Re: [問卦] 台劇難看是不是語言問題?
我也想過這個問題
追根究底台劇的台詞很不自然
那些不是平常生活會講出來的話
這樣不自然的台詞就很容易出戲出戲
演技再好,搭配這種台詞也枉然
更不用說演技不好的,根本看不下去
台劇難看其實原因還有很多
雖然我不是專業的
但連我也看得出來韓劇跟台劇的差別
無論是運鏡或是整體畫面的質感都差很多
沒比較沒傷害
※ 引述《kashima228 (承)》之銘言:
: 如題
: 台劇普遍難看
: 除了演技不好外
: 是不是就是演員講話的張力不夠的關係?
: 韓語日語有很多語助詞
: 中文好像還好
: 是不是其實就是語言的問題呢?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.124.226 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: DP26 (101.137.124.226 臺灣), 01/31/2023 21:36:12
推
其實台語劇就沒這個問題
推
因為台語劇現在可以用自然語 就是用國語準
→
過去一些詞
→
但是國語很多劇本 感覺編劇把自己都沒有念
→
過 不通順
→
我記得香港知名詞人好像講過 他寫歌詞都會
→
念過看看像不像口語
噓
講的好像韓劇那些噁爛對話平常會說 差別就
→
只在於你懂不懂而已
→
語言哪裡是問題? 台劇演員除了老一
→
輩,多少都有口條與聲調問題,日韓
→
劇光是同一個演員在不同角色在時裝
→
跟古裝都能切換自如,最近大陸很紅
→
的韓劇女演員蔡秀彬,因為 很涼紅遍
→
全B站,她現實聲音低沉但演起韓國古
→
裝就是神
推
我是蠻疑惑那些中文劇的編劇 是不是長期待
→
國外?寫的台詞跟劇情 完全跟台灣脫節 活
→
脫脫就像之前網飛號稱台劇(臺灣背景的戲劇
→
)結果完全不是臺灣人做的戲劇一樣 只是掛
→
台劇的名而已
推
韓劇一點都不真實好嗎 韓國人平常講話
→
語氣粗魯多了 年輕人可能好不少 畢竟
→
就是被韓劇影響的 中年人比較接近李春
→
姬那樣
→
所以乾脆選一個聽不懂來看還比較不會出戲
42
[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥不知道為啥 台劇有些質感很好 演員動作演技也還行 但是只要開始對話 聽到講話就覺得不自然 很尷尬=__= 但真要說 哪裡口語講得不好也不太好形容37
Re: [新聞] 台灣為何拍不出《魷魚遊戲》?網友點出台劇在此想討論國片以及台劇一直以來常見的問題 1.演員口條及台詞 往往只有少數的專業演員能夠達到口條自然的標準 大部分配角或是路人甲的口條及台詞讓人出戲 會影響整部劇的觀感 2.劇本內容X
Re: [問卦] 今年公視戲劇也太威了吧認真回,這幾年台劇根本是越做越難看 唯一有進步的就是選材主題更多元了 至於劇本、台詞、角色設定等等 真的都做的很爛 說教感很重、很矯情、演員演來演去都那些人,林美秀當媽媽啦、鍾欣凌當討人厭的同事13
Re: [問卦] 我就問 Netflix要被韓劇洗板到何時我覺得台劇跟國片的敗筆不在劇本 在台詞或是口條 可能是母語的關係 每次看國產的作品 都會覺得尷尬到爆 台詞跟我們日常說話的用語不同 像是在說教 演員演技也不到位 加上尷尬台詞聽起來就很出戲11
[問卦] 台劇導演都在想什麼?拍很尬不知道台劇 在板上有沒有導演? 還是製作人? 台劇總是說不出來的尬 昨天看了華燈初上 之前看了想見你 都是一堆很尬的台詞和演法10
Re: [問卦] 茶金是否可以捧紅台劇本來也是對政府資助的台灣歷史劇很感冒 尤其是斯卡羅之後已經完全沒有期待 但是如果真的拍得好也是得鼓勵一下 這部戲的場景很美 每個畫面都很精心設計9
[問卦] 為什麼台劇常常沒有重點 又臭又長看完斯卡羅 我覺得九成的時間太過冗長 好不容易氣氛醞釀出來了 結果一些沒意義的言談很出戲 運鏡跟剪輯很有問題 看起來茶金好像好一點4
[問卦] 台劇是不是很難看的下去啊?朋友叫我看台劇 但我實在看不下去台劇 大家說很好看的 我們與惡的距離 想見你 華燈初上 個人劇情和演員演技都覺得很普通 先說我是反共產黨的
爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會爆
[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由爆
[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎爆
[問卦] 陶朱隱園GG了吧爆
[爆卦] PTT Star 3.7.195
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧爆
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?爆
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?爆
[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份爆
[問卦] 島嶼輸光93
[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的87
Re: [爆卦] 側翼:提議520後解散國會92
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!77
[問卦] D卡熱門:房價真的要崩了 誰買房誰66
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪52
[問卦] 要賣什麼花?太陽花、野百合賣過了49
[問卦] 慟!造謠到海外?難怪台灣詐騙倍增...?41
[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國?46
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是38
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦?41
[問卦] 明天就是520了大家最期待看到什麼?24
Re: [問卦] 中國人很羨慕台灣的民主吧?78
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?36
[問卦] 台灣獨立不也是違反憲法?40
Re: [爆卦] 側翼:提議520後解散國會34
[問卦] 跳電的定義是不是變了34
[問卦] EE在路邊被工人修理4X
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審31
[問卦] 凹陷乳首,算是很瑟的屬性嗎???27
Re: [問卦] 幹你娘!隨便兩兆給花蓮錢從哪裡來?