[問卦] 荷蘭人=歐洲客家人?
如題
英文能力如果跟我一樣好的人,就會知道
英文的「各付各」、AA制叫做「Go Dutch」
Go Dutch
(X)去荷蘭
(O)各付各的
Dutch是荷蘭人或荷蘭語。17世紀英國和荷蘭的貿易戰爭,Dutch被英國人用來形容「小氣的人」,因此Go Dutch就衍生為各付各的。怎麼用在句子裡,來看例句:
I'll go Dutch with you on the movie if you want.
如果你要的話,這場電影我們各付各的。
*以上轉引自商業周刊
https://bit.ly/3ebDoJK
由此可見,荷蘭人具有小氣的人的刻板印象
正好與客家人形象吻合
故得證?有沒有這方面的八卦?
還是鄉民們英文都不夠好所以不知道有這種用法呢?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://i.imgur.com/gRbpCjs.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.156.5 (臺灣)
→
我會拚peko
推
就使用者付費先驅 一起使用當然一起付費阿
推
Go Deutsch
→
歐洲小清新
→
客家人應該沒有荷蘭人那摸高
噓
?
推
發明有限公司 現代法人的偉大國家
噓
荷蘭阿祖不浩克
推
還以為是猶太人
噓
尼德蘭
噓
你英文好??AA是All Average,二個不一
→
樣好嗎?
噓
不要污辱荷蘭人
噓
那你知道Dutch Wife、Double Dutch
→
Dutch Uncle的意思嗎
推
荷蘭人很慷慨,每年捐款都很多
→
Dutchidow
→
Dutchidow
→
Dutch widow
→
就被污名化 這點或許很像
噓
中國難民啦
→
真的假的?難怪我以前一些同學頭髮是棕色
爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島爆
Re: [問卦] 現在到底哪邊才是對的??爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:爆
[問卦] 昨天青島東路上的人,9成是垃圾爆
[問卦] 遇到持刀哥布林 要喊什麼才不會被砍爆
[爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料爆
Re: [問卦] 為什麼60%吵不贏40%啊?爆
[問卦] 會因為立場不同解除好友嗎爆
[地震] 大大爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因90
[爆卦] 民眾黨說明國會改革47條有無侵害人權爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌當律師接案不到10件 法68
[爆卦] 微博熱搜第1:臺灣從來不是一個國家也永遠82
[問卦] 台股今天漲快300點,代表什麼意思?0.81
[問卦] 還是沒GET到煮菜的基本邏輯是啥耶...74
Re: [新聞] 遭綠委砸太陽花+輪番狂罵 黃國昌:民進黨66
[問卦] Dcard說砍人的是GAY 討論水準真的...65
[問卦] 日本電鍋的鍋子不能用來洗米?!爆
[問卦] 老爸:年輕人被賣了還在幫忙數鈔票66
[問卦] "八卦版不要看太多"要怎麼反駁?55
[問卦] 台股墜崖式上漲爆
[問卦] 所以到底在吵什麼?爆
[問卦] 立院事件現實風向到底吹哪邊?40
[問卦] 請問521參與的人都有了解事件始末嗎?31
[問卦] 為什麼60%吵不贏40%啊?54
[問卦] 大家做過最勇敢的事是什麼