Re: [問卦] 台灣出版社是不是只剩下騙人買這招了??
※ 引述《zz2895341 (煙大屌宅男)》之銘言:
: 最近我從大陸淘寶買了一百本的文學經典簡體書
: https://i.imgur.com/FePioPG.jpg
: https://i.imgur.com/8B7ppKX.jpg
: 我順便去看台灣的文學經典繁體書有哪些
: 一看 全部都用塑料包緊緊 好像比我還要冷
: 我想看翻譯品質都沒辦法
: 後來回家想想不對勁
: 這種書都已經沒人要看了 你包成這樣 不讓人看 更沒人想看
: 應該像三民的藍皮古籍 有實力 光明正大讓人翻
: 也不用怕被翻爛 因為我說了 沒人想看
: 我突然覺得 台灣出版社好像只剩下騙人買這招了
: 不讓人看內容 只管把封面弄得很花俏(其實我覺得很噁) 提升賣相
: 我不一樣
: 我買的文學經典簡體書 都是簡樸大方 就只有書名而已
: https://i.imgur.com/wwaLqTj.jpg
: 為什麼?? 難道我是盤子??
: 因為我相信大陸同胞的實力
: 台灣的行銷很怪 不讓人看 是怕被看破手腳??
: 書局就是書局 就是讓人翻書比較參考的
: 所以你們要跟我說 大陸翻譯品質怎樣 台灣翻譯品質怎樣
: 我看了都是笑笑
: 騙我沒跑過書局啊?? 一定要買回家看 才能拆開比較優劣 我傻了??
: 就像金庸一樣 有實力的好書 讓人翻免錢的 一樣有人會想買
: 這樣畏首畏尾包緊緊 只會讓人懷疑而已
ㄟㄟ
我現在回頭看我這篇
寫得非常好ㄟ
台灣老是在那邊喊沒人看書 出版社要倒閉
要不要看出版社的行銷啊
我剛剛網路書局想找新詩方面的讀本
馬的完全沒試閱
那誰知道你裡面寫怎樣?? 編排怎樣??
只有封面花俏而已
我上淘寶買大陸簡體書
我都嘛先上網找盜版的來看
看完覺得不錯 有掏錢購買的價值
我就會去買 反正也便宜
台灣不是
都包緊緊 根本不知道裡面寫什麼洨
自以為是處女 很怕被幹的樣子
其實根本沒人想幹
貨比三家不吃虧
賣書還不敢公開內容讓人比
騙錢罷了
要說台灣人不看書 是沒錯
但也要檢討出版社連網路試閱都不給看
怕被看破手腳
一本書如果沒有公開50頁 確定內容品質
我才不會想買咧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.246.158 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你買的這些大陸簡體書都翻的很糟糕,
→
而且還亂刪減外加錯譯,不如不要看
推
推
→
要不要我吐槽 還有台灣出版社外文直接買
→
簡體版權轉繁 連常用字都不校的
→
樓上要不要看台灣翻譯品質 呵呵
推
不少簡體書翻譯的很好而且比較便宜
→
自從被繁體翻譯雷過,之後閱讀外國翻譯
→
文學都會一併參考簡體書的翻譯
→
中國那邊的譯者也是很多高手級人物
推
中國翻譯品質屌打台灣吧XDD
→
畢竟人口基數那麼大
推
日本有陣子也流行封膜銷量狂跌 後來知道拆
→
一本專供翻閱 其他包膜的讓客人能拿去結帳
→
兩全其美
→
市場小又自大,這島就這樣啊
81
[閒聊] 蝦皮買到盜版書看回文原來不只我一個被騙過 會買書的千萬小心 先看差評阿 ----------------- 因為蝦皮會有免運券39
[閒聊] 為什麼全套漫畫在網路上比較貴?最近想買幾套漫畫回家收藏,在書局有看到全套,但想說上網看看有沒有便宜可撿,但我 在蝦皮上發現幾件很奇怪的事情。 一、全套漫畫比市價貴38
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?怎麼會沒關係? 出版社就算基於成本考量而直接用簡轉繁, 如果台灣讀者不買帳不買這類的書, 出版社知道書賣不出去,以後就不會再這樣做。 問題就是十幾年來這麼做還是一堆人買,23
[問卦] 台灣書賣那麼貴 有需要可憐一下救一下嗎我最近淘寶買很多書 平均一本150 如果換做台灣的話 一本至少300 還是低估了 可是台灣出版業那麼慘淡 都沒人買書X
[心情] 老婆不給小孩看簡體字的資源我早就自許自己是一個中國人 平常都上淘寶買一堆簡體書 文筆優美 形容生動 如果不特別分辨 我其實並不知道自己看的是簡體字9
Re: [閒聊] 抄掉「漫畫村」盜版漫畫仍猖獗 集英社:突然想到一種可能,純嘴砲閒聊。 如果盜版網站真的整合了各出版社漫畫,也用一般廣告產生利潤。 (不是那些色情廣告) 而這網站做大之後,很嘲諷地按照各漫畫的閱覽量分潤給原出版社。 還每個季度都公開平台費用、收益、分潤,甚至有匯給作者的獎勵金。2
[心情] 我上淘寶買格言給小孩當堂堂正正的中國人我最近上淘寶買簡體格言辭典 我希望小孩可以當一個堂堂正正的中國人 有必要端正她的品行
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
[問卦] 電費超貴爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網83
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉93
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步84
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?77
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲63
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?52
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?50
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?40
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?39
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?73
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!37
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?38
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高35
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網32
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎29
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?32
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳28
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說23
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」28
Re: [新聞] 殉職2勇消不在管制站名單 消防局長18
[問卦] 媽的一直吹黃仁勳是怎樣啊