Re: [問卦] 論語為何不把孔子的話好好紀錄呢?

幹嘛要解釋清楚?

吾有正法眼藏，涅槃妙心，實相無相，微妙法門，不立文字，教外別傳，付囑摩訶迦葉。

就是叫你們不要拘泥文字嘛!

孔子可是著名的因材施教。

子路問：「聞斯行諸？」子曰：「有父兄在，如之何其聞斯行之？」冉有問：「聞斯行諸？」子曰：「聞斯行之。」公西華曰：「由也問聞斯行諸，子曰『有父兄在』；求也問聞斯行諸，子曰『聞斯行之』。赤也惑，敢問。」子曰：「求也退，故進之；由也兼人，故退之。」

同樣的事，不同人有不同教法，如果只看一段，然後說孔子這樣教阿，那不就砸搞了!

不要拘泥文字!

子貢曰：「管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。」子曰：「管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。微管仲，吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆，而莫之知也。」

要是拘泥文字，孔子就是結果論，沒原則。

這時候不妨超譯一下，

孔子是希望你忍辱負重成大事。

--