Re: [問卦] 日文怎麼翻「進來要早,再晚就沒意思」
※ 引述《TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)》之銘言:
: ※ 引述《pchunters (pp)》之銘言:
: : 看我大台灣人就是硬頸
: : 雖然疫苗不夠,但是還是要有骨氣的說出:
: : 「進來要早,再晚就沒意思」
: : 怕這句話,小日本聽不懂
: : 「進來要早,再晚就沒意思」
: : 要怎麼翻成日文,才能信雅達啊?
: 沒有有人可以翻譯陳時中的話貼到日本的論壇
: 5ch的什麼都好
: 有人可以貼過去肥宅我奉上2000P幣
: 讓小日本看看我們霸氣的防疫指揮官
イクは早く、もし遅い、意味はないわ
這我知道
根據我夙夜匪懈自學日文的成果
大概是上面這樣
一點淺見
與各位分享
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.230.180 (臺灣)
推
0分 ==
→
早く入
→
0点
推
君日本語本當上手
→
君日本語氣持惡
噓
已沽
→
あのね~あのね~你第一段的動詞哩? =.=
推
不夠霸氣啊
推
君日本語本当下手
推
面白wwww
爆
Re: [新聞] 查無一槍斃命證據 下周延押柯文哲爆
[問卦] 「行政權本來就應該獨大」怎麼反駁?72
[問卦] 不Google畜生,第一個想到誰?53
[問卦] 檢察官錯誤羈押的話42
[爆卦] 車牌被盜領,監理站叫我自己去改車身號碼28
[問卦] 隨便考都有國立幹嘛還要搶補習班劃位?44
Re: [問卦] 幹 原來明朝時期就有火槍了喔?32
Re: [新聞]「被超哥趕出來了…」YTR吃鐵板燒遭警驅爆
[問卦] 澳洲少子化怎麼救?35
Re: [問卦] 台灣的五權分立是哪一步走錯了21
[問卦] 蛋價一顆三塊 一堆漲價無良店家在做啥23
[問卦] 6880元票一分鐘就賣光經濟史上最好?23
[問卦] 漳州泉州廈門人 行為會跟台灣人很像嗎?23
[問卦] 被嗆怎麼40歲了還來找30K工作 該怎回?13
[問卦] 隨便一個湖南小姐姐皮膚都這麼白22
[問卦] 11點還沒到麥當勞就說獵人卡賣完了21
[問卦] 麥當勞為什麼不送玩具了19
[問卦] NBA現在是三分球大賽????15
Re: [新聞] 美日「利劍25」聯演登場嚇阻區域威脅21
[問卦] 有人也浪費了人生的20分鐘嗎16
[問卦] 萬聖節是北美節日,台灣怎麼那麼多人過?19
[爆卦] 外交政策評論: 台飛彈部隊洩漏位置給中國17
[問卦] 女同事香水味很重 要怎麼勸導?19
Re: [新聞] 快新聞/一步不退!卓榮泰再喊話立法18
Re: [新聞] 查無一槍斃命證據 下周延押柯文哲15
[問卦] 台灣怎麼改才不會走上澤倫斯基的後塵?25
[問卦] 推薦の旅遊YouTuber☺14
[問卦] 救 要買什麼漫畫 高中女同學才會來我家17
[問卦] 真台中天龍人都住在哪區15
Re: [新聞] 藍要修憲訴法 綠批先違憲、怕釋憲、就毀