[問卦] 所以國家隊該怎麼命名?
如題啦
所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊?
「中華台北隊 Chinese Taipei」:
照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」
在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」
是目前參加國際賽事最不會遇到問題的名字
但好像也沒人中文會這樣講
「中華隊 Chinese Taipei」:
源頭應該是「中華」台北隊的簡稱
不想被矮化還可以進階自慰腦補成「中華民國隊」
理論上也不會遇到什麼太大的參賽問題
但好像也不能這樣講了,會被罵華國華腦、黨國遺毒
「中華民國隊 Republic of China」:
如果照正式國號應該是最合理的名字
但同上,華國華腦、黨國遺毒的標籤一定有
而且好像沒看過有人用這個名字參賽的
「台灣隊 Taiwan」:
跟說自己是台灣人一樣是最直覺的回答
但會被一堆賽事判定違反條約、失格處理
而且有人會罵這名字是省隊,因為沒有台灣國
盤點了一下幾種可能性好像怎麼講怎麼錯
幹勒選手平常認真訓練、幾年才一次機會
好不容易破天荒拿了金牌美事一樁
被平常沒在看球的蹭仔蹭流量裝熟就算了
結果被當成話題操作裡外不是人,有夠衰小
有沒有怎麼命名才不會被出征的八卦蛤?
現在的最大公約數是啥啊?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
民主進步隊
推
Taiwan, China 皆大歡喜
噓
某總統不覺得矮化
推
台澎金馬隊
推
當然是台灣隊啊!選手死活干我屁事
噓
MEGA China隊
→
台灣隊,香港隊
→
以後都支持日本隊 比較會贏球
推
改什麼 新聞改一下命名自慰一下就好了
→
也沒那麼多問題
噓
中國台北就直接叫Taipei,China了 ,跟
→
支持日本經典賽打爆拉
→
香港澳門一樣,用Chinese就是做區別
推
民進隊
→
隨便 你橋到能比賽就好
推
塔綠斑網軍1450太好賺了吧
推
叫台灣隊直接成為省隊
推
就叫small China 找近平領國家補助津貼
爆
[討論] 潘傑楷:我為什麼要講chinese taipei?慟!潘傑楷跟張奕上張雅琴的節目專訪,這 次他不只是說「我來自台灣」,潘傑楷甚至 是說「我都已經穿台灣的帽T來了,你為什 麼不講台灣,要講chinese taipei?」7
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?我國出國比棒賽一直都是用中華隊還得三冠王,是從什麼時候開始 被亂叫成台灣隊? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,22
Re: [討論] 淺談國際賽用Taiwan的可能性這個問題涉及國內外 1.國際 大家都知道 我們中華隊全名其實是中華台北隊(Chinese Taipei) 而且這就是中國共匪打壓的結果13
Re: [問卦] 潘傑楷:我就是台灣選手,不要說中華台北錯了 (^ ▽^ ) 我就是正統的中華民國支持者 而且是堅決反對中共國併吞我國的真中華民國支持者 不是那種投共的假支持者 我就反對稱為中華隊16
[討論] 民進黨應該要在12強比賽改成台灣隊的我覺得民進黨很愛騙自己的支持者 民進黨支持者愛台灣這個名稱愛的要死 可是阿,參加任何國際知名的賽事 民進黨總是愛用中華台北隊作為隊名 明明可以再度發起公投2X
[討論] 中日大戰民進黨支持者還會喊台灣隊嗎晚上會有精彩的棒球中日大戰 由中華隊和四日本隊在冠軍賽前先打一場 我就好奇 不存在的台灣隊Taiwan,會一直被自卑的民進黨支持者喊出來嗎? 還是民進黨支持者會乖乖的喊中華隊或中華台北隊呢?7
[黑特] 華北人繼續自慰沒關係Chinese Taipei就是中國的台北 別在那邊自慰是中華民國 中華隊就是中國台北隊 不是中華民國隊 你他媽出國跟海關說你是chinese阿 操2
[討論] 戳破共匪的「中華民國與台灣二元對立」文長 噁心巴拉的中國共匪 最擅長用二元對立方式來貼標籤 然後分化 這次棒球的隊名就是最典型的例子1
Re: [討論] 台灣隊?中華隊?其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊 還是給特定族群看的誒 主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮 實際上,國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦 那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿?X
Re: [討論] 中華隊是Team China才對吧你的確搞錯了 且誤會大了 因為我國參賽使用的正式名稱是中華台北 而且這種國際賽事 本來就會有英文名稱
爆
[爆卦] 加州Altadena西部整塊燒光84
[問卦] 台灣薪資是歐洲一半,物價卻跟歐洲一樣!84
[問卦] 檢察官不是正義的一方嗎 怎麼這麼多醜聞爆
[問卦] 北檢裡面還有清高正義的檢察官嗎?52
[問卦] 在北檢任職朋友該如何自介給親友45
[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛?40
[爆卦] 鄭家純 VS 陳沂 兩個女人FB又開戰了36
[問卦] 周杰倫新歌給幾分?31
[問卦] 幹 日本7-11一杯咖啡才2x元==45
[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低?59
Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據29
[問卦] 一定要認同自己是中國人嗎35
[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧?88
Re: [新聞] 「以為是年終聚餐」吳乃仁餐敘 席間5檢23
[問卦] 帶大奶妹去跟六個男人吃飯是要幹嘛?21
[問卦] 詐騙猖獗,檢警放水?!21
[問卦] 台鐵普悠瑪也太晃了吧24
[問卦] 五個檢察官在高級日料吃飯會聊什麼?14
[問卦] 為什麼台灣媒體喜歡把av女優當神拜?15
[問卦] 為什麼台女到澳洲後就玩很大?爆
[問卦] 有一說一,現在檢調裡頭一堆垃圾17
[問卦] 美國人怎麼那麼愛木屋?18
Re: [新聞] 網傳「北榮麻疹流行」檢察官要辦了 發文14
[問卦] 忠孝西路禁機車怎麼還那麼塞?17
[問卦] 韓國旅遊真的很無聊嗎?14
[問卦] 在韓國男生叫男生歐巴 為何對方害羞14
[問卦] 天使雞排100元 惡魔雞排90元78
[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要?8
[問卦] 認真說台灣人被詐騙關政府什麼事1X
Re: [新聞] 柯建銘1人發言66分鐘 朝野協商再破局…