Re: [問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？
※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛，就值得了等)》之銘言：
: Benz，賓士
: 在歐洲跟北美一般正確叫法都是Mercedes
: 日本人也叫ベンツ
: 香港人叫平治（氣勢超鳥）
: 臺灣人叫賓士
: 為什麼臺語是麵魯？
: https://i.imgur.com/JrmXMCO.jpeg
: Sent from JPTT on my iPhone
這都屬於不可考的內容了
延伸題，比賓士還離譜
BMW我還沒出社會都叫米漿（台語）
因為鄉下89都這樣叫
這個讀音，我怎麼讀都沒辦法凹成米漿
像是Jaguar就英文跟台語一樣
Suzuki 也是，都不會歪
只有Benz跟BMW歪掉
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.0.200 (臺灣)
※ PTT 網址
→
輸輸去有比較好嗎
推
有
推
米漿就不是從發音來的，有點像是暱稱取第一
→
個b而已
推
就只是bmw的bm念起來類似台語的米漿而
→
已
→
BMW我們這邊叫溜欸
→
有比貝吉塔叫達爾還迷嗎
推
ゴン都能叫小傑了，OK的啦！
→
bm哪裡像米漿
→
好像看過Bmw德文發音是bmv
![[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？](https://i.imgur.com/JrmXMCOb.jpeg "[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？")
爆
Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？因為BMW有過慘痛的教訓 賽車? 有錢賺嗎？ 你看一下M LOGO的顏色 紅色=熱血![Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？](https://i.imgur.com/4kONlkmb.jpeg "Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？")
60
[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎眾所周知去年板上絕對是AMG > M 操控去年普遍評語是不相上下 但是設計跟內裝都是AMG屌打BMW 但是到了今年板上就大翻轉了...... 外型：![[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎](https://i.imgur.com/m26gbxdb.jpg "[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎")
55
[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告2021年的七夕情人節是8/14，這節日基本上應該只有華人在過，台灣很多行銷活動都會有 七夕情人節檔期，在車界出現了很有趣和有創意的跨品牌合作的七夕廣告，台灣人都熟知 的雙B─賓士 & BMW在各自的官方FB粉絲團和IG都發了一篇文，乍看是幫自己家的新車打 廣告，但有蘊藏玄機在其中唷![[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告](https://i.imgur.com/JO9tFGEb.jpg "[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告")
47
[問卦] 賓士觀感真的不如以前?小時候都聽人說BENZ是文車BMW是武車 除了車本身的特性以外 主要BMW下來的都是8+9 賓士都是老闆 但這10幾年外匯c300出現後 加上bmw小轎車路上越來越少45
[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？雷克薩斯 ES 前驅 - cp值高 RX 前驅 - cp值爆表 NX 前驅 - cp值超高 賓士![[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？](https://img.youtube.com/vi/M-8YSYID4Ag/mqdefault.jpg "[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？")
26
[問題] 為蛇摸會把BMW叫成米漿？？？欸欸欸 像TOYOTA的Camry比較複雜 很多人老人唸成Kㄇ驢 叫蓋美麗還可以接受 但BMW 也就三個英文字 唸起來是BMW 就算是老人好了 三個英文字而已絕對唸的出來吧7
Re: [討論] Lexus的內裝質感好差OMG 這麼多年了 歪L還是沒進步 隔壁米漿內裝都大躍進了 雷克薩斯(大陸說法) 以前坐過幾次![Re: [討論] Lexus的內裝質感好差](https://i.imgur.com/mflkN5fb.jpg "Re: [討論] Lexus的內裝質感好差")
X
[問卦] 特斯拉的暱稱是什麼賓士，Benz，台語會唸成benlu BMW，唸成米漿，英文會講beamer 三菱、喜美就加個仔 那潮到出水的tesla咧？ 有沒有其他品牌的暱稱？
爆
[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？爆
[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決![[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決](https://i.imgur.com/0vYlSfDb.jpg "[爆卦] 震撼！ 30個死刑犯將會重啟判決")
77
[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!![[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] D卡:奉勸年輕人不要衝動玩重機!")
91
[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？63
[爆卦] 中華男足3:2擊敗新加坡62
[地震] 地震33
[問卦] D卡:35歲重考醫牙中!34
[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?![[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?](https://img.youtube.com/vi/CuqxWVw0IkY/mqdefault.jpg "[問卦] 張信哲最紅的歌是過火嗎?")
28
[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY![[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY](https://i.imgur.com/hfedzT5b.png "[問卦] 黑神話悟空被提名今年GOTY")
38
[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？![[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？](https://i.imgur.com/dscitPTb.jpeg "[問卦] 認真問 所以大巨蛋是誰的功勞？")
40
[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？![[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[問卦] 真的有人想跟中共統一嗎〓〓？")
1X
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
45
[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎![[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎](https://i.imgur.com/tKMkEG8b.jpeg "[問卦] 河北彩花整形前長這樣 你真的還可以嗎")
85
[問卦] 日本有什麼是輸台灣的?19
[問卦] 為什麼捕殺綠鬣蜥犯法5
[問卦] 共產黨沒殺台灣人 台灣人在恨什麼14
[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用![[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用](https://i.imgur.com/HBdXlZDb.jpeg "[問卦] 大巨蛋原本預計2015完工 怎麼2023才啟用")
19
[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?![[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?](https://i.imgur.com/GnHTtWIb.png "[問卦] 綠鬣蜥這樣抓 根本不用考照?輕鬆又簡單?")
爆
[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?![[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpeg "[問卦] 洪仲丘事件25萬人遊行 這次公務員靜悄悄?")
19
[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育![[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育](https://i.imgur.com/J9Qx1FWb.png "[問卦] 靠杯 邦交國貝里斯的綠鬣蜥 居然需要復育")
15
[問卦] 許慧欣是最美女歌手嗎?17
[問卦] 來台最好吃的大陸小吃是啥？17
[問卦] 實務上來說 有辦法臨時組團包機去日本嗎?![[問卦] 實務上來說 有辦法臨時組團包機去日本嗎?](https://i.imgur.com/dRREY0yb.jpeg "[問卦] 實務上來說 有辦法臨時組團包機去日本嗎?")
18
Re: [新聞] 勞動部公務員疑遭霸凌輕生 何佩珊明公爆
[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?![[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?](https://www.cna.com.tw/postwrite/img/ogimg.jpg "[問卦] 台灣隊12強4勝1敗僅輸日本 你敢信?")
[問卦] 中共有對台灣人做很過分的事情嗎13
[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？![[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？](https://i.imgur.com/ROPoEDKb.jpeg "[問卦] 2025開始WW3後的生活你可以忍受幾年？")
12
[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過61
[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？![[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？](https://i.imgur.com/QULXtflb.jpeg "[問卦] 人在大巨蛋，要做啥才能上鏡頭？")
13
[問卦] 獵人協會會怎麼處理綠鬣蜥![[問卦] 獵人協會會怎麼處理綠鬣蜥](https://i.imgur.com/o3I9bh3b.jpg?fb "[問卦] 獵人協會會怎麼處理綠鬣蜥")
![[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？](https://i.imgur.com/v8NYl7qb.jpeg118.163.215.251 "[問卦] 明天查到勞動部內部有霸凌的機率 多高？")
![[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif36.233.164.57 "[問卦] 可以祝我生日快樂嗎？")
![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.164.57 "[地震] 地震")
![[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 為什麼這八年多來 日子越來越難過")