdb.jpg "[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎")
55
[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告2021年的七夕情人節是8/14，這節日基本上應該只有華人在過，台灣很多行銷活動都會有 七夕情人節檔期，在車界出現了很有趣和有創意的跨品牌合作的七夕廣告，台灣人都熟知 的雙B─賓士 & BMW在各自的官方FB粉絲團和IG都發了一篇文，乍看是幫自己家的新車打 廣告，但有蘊藏玄機在其中唷![[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告](https://i.imgur.com/JO9tFGEb.jpg "[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告")
47
[問卦] 賓士觀感真的不如以前?小時候都聽人說BENZ是文車BMW是武車 除了車本身的特性以外 主要BMW下來的都是8+9 賓士都是老闆 但這10幾年外匯c300出現後 加上bmw小轎車路上越來越少45
[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？雷克薩斯 ES 前驅 - cp值高 RX 前驅 - cp值爆表 NX 前驅 - cp值超高 賓士![[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？](https://img.youtube.com/vi/M-8YSYID4Ag/mqdefault.jpg "[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？")
26
[問題] 為蛇摸會把BMW叫成米漿？？？欸欸欸 像TOYOTA的Camry比較複雜 很多人老人唸成Kㄇ驢 叫蓋美麗還可以接受 但BMW 也就三個英文字 唸起來是BMW 就算是老人好了 三個英文字而已絕對唸的出來吧7
Re: [討論] Lexus的內裝質感好差OMG 這麼多年了 歪L還是沒進步 隔壁米漿內裝都大躍進了 雷克薩斯(大陸說法) 以前坐過幾次![Re: [討論] Lexus的內裝質感好差](https://i.imgur.com/mflkN5fb.jpg "Re: [討論] Lexus的內裝質感好差")
X
[問卦] 特斯拉的暱稱是什麼賓士，Benz，台語會唸成benlu BMW，唸成米漿，英文會講beamer 三菱、喜美就加個仔 那潮到出水的tesla咧？ 有沒有其他品牌的暱稱？
爆
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳![Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳](https://i.imgur.com/RPXbGdnb.jpeg "Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳")
爆
[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨![[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨](https://i.imgur.com/ij5EY2xb.jpeg "[爆卦] 鏡檢直接承認要搞臭柯文哲搞垮民眾黨")
爆
[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？![[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？](https://i.imgur.com/LHvcTS3b.jpg "[問卦] 橘子人間蒸發真的沒鬼？")
爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法![[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法](https://instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/472290526_2929096230592103_8167310053188662255_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net&_nc_cat=111&_nc_ohc=XLZb84mkwP4Q7kNvgGXhva4&_nc_gid=db198e779f084bc5806604c796195259&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYA9qRZ43K5q_Xnm7NCT3SlqdRPbl2VBsPlaH0Nz_twxdA&oe=677D40D7&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法")
爆
[問卦] 為什麼駕訓班教練都沒什麼耐心？爆
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」![Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」](https://i.imgur.com/rPSUjktb.jpg "Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」")
94
Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??![Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??](https://i.imgur.com/3ABq49Fb.jpeg "Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??")
76
[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎59
[問卦] 台灣是不是不把少子化當一回事？68
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳![Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳](https://i.imgur.com/kthxwo7b.jpg?fb "Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳")
11
Re: [問卦] 只有我覺得橘子應該出面講一聲嗎??47
[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?![[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?](https://img.youtube.com/vi/9NmuKxalMfE/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?")
46
[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？![[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？](https://i.imgur.com/eLeN5D8b.jpeg "[問卦] 台灣怎麼玩到外國人都不想來觀光？")
51
[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？39
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動![[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動](https://img.youtube.com/vi/fm0QHF8wk1Y/mqdefault.jpg "[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動")
38
Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘![Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘](https://i.imgur.com/fncba9Wb.jpeg "Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘")
31
[問卦] 只有我覺得橘子不應該回來嗎？34
[問卦] 便宜行事...很爽吧？35
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」34
[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底33
[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？![[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？](https://i.imgur.com/vxx3LENb.jpeg "[問卦] Twins當年在台灣算紅嗎==？")
30
[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?![[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?](https://i.imgur.com/TEdtEQEb.jpeg "[問卦] 突然覺得賈永婕漂亮該注意什麼嗎?")
27
[問卦] 當初1999跨年到2000的時候大家在幹嘛59
[問卦] 我們該如何表達憤怒？25
[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞![[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞](https://i.imgur.com/HJSZxKQb.jpeg "[問卦] 什麼時候民主變成貶義詞")
20
[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？![[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？](https://i.imgur.com/a1tIKGvb.jpg "[問卦] 阿伯是從哪一步就走錯了？")
25
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」25
[問卦] 日本多好玩？？15
Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘16
[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！![[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！](https://i.imgur.com/1LDMyD5b.jpeg "[問卦] 震撼彈！ 1986年台北一坪只要7.2萬！")
![[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png36.233.177.223 "[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎")
![[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？](https://i.imgur.com/AUBnk4Vb.jpeg118.233.3.206 "[問卦] D卡隨便留個言 衛生局就可以罰20萬==？")
![[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底](https://i.imgur.com/Tay28vbb.jpeg223.137.146.156 "[問卦] 中鋼會倒嗎？ 一直破底")
![[問卦] 我們該如何表達憤怒？](https://i.imgur.com/O1VRFPCb.jpeg223.138.186.113 "[問卦] 我們該如何表達憤怒？")
![Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/fe4e98da7ae20de20d8128b14dd2f4bd "Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」")
![Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘](https://i.imgur.com/SbRK6R6b.jpg223.139.125.184 "Re: [新聞] 扯！網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘")