Re: [問卦] 台語說人很歡 是說很原住民的意思嗎?
※ 引述《epson5566 (ep)》之銘言:
: 台語 說人不可理喻
: 是用人很歡來發音
: 那麼這個意思
: 是說這個人很原住民的意思嗎
: 這個詞是怎麼來的?
反了好嗎
番就是用來形容一個人無法溝通
所以這句你是不是番仔的台語
就只是在說你怎麼這麼難溝通?
只是後來因為一開始跟原住民確實不好溝通
所以好像變成番仔是原住民的一種說法
雖然原本不是這意思
但後來變成一種積非成是的通俗說法
就像是外勞這個詞
一開始指的就是所有的外籍勞工
結果被汙名化成經濟較落後的國家來的勞工
白人就變成阿多仔
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.211.90 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
是嗎
噓
你才反了,番本來就是漢人對異族的
→
稱呼,難以溝通才是衍生意義
噓
胡說八道
→
蕃人就是對異族的稱呼
→
外省人?
噓
相反了啦裝懂哦
→
好噁心喔 停止這種言論好嗎 承認中
→
國古代語言有種族歧視不是什麼丟臉
→
的事 番 蕃 藩 稱外族的用法 可
→
考究至詩經 明清更常用
推
專業,就是這樣
→
不過不完全對
→
「番」就是漢人對外國人事物的稱呼
→
所以有番邦、番茄等詞
→
番語就是指非漢語
→
也因為番是指非漢人事物,所以衍生有不可
→
理喻的意思
→
簡單說,說一個人很番,跟稱非漢人為番仔
→
,是不同的兩件事
→
個人不建議稱台灣原住民為番仔,同時可以
→
用番來表示不可理喻的意思,因為那跟台灣
→
原住民無關
推
道理就像我們不要稱中國北方少數民族為胡
→
人,但「胡說八道」這詞一樣可以使用
→
別無限上綱了 難不成番薯 番賣也是指原住
→
民
→
番指的是漢族以外的外族人 不是單指台灣
→
原住民 像歐美白人就叫紅毛番
54
[討論] 阿夫FB其實我覺得要看有沒有惡意。 原住民很會打砲:okok~ 原住民很愛打砲:供殺小? — 原住民很會喝酒:沒有啦~9X
[問題] 你的台灣人不是你的台灣人如果時間能倒流 給原住民一次投票的機會,讓原住民決定要不要讓我們來到這個島嶼 會發生什麼事情? 我們強佔別人的土地,號稱自己才是這個土地的主人,甚至想要抹去自己是中國人的歷史 這跟海賊王那消失的一百年有什麼差別?20
Re: [寶寶] 兒子快兩歲不願意說話會回這篇是因為國台語交雜被誤解的情況太嚴重,在回覆之前推薦大家先看語言治療師對 雙語家庭的QA 以下國語我會改稱華語,因為台灣的國家語言不是只有華語,台灣也沒有法定官方語言 為什麼說華台語(或任一本土語言)交雜的情況被誤解很嚴重呢?25
Re: [新聞] 「處女膜」歧視女性 網路調查近9成贊成以前叫【番仔】,後來叫【山胞】,再後來叫【原住民】 以前叫【外籍勞工】,簡稱為【外勞】,現在叫【移工】 以前叫【流浪漢】,後來叫【遊民】,現在叫【街友】 以前叫【殘廢】,後來叫【殘障】,現在【身心障礙】 以前叫【精神分裂】,現在叫【思覺失調】6
[問卦] 我就問一句路上看到敬騰你敢打他嗎?午休起床的大家安安阿~~啊我就那個心齋橋哥拉 話說有一個原住民歌手叫做敬騰拉,算是讓大家覺得原住民真的比較會唱歌這樣 阿結果跑去其他地方說什麼要回家看一看, 欸幹不對內~~阿你就原住民(以前我住埔里我都稱為番仔拉)在那邊假裝是別的國家的人喔 真他媽笑死人,我直接跟你說好了,我覺得宗緯的唱得好聽太多X
[問卦] 帶風向攻擊台語是什麼心態八卦板突然一堆攻擊台語的文章,還有人發明了閩南沙文主義的奇怪用語 到底是什麼人要攻擊台語呢? 這些人不外乎就是在說憑什麼只有閩南語稱為台語,那客家話和原住民語怎麼辦呢? 台語的用法早就有了,故意找這些名詞的碴,只是在搞事而已,只是外省人在分裂鶴佬人和 客家人原住民的關係,以便鞏固自己的統治權威2
[問卦] ㄟ~其實很多人混有原住民血統吧?你們看!…根據荷蘭人日誌: 「大員當局雖然鼓勵原住民耕種,但成效不彰, 最後決定仍由漢人耕種, … 後來漢人因戰亂而湧入台灣,農業才逐漸復甦。」
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?95
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??79
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步67
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!67
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼61
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉67
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎45
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?81
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??30
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?43
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?28
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲27
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳26
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網7
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網21
[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊?23
[問卦] 認真說 高中托福考90分其實很強吧?18
[問卦] 零式戰機有多猛?19
[問卦] 看過哪些劇/動畫較容易跟年輕人對話☺18
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工!同業狂爆黑歷史「14
[問卦] 現在youbike是不是變挺爛的?16
[問卦] 晚上要載女同事出去 現在洗車來得及嗎?15
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高?15
[問卦] 皮膚科醫生說濕疹一直用藥會有抗藥性16
[問卦] 副站長為什麼要關留言?16
[問卦] AI有辦法生成「感情」嗎?