PTT推薦

[問卦] 有沒有外國人都學支語的八卦?

看板Gossiping標題[問卦] 有沒有外國人都學支語的八卦?作者
anger312143
(anger)
時間推噓 8 推:11 噓:3 →:10

如題
https://i.imgur.com/AHDHcs3.jpg

https://i.imgur.com/JLquGs7.jpg
假如外國人學中文要查字典

查到video、quality這種詞

翻譯都直接翻成支語

這樣等於說幾乎外國人

根本不懂我們台灣人講的影片、品質是啥

而且台灣人好像也不會介意外國人講支語

有沒有外國人都學支語的八卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.220 (臺灣)
PTT 網址

kerkerson 01/26 14:01全世界都在學中國話

LBJ23 01/26 14:01我們中國13億人 幹嘛學台灣鼻屎大的小國

ePaper 01/26 14:01沒辦法阿 13億>2300萬

flavorBZ 01/26 14:01孔夫子的話越來越國際化

fenix220 01/26 14:02台灣人用很爽

fony1029 01/26 14:02台灣自己用三十幾年影片改視頻不就是被

hua0122 01/26 14:02外商翻譯 懶得理小島人民

xbearboy 01/26 14:02扣除中國還有馬來西亞跟新加坡,還是比

flavorBZ 01/26 14:02逼哀台灣郎

fony1029 01/26 14:02文統

xbearboy 01/26 14:02台灣多人

mapleleaf052 01/26 14:02台灣人都在學了,何況外國人

CCNK 01/26 14:02演算法就是人多的贏啊

Golbeza 01/26 14:02沒差現在聽支樂看支劇講支語

luismars 01/26 14:02你學美語會跑去賴比瑞亞學嗎?

lastphil 01/26 14:03SHE N年前就開示了

cigaretteass 01/26 14:03樓下支援支語警察宇宙套圖

dogdudu 01/26 14:04嘴巴喊抗中保台那群都看支那劇、買淘寶

dogdudu 01/26 14:04了,反正用嘴巴愛台灣就贏了。

b2305911 01/26 14:05窩有冰妻令

squeakywheel 01/26 14:05要不是支那 白人才不會學支語咧

cat5672 01/26 14:16我以前去倫敦旅遊時 比較大間商家的店員

cat5672 01/26 14:17看到我都跟我說 你好

MADAOTW 01/26 15:21支那賤畜的文化入侵必須根絕