PTT推薦

Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?作者
qaz90427
(總有說不完的回收故事)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:8

先講結論

看文章 句子 95%以上都懂 少數生僻字不懂

就看閱讀英文 可能幾個單字不懂 前後看一下還是能猜出意思

看文章玩遊戲 問題不大

就像台灣人 從來沒學過簡體字 看盜版電影 盜版卡通 也都看到懂七八成

但是你只給四二六看一個字 念不出來的可能性較很高了

就像給你一個簡體字 也可能看不懂 例如""邓""

對於70後 80後

仙劍奇俠傳 是最熱門的中文遊戲

比勇者鬥惡龍 或是 最終幻想系列還火

90後可能看流星花園 或是看康熙來了 學了不少

00後 喜歡用些繁體字 看起來很酷 很非主流

就像

現在00後喜歡用QQ多於 微信

00後認為微信是老人用的


--
https://i.imgur.com/9QPK53Q.jpg


https://i.imgur.com/aiHfhhn.jpg

https://i.imgur.com/zpm7ns9.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.87.164.203 (中國)
PTT 網址

leo1217000 10/01 16:50"葉"和"義"才是整個不一樣

leo1217000 10/01 16:51連部首都不一樣

tonywang945 10/01 16:51不就鄧嗎

rq654 10/01 16:52以前第一次看到靈的簡體真的認不出

rq654 10/01 16:52但是靈魂就好猜了

housefinch 10/01 16:56單獨字體還好,有些簡字對應兩個繁體

housefinch 10/01 16:56比較有問題。

housefinch 10/01 16:57翻譯器老是把“肉乾”翻成“肉幹”...

leo1217000 10/01 16:59不如把在再簡化成一個,呵呵

jerick 10/01 19:12大陸兩大支付平台,其中一個是微信,

jerick 10/01 19:12你說微信是老人用的?

enso 10/01 19:1720年前QQ麻將很風行啊