[問卦] 為什麼台灣人看的懂簡體中文?
如題
這件事困擾我很久了啦
就是中國人看不懂繁體中文
但台灣人卻看得懂簡體中文
不過卻不會寫
像我會寫英文但是我看不懂英文阿
那為什麼台灣人看的懂簡體中文
中國人看不懂繁體中文
繁體中文到底有什麼奧秘
有沒有台灣人可以開示一下R?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.247.104 (臺灣)
※ PTT 網址
→
請正名殘體中文
→
可以用軟體直接簡繁變換 為啥看不懂?
→
不過就字缺了幾個洞,花點力氣看就好
→
干乾幹同一個字看懂也很煩躁馬的
→
有邊讀邊,沒邊讀中間 懂?
→
文字千萬種 有邊讀邊沒邊念中間!!!【六
→
上下文啊
→
臺語常用詞解說(第020集) - 上古漢語(
噓
りしれ供さ小
→
克蘇魯神之於人類就像台灣人之於支那賤
→
畜一樣
推
上下文對一對就懂了
→
簡體字設計給文盲看的
→
親!想賺錢就要學啊
→
ez
→
自以為人家看不懂?
→
還很愛用
推
殘體字適合罰寫,然後越寫越罰QQ
→
小時候也看不懂 但是看久了就認得出來 畢
→
竟又不是完全不同的文字
噓
你怎麼會覺得中國人看不懂繁體?
→
你是有多封閉?
噓
井蛙就是井蛙 誰說看不懂繁體
→
看很多字幕組po的電影、日劇學會的
→
快干=快幹
→
哪有中國人看不懂繁體中文
→
以台灣講法 這種應該是類似繁體錯別字
→
還有有邊念邊沒邊念中間 只要知道前後文
→
稍微讀一下 大概就懂簡體實在簡太多 有
→
些字根本像只剩部首那樣缺漏...
71
[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧作者: ClannadGood (Kuran) 看板: C_Chat 標題: [情報] 紙片瑪莉歐中文翻譯「人權」「自由」被和 時間: Fri Jul 24 14:40:39 2020 日文77
[閒聊] 港任中文化資訊薩爾達傳說 王國之淚 預定發售日:2023年5月12日(五) 支援中文:繁體中文和簡體中文65
[情報] 港任6/28中文化遊戲一覽1.瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星 預定發售日:2022年10月20(四) 支援繁體中文/ 簡體中文 2.超大型擴充內容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》 預定發布日:2022年6月30(四)30
[閒聊] 最近台PSN寄的購買email變成簡體中文請問大家最近台PSN購物後寄過來email的是簡體中文嗎? 有辦法讓以後寄過來的email是繁體中文嗎? 從email內容來看,台PSN好像變成中國那邊在負責 然候順便抱怨一下PSN Store的網頁實在是很爛 --9
[問卦] 支那人看到我們用繁體中文在想什麼簡體中文是中共實施文化大革命後的產物 論資歷,繁體中文絕對比簡體中文歷史更悠久、更正統。 對岸支那人看到台灣人使用繁體中文,難道不該稱呼我們一聲學長嗎? --4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?7
Re: [閒聊] 關於遊戲語言這檔事因為沒有自己使用的語言 或者自己用的語言有很多翻譯錯誤 就給負評真的是那麼罪大惡極的事情嗎? 我舉一個大家都知道的例子 黎明死線
爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億63
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?61
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!48
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?58
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??30
[問卦] thread會不會取代ptt?31
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨46
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??23
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==23
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫22
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?20
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?19
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?18
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?15
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼43
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!62
[爆卦] 信義區停電啦14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊10
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用15
[問卦] 拜登4年做了什麼12
[問卦] 嬯各種嫌棄台男,為何又不讓別人娶妻?13
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎?14
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼?21
[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯11
Re: [問卦] 全球20大風場「台海佔16處」 離岸風電?10
[問卦] 為何唐治平會沒工作?