Re: [問卦] 什麼中國用語,你看了很厭煩??
1.感冒
台灣說「我對他很感冒」
是「我不喜歡他」的意思
中國說「我對他不感冒」
是指「我對他不感興趣」的意思
莫名其妙....
2.媳婦
超討厭中國北方人亂用這個詞
媳婦明明是爸爸稱呼兒子的老婆
中國北方人卻稱自己老婆為媳婦
中國南方人不會這樣
所以連中國南方人都不爽北方的這個用法
認為是亂倫
大概這樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.244.59 (臺灣)
※ PTT 網址
→
小姐
噓
沒事兒
推
有耶 媳婦真的奇怪
推
小姐姐
→
可以明確辨識文意的都還好
→
感冒不管事不是中國用法我都不喜歡
→
但是走心到底什麼意思?
→
走心了老鐵
→
習婦就是我兒子的老婆小姐姐就是小姐的姊
→
習加速師你敢嘴?老鐵按讚訂閱分享
→
「走心」也是很亂
→
他們自己用法都不統一
→
還會出現完全相反的解釋
→
中國稱媳婦和台灣說法根本不同
→
奧力給
6
就小弟的觀察 主要是副詞、連接詞上我比較聽不慣的有 1. 基本上(來說)→ 基本(來說) 2. ...吧。如:就拿這個來說吧 每次聽到基本來說 就覺得是在基本三小 上勒?(剛剛箭頭沒顯示出來)3
四個堅持 然後還要求別人唸出來, 這跟共產黨有什麼不同 堅持社會主義道路、 堅持無產階級專政、爆
首Po肥宅我是支持兩岸一家親!! 語言本來就是互相影響,更何況是現今網路發達的時代。 但看到「有一說一」、「沒毛病」就很厭煩 我以為有一說一跟一碼歸一碼是相同用法,但似乎不同。 老鐵們有什麼看不慣的中國用語嗎??
7
[問卦] 為什麼中國人是「炎黃子孫」?安安 先不論到底有沒有夏朝 炎帝跟黃帝都是北方人 蚩尤跟黃帝也是在山東更北的地方打的 從頭到尾跟南方人壓根沒有半點毛關係7
Re: [問卦] 有朱元璋殺狀元的八卦嗎你指的是洪武三十年南北榜案吧 最初上榜者無一人出自北方 而主考官劉三吾是南方人 所以被北方落榜考生認為主考官是南方人 所以必定照顧南方人 (但榜首是福建人 主考官是湖南人 真要照顧也應該是錄取湖南人啊..........) 朱元璋震怒後 命令一堆朝中官員閱卷6
[問卦] 北方人在基因上是否就是比南方人好看?如題 北方人 身高很高 腿很長 皮膚白6
Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思?諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒,早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句:我對支那人很感冒4
Re: [問卦] 為啥台灣不流行外省年菜?其實您舉的例一堆都是南方菜 對北方菜是誤會惹 ^_^|| 首先 台灣外省族群只佔台灣總人口十幾趴 外省族群中的北方人又只佔一部分- 在北半球國家,北方都比南方還要寒冷 所以北方人必須比南方人更強悍才能存活 像是中國北方人都是大老粗,南方人比較斯文 朝鮮半島,也是北韓人比南韓人還兇 歐洲的北方人,就是戰鬥民族俄羅斯人,或是海盜維京人
3
Re: [問卦] 上海崇明區的八卦?看中國首先要分關內和關外 關內又要戰南北 這是理解中國最簡單的起手式 中國絕對不是一個整體 要裂解中國,你的認知框架首先要能細緻分類2
[問卦] 為什麼支那南方許多地方都厭惡阿北仔?比如一聽到普通話,翹舌音,大舌頭,心裡 就不爽,上海人稱他們為剛逼宁,廣東人駡 他們是死北佬。因為歷史上經常是北方人統 一中國,帝都也大多建於北方地區,心理上 北方人總是高高在上,壓制南方語言和文化
爆
[問卦] 都沒人投訴潮州站副站長嗎?爆
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返爆
[問卦] 再生醫療法過了 清鳥們都安靜了嗎爆
[問卦] 你小時候以為有但事實上根本不存在?爆
[問卦] 是不是越是小人物越想彰顯自己有大權力?87
Re: [新聞] 紐時廣場LED牆亮了!24小時播「挺台廣告58
[問卦] 生育補助屢創新高 嬰兒屢創新低?爆
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返爆
Re: [新聞] 2月大男嬰患致命罕病 治療1針4900萬!創健保給付最低年56
[問卦] 副站長:連越站乘車的法治精神都沒有51
[問卦] Intel是怎麼一手好牌玩到輸?40
[問卦] 沒人發現青埔一坪要47萬根本黑人問號嗎!41
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返38
[問卦] 勸退我不要買喇叭43
[問卦] 被白人攻擊時大喊「我是台灣人」有用嗎79
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返34
[問卦] 大家坐過站會乖乖補票嗎?34
[問卦] 去年殺人的國中乾哥,現在會很後悔嗎?38
[問卦] 晚安大小姐是什麼新的抖音神曲?24
[問卦] 其實根本不用怕副站長的解除契約?30
Re: [新聞] 這款心態!睡過頭過站想搭「另一班折返20
[問卦] 美國太空科技是不是看不到中國車尾燈?27
[問卦] 一個人跟團去日本會很奇怪嗎?24
[問卦] 潮州副站長:不是誤乘 行為不合理26
[問卦] 印度最高法院:妻子無權拒絕丈夫性需求26
[問卦] 如果潮州副站長叫你補錢 你ok嗎?20
Re: [問卦] 副站長:連越站乘車的法治精神20
[問卦] 安全繩沒綁緊兩個人掉進瀑布生死未明24
[問卦] 一條捷運要蓋幾年才正常???17
[問卦] 捷運塔錯站要補票嗎☺