[問卦] 台語「黑龍轉道」是什麼意思?
我剛才邊開車邊聽廣播
聽到主持人用台語講了一句「黑龍轉道」
剛才google查相關的解釋好像都不太對
想問問大家這句話是什麼意思?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.231.48.97 (臺灣)
※ PTT 網址
→
烏龍轉桌
→
道是桌子吧
推
可能黑龍要轉去twitch了吧
→
是不是類似亂搞的意思?
→
國語是不是可以翻成偷天換日?
→
某人從部長光榮轉任大屎
推
是轉桌
推
不循正道,獲取不當利益
推
不循正道亂搞
推
古代乩童胡言亂語騙信徒
→
黑龍轉桌
推
我一直以為跟五鬼搬運說法一樣
→
偷天換日
推
就是你們在上面的打麻將 有一隻鯰魚在下面
→
一直偷偷轉你們桌子的感覺
→
鯰魚? XD
推
宴客中負責轉桌子的人XD
推
指鹿為馬
推
烏龍踅桌,表示講話做代誌無實在,攏為家
→
己利益踅來踅去
→
烏龍踅桌,表示說話話做事不實在,為自己
→
利益轉來繞去
推
卡緊欸啦
81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了17
[討論] 最好的我們今天在餐廳廁所看到這篇文 心裡感觸很深, 就貼到群組給朋友看, 然後我朋友(男)回應12
[問卦] 台語的憨慢用中文該怎麼完美解釋呢?每次聽到有人說自己憨慢 想睡對方可能覺得不好意思 沒想到下一句話開始吹捧自己的成就 所以憨慢不是自貶的詞囉 不過好像可以拿來罵人就是了6
[問卦] 不能再透漏更多 這句話的意思是什麼剛才在看某個糞GAME的發表首播啦 內容不外乎都是炒冷飯 新東西的篇幅並沒有很多 然後最後主持人說了一句礙於時間關係所以不能透漏更多 看到這裡就覺得奇怪X
[問卦] 台語「怪天怪地怪老爸」的下一句怎接剛剛吃午餐時聽到附近有人在吵架,好像是家裡常跳電,爸爸就在罵祖先沒把房子蓋好,然後兒子就補了這句話,想問問這句話下一句要怎麼接?? 咁五八卦? ----- Sent from JPTT on my iPhone --X
[問卦] 民之所欲,長在我心 是什麼意思?小弟弟我剛剛在複習偉人所說過的話 聽到了一句令台下振奮的金句 「民之所欲,長在我心」 請問這句話是什麼意思? 如果放在現在X
[問卦] 暗司西是什麼意思?搭捷運廣播最後一句都會說暗司西, 這句話是什麼意思? 是台語還是客家話? --- 左邊那句啦 洨弟弟資質駑鈍看不懂 來賓跟主持人講的好像已經三審定讞一樣 點解? ----