[問卦] YT FB 為什麼一堆大陸影片用繁體字
如題
小妹平時閒閒沒事都會逛一下YouTube 或FB影片區,打發工作空檔的無聊時間。
不管是哪種類型影片,只要有趣都會點開來看。最近發現有多來自中國大陸的YouTuber也製作出很多有深度的影片,整體質感看下來是很不錯的。
但是,最近我發現這些影片雖然都操著大陸口音,也是大陸用語,但使用的字幕竟然都是繁體而不是簡體,觀賞起來還真沒有太大的違和感,除了捲舌口音,而且這樣的大陸製作繁體字幕的影片或頻道還真不少。
我只是好奇,對於這些Youtuber 或內容的提供著,明明就不使用繁體字,難道真的是為了迎合牆外的繁體市場,改用繁體字製作?怎麼想都覺得沒道理。
究竟是市場考量還是有什麼其他原因?
有掛嗎?
--
繁體就是為了台灣市場阿
你是要影射什麼嘛
兩個版本 簡體發B站 繁體發YT
有些做兩套阿 殘體丟B 繁體丟Y
因為牆內翻牆看廣告沒有收益
檢舉他乳滑啊
文化侵略
做給繁中地區(台港等)看的
那是文化攻擊
正體字大陸也有在教
繁簡轉換只需要一個按鍵
多個幾十上百萬的點閱不好嗎
兩邊賺 超爽得
看它市場取向偏哪囉
哪有啥掛,給誰看的轉個語言有很難?
而且咬字口條普遍比台灣YT好
使用中文的人口除了中國外最大就台灣
給台港看的阿 中國人又不能翻牆
兩邊賺 跟綠共蟑螂一樣
很多澳洲華人發的影片都繁體 就不是給
牆內看的
阿北也用繁中阿~還不都舔共
真的,我也有想過這問題
講話都蠻漂亮的
很簡單,舉報他台獨啊
賺美金很香的
市場考量沒錯
大陸優秀的YT蠻有內容的
五毛很清楚綠粉智商 畢竟同生同種
八卦版也一堆繁體字壓
大部分中國人又不上youtube
人在美國 反共 辱華 中國人
看他們連"操""死"都不能打就覺得好笑
因為後台看受眾都是台灣人 當然投其所
好
而且幾乎都是平台公司幫他們上字幕上
傳的 自己翻牆上傳得少
反正一堆智障很愛看啊!!!
牆外YT繁體 牆內B站簡體賺雙份
Youtube 有時會自動翻譯外國影片的標題
檢舉他啊
大陸yt比台灣有料多了 台灣一堆都是模
仿的
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?97
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?87
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??79
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?70
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?88
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?69
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE62
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話59
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?60
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?53
[問卦] 新手買車怎麼選擇50
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼50
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??54
[問卦] 奶子 o'_';o3
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎42
[問卦] PTT哪個版水準差爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲43
[問卦] 沒刺槍術,改練什麼36
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~29
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!33
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??30
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦29
[問卦] 現在K pop 還紅嗎?33
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?35
[問卦] Joeman該如何整型才能變帥哥呢?33
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?32
[問卦] 你一句話證明自己看過魔戒三部曲?32
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?26
[問卦] 潮州副站長突然洗板是為什麼?