[問卦] 德意志 日耳曼 柬埔寨
※ 引述《andrewkuo ()》之銘言：
: Germany 是日耳曼的意思，為什麼叫德國，音也沒德的發音呀！
: 叫日耳曼也不錯呀，那為什麼
: 確是叫德國，德意志呢？
: Germany 是日耳曼的意思，為啥叫德國
:
德文發音的國名稱德意志，英文發音的國名稱日耳曼，中文尊重德文本國發音
所以就統一中文國號翻德意志。
就像中國的中文發音稱中國，英文發音的國名稱支那，我們中國人不會自稱
支那，德國人也不會自稱日耳曼，那是英美的叫法，懂了嗎？我們念的西洋史
多是以英美為主流的國際觀，所以，歷史上稱德國古代的國名就稱日耳曼！
泰國將現代的漢字國名改稱泰國，英文也比照漢字翻譯，但古代國名稱暹羅，
柬埔寨將現代的漢字國名翻成柬埔寨，古代隋唐稱真臘，宋元稱高棉，現在的
國名是明清時代的叫法(音譯)，但現代的共黨政權赤柬(美國人稱紅色高棉)翻成
中文不好聽，還選山寨的寨，土匪國名，柬共真的很沒文化，王室復辟後也沒
改國號，難怪國勢日衰，王道不振，土匪政府，軍閥專政濫權，詐騙集團氾濫！
標準的黑道治國，貌似國家的黑社會組織，台灣人還被騙去當台勞實則是性奴！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.57.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
細菌人
推
台灣就是人太多 甲鬼甲怪
→
跟柬埔寨一樣幹也沒歐美屁話
→
一堆米國YT說台灣人ikea發音錯也是不尊重原
→
始發音啊
→
然後滿滿鄉民也是跟著米國發音而已
→
柬埔寨人不但普遍沒讀書 還長很醜
→
日本人翻譯美國=米國 俄羅斯=露國
→
教育水平低 臉TMD又長不帥的國家 真
→
的4很要不得！
→
中古時代的德國是叫神聖羅馬帝國
→
神羅滅亡後，稱普魯士
→
普魯士王國統一中歐諸侯國後稱德意志帝國
推
本版邏輯暹羅不是泰國的歷史 真臘不是柬埔寨
→
的歷史
推
Deutsche
42
[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎？女口 是頁 肥宅英文很破 想不到最近我遇到的某前輩 每次英文 C 都唸成 K 然後 我都搞不懂在唸三小48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠20
[閒聊] 為啥英文的hentai會變成H動漫畫的代稱英文小常識， 英文的"hentai"不是指變態， 是日式的18禁動漫畫的意思。 hentai日文跟中文都意思差不多， 但為何到英文就會轉譯成18禁二次元動漫畫的意思？9
[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??各位長官 各位心凌同仁 大家嚴熱的早上好 昨天看水管時 看到震驚的一段 6仔教韓國中文 竟然念出ㄅㄆㄇ的音!? 影片14:50左右![[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??](https://i.imgur.com/kThkyqrb.jpg "[問卦] 中國也是學ㄅㄆㄇ發音??")
6
[問卦] Germany 是日耳曼的意思，為啥叫德國Germany 是日耳曼的意思，為什麼叫德國，音也沒德的發音呀！ 叫日耳曼也不錯呀，那為什麼 確是叫德國，德意志呢？ Germany 是日耳曼的意思，為啥叫德國 --6
Re: [問卦] 為啥老一輩不少人都覺得自己是中國人？我覺得這是政治操弄 美利堅合眾國，簡稱美國 德意志聯邦共和國，通稱德國 法蘭西共和國，通稱法國 那中華民國稱為中國 好像也沒有不對X
[問卦] 現代中文的各國國名英譯是誰翻的這麼好？實在翻的太文雅了， 一定是很有文化水平的人翻的， 要是我的話： Hungary--夯格瑞 Hispanic--賀一絲潘尼克
Re: [討論] 從柬埔寨救6000人回來有票嗎？從國名來看，柬埔寨就是個垃圾國家，寨，山寨土匪國，還不警覺？ 上世紀，血腥赤柬政權，被越南出征，向鄧小平搬救兵，鄧小平就發動 懲越戰爭，這個國家就是靠中國在輸血支撐，所以，封建獨裁者一代比 一代邪惡，國王是傀儡，還是同性戀，青年留學法國學芭蕾舞，母親是 法國人，前國王西哈努克娶法國人當皇后，獨生子受寵，但無後，已經
[問卦] 柬埔寨國王是同性戀 無后無子我建議中共可以軍援寮國的苗族南征柬埔寨，柬埔寨已經沒有王道文化了！ 中國作為東亞秩序的維護者，應該撥亂反正！當年赤柬暴政，種族滅絕，越南 出征，反而被鄧小平懲罰，1979年發動懲越戰爭，教訓越南霸權心態，但是， 柬埔寨改國名，高棉改柬埔寨，為何漢字選山寨的寨？這不就寓意土匪政權？ 中共扶植柬埔寨，一代比一代邪惡的獨裁者，非王道，應該改朝換代，回復
![[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎？](https://i.imgur.com/pr9N2Pab.png173.66.117.137 "[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎？")
爆
[爆卦] 西安詐騙69
[爆卦] 台文館廠商聲明![[爆卦] 台文館廠商聲明](https://i.imgur.com/On37MMRb.gif "[爆卦] 台文館廠商聲明")
爆
[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目![[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目](https://img.youtube.com/vi/QluHxlucf88/mqdefault.jpg "[爆卦] 美國Youtuber：台灣鄉下垃圾淹腳目")
74
[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？![[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？](https://img.youtube.com/vi/i5EkjZ-OmOk/mqdefault.jpg "[問卦] 以前沒有智慧型手機 搭捷運會做什麼？")
62
[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?![[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?](https://i.imgur.com/xV5YVQdb.jpeg "[問卦] 中國原作者出現 台文館廠商緊急刪文了?")
67
[問卦] 一個30歲的男人對車子沒啥慾望正常嗎49
[爆卦]客服極度惡劣的sealy席伊麗床墊公司44
[問卦] 有人半夜爬山過嗎38
[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎![[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎](https://i.imgur.com/QFoiShEb.jpeg "[問卦] 美國白宮會讓一個變性人對著國旗露鮑嗎")
22
Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任![Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任](https://i.imgur.com/EpmAEKmb.gif "Re: [新聞] 藍委議場守夜白營也加入 黃國昌擔任")
51
[問卦] 請推薦無糖飲料18
[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？![[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？](https://i.imgur.com/584WfiAb.png "[問卦] 喜歡的偶像變成舔狗，粉絲如何自處？")
27
[問卦] 所以“阿龍”到底是誰抄襲誰？27
[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz![[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz](https://i.imgur.com/I17Ujl5b.jpeg "[問卦] 說真的 你要統神的生活還是Toyz")
26
[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？![[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？](https://i.imgur.com/1pbQZTVb.png "[問卦] 2010左右三商巧福牛肉麵49？")
17
[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用![[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用](https://i.imgur.com/Jogj9N1b.jpeg "[問卦] 為什麼醫生要總量管制 工程師不用")
18
[問卦] 用過bb call的人至少幾歲了?爆
[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？18
[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？![[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？](https://i.imgur.com/XePSp5zb.jpg "[問卦] 聯準會鮑爾今天要講什麼才能震撼世界？")
19
[問卦] 為什麼東雲うみ戴了眼鏡魅惑力反而暴增？19
[問卦] 2009派克雞排加飲料50？18
[問卦] 日本人為啥還那麼愛買CD16
[問卦] 統神怎麼變的這麽低調![[問卦] 統神怎麼變的這麽低調](https://i.imgur.com/rn3PRfub.jpg "[問卦] 統神怎麼變的這麽低調")
15
[問卦] 台股要登21400點了！？6
[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？![[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？](https://i.imgur.com/Dwl7X8Bb.jpeg "[問卦] 欸欸，南部人作為真的突破天際了吧！？")
65
[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦![[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦](https://img.youtube.com/vi/-2W8sxw6Iy4/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE 關鍵時刻-劉寶傑正面回應中共國台辦")
12
[問卦] 買台美股的指數etf，長期勝率100%22
[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？![[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？](https://i.imgur.com/Ia6oMyHb.jpeg "[問卦] 有人得過連醫生都看不出來的病嗎？")
12
[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？![[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？](https://i.imgur.com/6AhpBzRb.jpeg "[問卦] 欸欸，鬼島灣灣P圖技術484很差？？")
16
[問卦] 現在的新大樓怎麼跟狗籠一樣
![[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？](https://i.imgur.com/pmSRP6Gb.jpeg114.136.166.255 "[問卦] 67歲同事要退休有推薦的四字匾額嗎？")
![[問卦] 2009派克雞排加飲料50？](https://i.imgur.com/layOwW7b.jpeg218.164.140.205 "[問卦] 2009派克雞排加飲料50？")
![[問卦] 現在的新大樓怎麼跟狗籠一樣](https://i.imgur.com/sK2qUfyb.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 現在的新大樓怎麼跟狗籠一樣")