Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？
用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆，閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表根本不懂農曆才會當成是陰曆。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.88.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這篇正姊
→
西方跟韓國 故意要去中化 惹怒中國阿
→
因為這個玻璃心破掉才好笑
→
會被戳到的國家才蠢
→
乾脆直接羅馬拼音新年快樂就好了
→
對對對 全世界就你最厲害 那請問農曆
→
的英文是什麼？
→
真正的陰曆只有伊斯蘭曆
→
之後Lunar就會去掉 變成Korea New Year
→
韓國就是偷文化
→
真的想區分只能一個個來稱呼
→
沒錯啊 中國農曆是陰陽合曆
噓
所以農曆的英文是Chinese 喔天才？
農曆本來就是中國曆法，節氣也是配合大陸地區氣候變化而設立。就是為了中國農業需求 而設置的曆法才叫農曆。
→
真的農曆不是陰曆 節氣就是看
→
※ 編輯: remora (114.140.88.110 臺灣), 01/22/2023 09:50:15
陽曆
推
講的好像這節日只能給華人過的
推
還真的是文化擴散才會在東亞流傳阿xdddd
推
就是大中華文化圈 影響的才過啊
→
韓國越南 以前是中國藩屬國 日本不是
噓
認知作戰
噓
中又贏
推
那伊斯蘭曆新年也是LUNAR NEW YEAR嗎?
→
事實上20世紀中國用格里曆後才發明出"農曆'
→
這名稱
噓
以前根本不叫農曆
→
朝鮮自古就仿中習慣了，雖二戰後去漢字，
→
但口話詞彙一堆中國用詞。
→
漢武帝太初曆，最早的農曆，當時設四郡在
→
北韓，韓國仿用不足為奇。
推
陰陽合曆 春分固定是陽曆2/4
推
看來算是誤用吧
→
扯英文翻譯前先說拉丁文翻譯吧
![[問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？](https://i.imgur.com/7WtkgBXb.jpg "[問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？")
爆
[問卦] 黃士修戰阿滴？剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教 這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢 土條全文如下：![[問卦] 黃士修戰阿滴？](https://i.imgur.com/cio7U4nb.jpg "[問卦] 黃士修戰阿滴？")
5
Re: [新聞] 不加「Chinese」就辱華？學者：農曆新年記得國中時 確實是教Chinese New Year 但是上高中就改Lunar New Year 而且後來發現 其他文明都有用陰曆好嗎 笑死 幹你娘 垃圾中國人 都不要西方的東西啦 難道月亮是只有繞著中國轉嗎 --7
Re: [問卦] 到底有多少人知道二十四節氣是國曆國曆：中華民國國家用曆法。 國家正朔。 農曆：農民用曆法。 黃曆：黃道吉日用曆法。 皇曆：皇家用曆法。帝國、王朝正朔5
[閒聊] What new year?小孩學校佈置Lunar new year的時候 一位中國家長找了其他中國家長佈置了櫥窗 然後一群人在掛著Chinese new year的櫥窗前合照 結果似乎有韓國還是其他過陰曆年的家長寄信去抗議 為啥不是大家一起做Lunar new year的佈置![[閒聊] What new year?](https://img.youtube.com/vi/E31HgmYt8X8/mqdefault.jpg "[閒聊] What new year?")
3
Re: [討論] 中國人為什麼很生氣韓國新年話不能這麼說,雖然農曆確實是西方傳教士幫明朝弄出來的 但考慮到農曆確實是發源自蘇貞昌所言的蔡英文...嗯不是,是崇禎皇帝時代的中國宮廷 要將農曆新年稱為Chinese New Year肯定是不為過的 就算今天是因為考慮到非華人地區如越南,韓國,沖繩等也有在過農曆新年 所以出於避諱的考量,那也不該稱呼為Luner New Year4
[問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦中國人自己在過年都是說中國新年還是農曆新年 畢竟lunar new year 是指曆法是月亮曆 說農曆新年跟lunar new year是差不多的意思 如果中國人說的農曆新年的話自己就辱華了 有沒有中國人說的是哪個的卦2
Re: [問卦] 台灣「去中國化」為什麼要過端午節?屈原是楚國人 端午節不是中國的節日 嫦娥后羿是遠古部落人 中秋不是中國節日 陰曆年 LUNAR NEW YEAR 不是 CNY 不是中國農曆年 另外 考據媽祖可能是越族人 不是中國人2
Re: [閒聊] What new year?想到我小時候補習班的老師也是很堅持叫"Lunar New Year" 叫CNY一方面來說沒錯，周遭有過農曆新年的國家哪個不是受中國影響的？ 但是想叫LNY也能理解，畢竟大家都不想被中國吃豆腐 然後呢...中國農曆其實也不是陰曆(月亮曆)，對照氣候的曆法怎麼可能是看陰晴圓缺 LNY這個詞真的不知道怎麼生出來的，感覺就是為了避開CNY而硬套的X
Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移老實說吧 lunar 這個翻譯的確有問題 我們一般稱的農民曆或黃曆是陰陽合曆 本來就不該用lunar這個專指月亮的詞 這個人崩潰是挺搞笑的沒錯 但翻譯的確是不對的 如果說真的要弄一個政治正確的翻譯![Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移](https://img.youtube.com/vi/_I9T4hxmZXU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 小粉紅見拜年海報用「lunar」怒撕扯 移")
1
[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？農曆不是陽曆， 也不是陽曆， 是結合陽曆（太陽）， 及陰曆（月亮）的陰陽曆， 一直叫農曆是陰曆，![[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 知道農曆不是陰曆的人多嗎？")
爆
Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月![Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月](https://i.imgur.com/cMbhm91b.jpeg "Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月")
82
[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾55
Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據![Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據](https://i.imgur.com/sFk5VZGb.png "Re: [新聞] 民眾黨民調 41.5%認檢方起訴柯文哲證據")
58
[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？![[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？](https://i.imgur.com/6LyBIPFb.jpeg "[問卦] 北檢證明升官發財比公信力重要？")
爆
Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情![Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情](https://i.imgur.com/el21mV3b.jpg "Re: [新聞] 5檢察官與吳乃仁吃奢宴！傳4人不知情")
39
[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？![[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？](https://img.youtube.com/vi/40VghJe7GTk/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼亞裔在美國的地位這麼低？")
42
Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯![Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1725797066906-4b69567f9b1042eebe79e85af33ebf4c-1200x800.webp?unShow=false "Re: [新聞] Excel檔柯P的？前檢察官吳宗憲揪北檢錯")
爆
Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？![Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？](https://i.imgur.com/KEm1QWLb.jpeg "Re: [問卦] 鏡週刊拍到通緝犯林秉文 但檢方沒輒？")
38
[問卦] 說到不義遺址你第一個會想到哪？29
[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？![[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？](https://i.imgur.com/oOFErINb.jpeg "[問卦] 沒小孩的40歲生活會很空虛？")
31
[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？![[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 77歲了欠國家1.7億根本超爽的吧？")
29
[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？![[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？](https://i.imgur.com/OvjwIMib.jpeg "[問卦] 搭飛機比較喜歡走空橋還是走樓梯？")
24
[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？![[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？](https://i.imgur.com/gGp67lBb.jpeg "[問卦] 脆：1/11是什麼噁男的聚會啊？")
24
[問卦] 一定要認同自己是中國人嗎44
[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?![[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?](https://i.imgur.com/XvrWLspb.jpeg "[問卦] 八卦版友平常都看中天/中時?")
28
[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家![[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家](https://i.imgur.com/Y0GwFRfb.png "[問卦] 有一個人拿麵包給我還邀我去他家")
25
[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？![[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？](https://i.imgur.com/XgcGzLTb.jpeg "[問卦] 吃飯帶大奶妹 是什麼意圖？？？？")
24
[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己![[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己](https://i.imgur.com/aTENWKFb.jpg "[問卦] 安芝儇台韓啦啦隊文化差別 韓整齊 台灣炫耀自己")
28
[問卦]診所的藥 vs 藥局賣的品牌藥22
[問卦] 111遊行大家會到嗎？![[問卦] 111遊行大家會到嗎？](https://i.imgur.com/Imw4xo9b.jpg "[問卦] 111遊行大家會到嗎？")
21
Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月![Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月](https://i.imgur.com/aRSDZJ1b.png "Re: [新聞] 高虹安「論文案」2連敗！誣告罪判刑10月")
爆
[問卦] 幫北檢的公信力打個分數![[問卦] 幫北檢的公信力打個分數](https://i.imgur.com/WevLbjdb.jpeg "[問卦] 幫北檢的公信力打個分數")
23
[問卦] 五個檢察官在高級日料吃飯會聊什麼？17
[問卦] 發三千給你 但只能國旅ok嗎？20
[問卦] 認真問，吃飯偶遇不犯法吧？30
[問卦] 要救國旅只能靠大陸仔啦19
Re: [新聞] 「以為是年終聚餐」吳乃仁餐敘 席間5檢20
[問卦] 為何純癡茶，能賣這麼好？![[問卦] 為何純癡茶，能賣這麼好？](https://i.imgur.com/yJ1RRe0b.jpg "[問卦] 為何純癡茶，能賣這麼好？")
67
[問卦] 說真的 你是北檢檢察官 你會離席嗎？16
[問卦] 主管說我像美國人 是指我的很大嗎? 嘻嘻
![[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾](https://i.imgur.com/OK4VNgTb.jpeg27.247.32.18 "[問卦] 有一說一，現在檢調裡頭一堆垃圾")