Re: [問卦] 日本為什麼超喜歡三國文化啊
因為三國故事早已進入了日本俗民文化的一部分
隋唐時代倭人已經自中國歷史習得三國為何物
而江戶時代
庶民大眾文化興起
(後年大河劇主角就是那時的出版之王蔦屋重三郎如何打造了那時代的文化產業)
1691湖南文山(這跟Ellery Queen一樣是兄弟共用一個筆名)
把羅貫中三國演義譯為文言日文
而後大受歡迎
不斷被浮世繪或通俗小說改寫二創
深根於日本文化
例如1896土井晚翠《星落秋風五丈原》一詩
真正關鍵
1939-1943吉川英治連載自己改寫的《三國志》
確立了以謀士為中心的日式三國詮釋
橫山光輝的漫畫版亦復如此
後期更在遊戲中加入品茶花道等等風花雪月有著細膩感受的「日本武士」氣質美學
可以說非華文世界的人
除了漢學家
恐怕認識的都是日式全市的三國
※ 引述《howard24 (中信兄弟強攻強攻)》之銘言:
: 在台灣中國這些華人圈
: 三國早就是爛大街題材
: 拍到沒人想看了
: 大家都耳熟能詳的故事
: 但是在日本
: 三國卻越來越紅
: 還可以賣遊戲
: 拍動漫
: 甚至電影
: 為什麼日本人會喜歡三國啊
--
※ PTT 留言評論
36
Re: [閒聊] 手遊一堆性轉 小孩該不會真認關羽是女的?這還不打緊 有上過義務教育或是有查證資料功力(讀課外書或是GOOGLE)的話 不至於會有這麼愚蠢的認知 該擔心的是一堆人把三國演義的事當成正史 不要說三國演義了29
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?這問題問體來很簡單但實際上又很複雜 最簡單的想法就是武士是真實存在在歷史上而且國家把它當作文化之一 在這個基礎上才有辦法透過文化的影響力發揚光大 美國的西部拓荒、歐洲中世紀的騎士、日本武士都是這樣的概念 武俠這個概念基本上是近代才發展出來20
Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好?項羽是出現在終末的女武神外傳 至於為什麼選呂布? 因為這是日本漫畫,而呂布在日本人的心目中是中華最強啊。 這一切都要感謝吉川英治在1939年至1943年於報紙上連載的三國志小說,該小說是吉川在看8
Re: [問題] 日本現實真的有三國宅嗎?借標題問 那三國流行於日本 是因為 橫山光輝 影響 還是之前就有因為什麼原因流行過 明明日本也有戰國這個滿精彩的戰爭史5
[閒聊] 孔明如果有網路能強到什麼程度?三國的孔明是因為超強的政治家,羅貫中讓他在三國演義更是成了神一般的存在,然而如 果讓孔明獲得能夠在古三國時代使用網路的寶具,能夠在1個月內稱霸中國,1年內征服世 界嗎?有可能會吧夜店文化帶回三國時代嗎? --4
Re: [問題] 三國要怎麼入門?如果你要瞭解二創的三國, 推文有很多人推薦了。 三國演義有白話版、可以看橫山光輝三國志, 可以玩KOEI的英傑傳、孔明傳、曹操傳,二創遊戲姜維傳等等。 如果你要瞭解歷史上的三國,4
Re: [閒聊] 大眾對三國會那麼多關注是靠日本對吧?其實應該不算是靠日本... 至少我個人不是 因為以前台灣的電玩遊戲是不錯的 並不是只有日本光榮出產三國類型的遊戲 我第一個玩的三國遊戲 應該是格鬥類型的武將爭霸23
[閒聊] 吉川英治三國志和三國演義到底差在哪?最近光榮推出的中國三國歷史背景遊戲 臥龍正夯 也引起很多人在討論臥龍裡的劇情 於是我查了一下- 前面有人講吉川英治和橫山光輝 其實更早以前,在室町和安土時代,日本的文化人就已經多少了解三國相關事蹟了 比如說秀吉對竹中半兵衛的三顧之禮等等 但就個人粗略的印象而言,這些戰國武將更喜歡用秦漢,特別是楚漢相爭的典故做類比 動不動就漢高祖啦,張良啦這類以現在眼光來看很奇怪的類比、自比
爆
[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應25
[問卦] 賺了錢卻沒有很開心怎麼辦22
[問卦] 美星巴克時薪21美元罷工26
[問卦] 公司快三個月沒發薪水了47
[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼?19
[問卦] 為什麼統神可以那麼神,是認真支持嗎?20
Re: [新聞] 青鳥白吹風?黃國昌還原財劃法現場95人48
[問卦] 0.3克拉卡地亞鑽戒vs1克拉銀樓鑽戒 都幾?11
[問卦] Android要怎麼用悠遊卡啊76
Re: [新聞] 律師:柯文哲4罪齊發恐面無期徒刑 林冠10
Re: [爆卦] 統神復盤拳上影片14
[問卦] KPOP 都長一樣,到底在聽什麼?9
[問卦] 老人是不是比較喜歡待在公司啊?9
[問卦] 五月天是如何紅到現在的27
[問卦] 來台南玩有點失望正常嗎?43
[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容?8
[問卦] 基督/天主教徒今明都在幹嘛?7
[爆卦] 支持廢死民主的黨拜登特赦37死囚15
[問卦] 中正紀念堂也太誇張了吧14
[問卦] 黃志明是不是江郎才盡了?7
[問卦] 只有我覺得冬天+下雨完全不想出門嗎?6
[問卦] 椅子是不是找到好女友了8
[問卦] 中國整天吹歷史傳統 文化輸出卻輸韓國?6
[問卦] 小米是華夏國的三星嗎?6
[問卦] 迪士尼是不是全世界最熱門的遊樂園?25
Re: [新聞] 青鳥白吹風?黃國昌還原財劃法現場95人14
[爆卦] 騎機車上國道被拘提,通通不起訴!6
[問卦] 北疆真的有人會去嗎????5
[問卦] 沒人發現國家要亡了民主已死變成狼來了?21
[問卦] 仙氣要怎麼練