[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?
最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊
只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊
好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的
這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國
那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.132.187 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
問幾次了
→
第五篇
→
已檢舉
推
也可翻成支那
→
為什麼要送給中國用?
推
以為叫了中華就跟中國不一樣
→
你可以看看華航英文
→
支那
噓
哪一個是譯名都搞不清楚?
噓
東奧正名就台灣隊自己都通不過了 還在那自
→
爽
→
協議去複習好嗎?
推
中華民國不是中華 那要叫什麼? 中民?
→
中國?
噓
....................
→
自慰用
推
幹嘛不翻成傑尼斯 嘻嘻
噓
你是不是不知道哪個是譯名 多讀點書吧
→
看了覺得真可憐
推
樓上知不知道CHINESE外國人認知是CHINA
→
只能自慰真可憐
→
方網站也稱中華啊?
噓
不然要翻支那?
推
自慰用 柯韓昌粉也很愛用
噓
大家好像覺得外國人很沒常識
噓
某樓那個翻譯是改圖還是怎樣?
推
踹你死
→
Google 翻譯明明是獨畜派
噓
支那台北
→
回樓上你用日翻中,日文打支那人台北
爆
[問卦] 我到立法院了,沒人啊?爆
[問卦] 民主的力量太強了吧?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 太陽花有去,這次又在現場的都甚麼人?爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了?爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院65
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉64
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎97
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?77
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧?77
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王72
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵?71
[問卦] 吃牛排結果發現被加料64
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎?54
[爆卦] 趙天麟副教授邀請顏若芳赴世新大學演講57
[問卦] 這次到青島東路,真的有危機嗎?44
[問卦] 逃離台灣23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊?99
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?46
[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼49
[問卦] 為什麼覺青朋友這幾天狂發動態?30
[問卦] 覺青嘆:PTT都剩自私老人了38
[問卦] 為什麼不先修囤房稅?