Re: [新聞] 外送員飆罵亞大3學生「扣扣跳是跳三小」
以下不評論新聞事件對錯
純討論台語部分
新聞寫錯了,不是「扣扣跳」
音、義都不對
新聞影片00:57聽得很清楚是「嚓嚓趒」
發音tshiak8-tshiak8-tio5
這邊有音檔可聽
https://tinyurl.com/tmwn7wev
「趒(tio5)」的相關詞
驚一趒:嚇一跳
嚓嚓趒:亂跳、雀躍
趒跤頓蹄:氣到直跺腳
tshio(註)趒:輕浮不莊重
回到新聞影片00:57
外送員說:「你嚓嚓趒是咧趒啥啦?」
新聞在這部分的解釋就正確
就是「你態度如此是怎樣啦?」的意思
參考看看
註:
tshio字ptt無法正確顯示
寫為(肖鳥)
就是一般火星文寫成「很秋」的那個tshio
「tshio趒」使用時
常簡化成「tshio」一個字
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.146 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1633248191.A.C4C
→
當它們是猴子喔?!
那句台語不是那意思 你搞錯了
推
小時候都寫成 秋條
是過去常見的火星文無誤 ^_^
推
推台語教學
沒能力教 分享有限所知而已 ^_^b
※ 編輯: todao (1.200.78.146 臺灣), 10/03/2021 16:49:38推
推
推
正確!
推
推這篇,新聞原文實在看不懂在寫什麼
8
明明外送的少數素質也沒多好 一堆線上付款完的 反正錢都收了 送餐要馬慢吞吞一直延遲 不然就是送到直接不聯絡 你也不知道到底有沒有送達4
最後是教官出來幫忙調解 如果以後教官都退場了 那按照目前機制誰要出來協調? 駐衛警嗎?還是舍監 還是可以看到學生乖乖被罵1小時1
如題我包恩 外送員、超商店員這種入門簡單好上手、流動率高的工作, 要找人很容易,但也很容易找到這種人啦,拿香蕉只請的到猴子 成天不遵守公司規定,喜歡照自己的心情做事,然後還喜歡說自己不是服務業 今天如果顧客對你動粗、叫囂什麼的,3
在社會上,脾氣的修養是很重要的; 一不小心,損及商譽及自身福報,可不慎哉? 寶德大道院 【現代日常損福與禁忌】 天上聖母 降 一百年九月廿四日3
白目學生很多 社會經驗不足 中二 -> 中七 還是中 上次有個白目大學生摩托車發不動,人家要下班前跑去摩托車行檢查, 打開坐墊拆完檢查完換電池說要900,居然說4
現在大學一堆這種屁孩啊 家裡附近的科大猴子一堆 前陣子兩隻猴子騎車擦撞到8+9 也不道歉 噴了幾句直接騎車閃人 結果猴子的DRG被8+9騎的爆改CUXI在下一個紅燈處攔下來6
一開始絕對是學生的缺失 但是熊貓的規定就是晚到幾分鐘沒取餐 就變成熊貓的員工餐 今天這個外送師有照規定送達 有打電話2
消費者超過時間沒出去取餐 餐點給外送師自己處理 啊這筆錢是怎麼算啊? 熊貓公司吸收 還是消費者請外送師啊
爆
[問卦] 副站長反擊:好呀那我以後都不解除契約爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文爆
[爆卦] 加州同意8000億美金的奴隸賠償方案爆
[問卦] 台股兩萬二了 股民要感謝誰?爆
[問卦] 手機訊號監控 大家就這麼算了??爆
[問卦] 驚!台鐵不挺副站長 沒資格解除契約92
[問卦] 繁花胡歌來台,機場爆滿超多人歡迎85
[問卦] 監控是不好聽的形容,有沒有好聽的?76
[問卦] 上了年紀的女性怎麼稱呼才有禮貌?76
[問卦] 為什麼青鳥沒有後續活動了?54
[問卦] 南山人壽尹衍梁給我進來56
[問卦] 龍妹跟你約砲 去還是不去?24
[道歉] 向路易莎莎道歉文49
[問卦] 台股正式22000點!!!!!!44
[問卦] 你的 Nintendo Switch 有多久沒玩了?43
[問卦] 一殯用地新建案要叫什麼名字?40
[問卦] 一堆替代役、免役仔在討論保護台灣???36
[問卦] 一蘭拉麵到底算不算好吃啊?34
[問卦] 酬庸有沒有好聽一點的說法?26
[問卦] 早餐店加蛋何時會降價98
[問卦] 中國研究:每週攝入雞蛋超6個死亡率增35%31
[問卦] 被人直接開進淡水河 是不是很扯?34
[問卦] 買PS5還是Switch比較好呀75
[問卦] 為何三立民視的律師只有林智群?24
[問卦] 最近在日本很流行的「腋下飯糰」30
[問卦] 沒人覺得空白的一百年 一點都不震撼嗎?15
[問卦] 特哥:多出200萬買下鄰居的房子30
[問卦] 太離譜了!GG破900, 八卦版一篇文都沒有27
[問卦] 重機在61上被擊落26
[問卦] 我在旭集拿這樣老闆要哭死了吧?