[問卦] 我「親中愛台」的英文怎麼說啊
如題
我有個台南朋友是支持親中愛台的這個說法
但因為他英文不好，卻又想要表達給美國朋友。
我英文也不好，但我第一個想到的是
I kiss China love Taiwan
請問這樣翻譯有錯嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ PTT 網址
推
100分
推
Kiss Kiss Bang Bang
→
喇機喇機喇機，就這麼親
→
MAY SHOW GUN MORE
推
Fuck china pussy
推
Green can ,you can’t
推
piston chinese woman
推
不要太粗暴
→
OK，給過
推
I am close to China and also love Taiwa
→
n.
→
I like China pussy
→
Fuck china Love china
→
DPP can but you can't
→
三個字母就可以，DPP
→
問阿滴啊～
推
Fuck chunk pushy love Taiwan people'
→
s money
推
XDDD
推
i fuck chinese woman，but i love
→
taiwan
→
Taiwan love kissing china
→
team taiwan
53
[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑話說最近跟日本朋友聊天 討論到求職的事情 我就說 在台灣幾乎很多職業都要求英文 連應徵會計都會要考英文 英文不好直接淘汰 日本人直接笑翻掉 說他們都有國際事物專門翻譯 説他們除了國際事物職務外 英文根本不是重點![[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑")
39
[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說是這樣啦 我想解釋台灣的一些現象給外國朋友聽 想講掏空台灣的英文 但不確定掏空怎麼翻 如果說Empty Taiwan 好像很難理解![[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說](https://i.imgur.com/gGg7uetb.jpg "[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說")
30
Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回我只能說，不知道吳釗燮是英文不好，還是他想搞臭台灣 ? 才會故意說出這種錯誤的言論然後出去丟臉 丟台灣的臉就算了，然後詐騙黨媒體一條龍帶風向 用錯誤的翻譯的來帶風向說Elon Musk支持統一 最後網軍接力說要抵制Tesla，然後又可以變新聞![Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回](https://i.imgur.com/pQK8Ox2b.png "Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回")
33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --![[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名](https://i.imgur.com/LRd9D3Mb.jpg "[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名")
21
Re: [情報] 霍華德IG回應因為推文提到翻譯的問題，認真看了一下之後發現那個中文根本對不上英文，就決定自己 翻。 如果還是翻譯的不好請見諒。 I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bright future for us despite what anyone might say![Re: [情報] 霍華德IG回應](https://i.imgur.com/JMRvcyyb.jpg "Re: [情報] 霍華德IG回應")
17
[討論] Independant government of TW這個英中翻譯其實是現在認知平行世界的差異所在。這麼說好了，「我國」要如何用英文 敘述，並表達出上海復星對這兩個字無法接受之意？ My country/Nation 這其實是最直觀的「我國」翻譯。但無法表達出上海復星在乎點，那個點是你台灣政府是 另一個國，而這是BNT高層要表達不被接受的重點。![[討論] Independant government of TW](https://i.imgur.com/CLehrl0b.jpeg "[討論] Independant government of TW")
13
[問卦] 衰尾渣某的英文？如題 最近朋友問我 衰尾渣某的英文要怎麼講 但我英文不好 不知怎麼告訴他10
[問題] 新手平台如題，網上看到很多v 但本身英文不好日語不好的話 要開始追喜歡的v是不是只能在yt看熱心翻譯朋友提供的翻譯影片呢？ 還是有其他推薦的平台？謝謝 --5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
爆
[問卦] 聲樂老師真的猛？80
[問卦] 新年快樂的八卦？（發個錢好了）59
[問卦] Energy今年撈了多少？53
[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行![[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行](https://i.imgur.com/XNNqrRKb.jpg "[問卦] 今年台北除了李聖傑，是不是爛到不行")
35
[問卦] 台灣今年的韓國人表演太多了吧33
[問卦] 台灣跨年怎麼都是韓國團體78
[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?![[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?](https://i.imgur.com/KXe0k8rb.jpeg "[問卦] 台北場卡司 鄉民認識多少?")
66
[問卦] 女友還在公司加班QQ![[問卦] 女友還在公司加班QQ](https://i.imgur.com/8BXM27nb.jpeg "[問卦] 女友還在公司加班QQ")
28
[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧![[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧](https://i.imgur.com/Q5ilv1mb.jpeg "[問卦] 安心亞這次跨年誠意十足吧")
24
[問卦] 韓團這歌真好看24
[問卦] 李聖傑算紅嗎？24
[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧![[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧")
23
[問卦] 竟然是范逸臣唱歌30
[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？![[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？](https://img.youtube.com/vi/UITm9ycomgA/mqdefault.jpg "[問卦] zayin的藍色眼睛算是神曲嗎？")
34
[問卦] 在日本跨年是不是很無聊![[問卦] 在日本跨年是不是很無聊](https://i.imgur.com/SyxpdfXb.jpeg "[問卦] 在日本跨年是不是很無聊")
42
[問卦] 復健科醫師的功能到底是什麼?爆
[問卦] 台北apink最屌吧![[問卦] 台北apink最屌吧](https://cdn5.cdn-telegram.org/file/hlQ3saDYcrUUcvegFEHMlWmAy3GXVCvavzf1hPZRS4Lcybljyx04yDImes-o2KvtwOV6-H_DSEmdOJ3PADBNiG4cX0PgVxmNWKYd2PP3Dw3rjEgQMPhChbpdFkQyQvODnC_81_eaP82tZzpKGVSfPHVxnzBjTsXhEfC0tu4oJ7dNGXRGIeXw1SUjnVzVDjOSi3qnDSWTKbCiZs-VhfRAFHU1JQ517jLNACQKG8iCJBhH-m_JUbkzCyy1mwkAR8zGctB1hDMaVAP5d7oPJaKpffZVJjAmdRLFWN6JMKa3qwyrQbnWnIHJ7XR5PT_PpFygskdeucPw_ARJje33wH-HwA.jpg "[問卦] 台北apink最屌吧")
19
[問卦] 難道只有我在家裡跨年嗎19
[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?69
[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？![[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？](https://i.imgur.com/58QqPtjb.jpeg "[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？")
18
[問卦] Apink怎麼只有來伴舞？54
[問卦] 「天下第一檢」這稱號誰取的?66
[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==![[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==](https://i.imgur.com/Jo8jmk6b.jpeg "[問卦] 安心亞跨年來脫衣服的嗎==")
46
[問卦] 今年哪一台的跨年卡司較好？6
[問卦] 跨年歌手幾乎不認識，正常嗎...?10
[問卦] Rozette老斯跟林志炫互尬 有噴嗎?54
[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？![[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？](https://i.imgur.com/AEnYs9pb.jpg "[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？")
81
[問卦] 為啥現在跨年演唱會越來越難看= =7
[問卦] 怕胖團是什麼樂團啊？爆
Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？![Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？](https://img.youtube.com/vi/7NIsBeVRAgk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 有沒有李聖傑一樣能打的八卦？")
![[問卦] 聲樂老師真的猛？](https://yt3.googleusercontent.com/HIvTYn9EPZQk8KqabQlWw5Wq0CegfpoNUnKpq6znstIpH382jOLl1J9tO9D9wb8_jHibLpR8Qg=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 聲樂老師真的猛？")
![[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?](https://i.imgur.com/1zq8kLlb.jpeg180.176.168.111 "[問卦] 現在的眼鏡行怎麼越蓋越豪華?")