[問卦] 為什麼德文比法文的發音更接近英文?
如題
好奇想問一下
法國不是比德國更接近英國嗎
只隔了個海峽而已
怎麼會法國的文字發音和文法跟英國差那麼多
德國的文字發音就跟英國很像
就連ABCD發音都幾乎一樣
只是稍微有些變化而已
是因為當初是日耳曼的先人移民到英國嗎
還是其他因素
有語言專家或歷史專家可以來幫我解惑嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.90.145 (臺灣)
※ PTT 網址
推
大哥 英文跟德文都日爾曼語族阿
推
因為法國人討厭英國人
→
法國還比較接近西班牙義大利
→
一點都不像
→
外語系作業自己寫
→
1000多年前的英文德文應該互通
推
法國是羅曼語系當然跟盎格魯日耳曼語系
→
不一樣
→
英語屬於日耳曼語系應該是常識吧!
推
歷史課本有教的東西
推
語系就不一樣了 不過英文混了一堆
→
外來語 你是可以從一堆字裡找到痕跡
→
的
→
英德一家 現在英皇室叫溫莎是德國人
→
是二戰為了跟國民共體時艱才改的
→
因爲以前 英國德國人的老祖先 都住
→
在萊茵河以東的黑森林裡
→
法國人的老祖先 則4古羅馬人跟高盧
→
人(塞爾特旁支 的後代
→
所以很多法國人 外型看起來像拉丁種
→
但 北邊卻有不少紅髮白皮膚的Jing
→
er
→
德、英語有些單字還一模一樣你沒發現嗎
→
所以是德國人打敗英國原住民並佔領
推
荷語更像,真的要比的話
推
簡單說 歐洲原住民為紅髮賽爾特人
→
褐髮希臘羅馬人為新移民 硬督賽爾特
→
人 他們的人種較早融合 語言文字1定
→
較接近 金髮的日耳曼土人最晚移民
→
沒水準又臭 羅馬人不太想督 他們就
→
自成1圈 形成自己的語言和文字 那些
→
土人就英德的祖先
86
[閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣?看動漫烘焙王時 看到主角東和馬 因為不懂可頌 因而發生一些發音、諧音哏的情形50
Re: [閒聊] 俄語和英語差很多嗎?首先關單字/字母部分 英文字母跟俄文(西里爾字母)差了十萬八千里 英文字母是拉丁字母轉換過來 而西里爾字母是由希臘文過來 雖然兩者字母的源頭都是從埃及文過來,但是經過歷史演變,差了十萬八千里44
Re: [問卦] 為何台灣人沒有英文差的自覺?台灣人英文沒有很差 沒有你想像中的差 台灣很多人自認為英文很爛 是因為一堆國外回來的在那邊說英文不要怎樣怎樣講 這樣講老外會覺得你很LOW12
[問卦] 平心而論 英文是不是最易學的語言?世界上最流通的語言 可能有人會說以前英國殖民 現在美國強勢 不討論這些回歸語言學習本身 沒有歐陸語言古老的陰陽姓 複雜的介詞 變位4
[問卦] 台灣海峽真的擋得住中國?我認為不太可能 從一戰二戰歷史來看 戰線可以說橫跨半個地球了 上千公里的海岸距離也能在各處開戰 台灣離中國又只隔短短海峽4
[問卦] 德意志 日耳曼 柬埔寨: 德文發音的國名稱德意志,英文發音的國名稱日耳曼,中文尊重德文本國發音 所以就統一中文國號翻德意志。 就像中國的中文發音稱中國,英文發音的國名稱支那,我們中國人不會自稱 支那,德國人也不會自稱日耳曼,那是英美的叫法,懂了嗎?我們念的西洋史1
Re: [問卦] Jonah為什麼要翻成約拿簡單的說就是名字是翻譯自拉丁文,就像john翻作約翰。 舉約翰這名字是最好舉例說明,約翰在各種語言都有不同念法。 最接近拉丁文的是德文的Johan。中文念起來就跟約翰的音。這邊J會發類似於英文Y的音 。 而法文念Jean,中文念起來是尚,J發音類似英文Sh- 法國不意外, 應該是法文區都是這種調調, 除去各種法式克裡奧語, 全世界法文的語音差異遠小於英文, 然後他們還會覺得口音差別太多了。
- 文法要學啊 台灣的國小有連連看、照樣寫短語、造句,都是無形中文法學習 單字也要記呀,每一課都有新的生詞 發音也要,講中文發音不對長輩也會糾正 不要懶或是想賣課程或優越感就說不用學好嗎,美國英國小學母語課也是有單字文法發音
爆
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎?爆
[爆卦] 劉靜怡:監察院彈劾立委?爆
[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了?爆
Re: [新聞] 快新聞/柯文哲再被羈押「原告」鍾小平爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法83
[問卦] 如何一次對付兩個共產黨==75
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯90
[爆卦] TVBS主播:喜歡一言堂的剛好都是柯黑?47
[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎?爆
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」44
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?42
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動爆
[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎爆
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳爆
[問卦] 為什麼駕訓班教練都沒什麼耐心?32
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王?35
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法90
[問卦] 1.11大家也要做什麼事嗎?22
[問卦] 我看完新的高車了,堪比世界第八大奇蹟!29
[問卦] 1/11我們要去哪裡30
[問卦] 爬山那麼危險為什麼還一堆人爬?25
[問卦] 在象山被丟包怎麼辦??????????27
[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎23
[問卦] 沒人發現橘子提的動一千萬很可怕嗎26
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」40
[問卦] 便宜行事...很爽吧?26
Re: [新聞] 扯!網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯75
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳