Re: [問卦] 會即時口譯其實超強的吧
可是我看手語老師天天在記者會旁邊即席翻譯手語
不但動腦還要動手跟臉部表情
而且還不能坐著都用站的
以前還有那種CNN還是啥美國的記者,
用英語發問,
明明是在台灣的記者會卻講英語,不知道在想啥
連日本 NHK 的記者都很努力地用中文發問,
手語老師還得即席用把英語翻成手語,
手語老師的翻譯才是最強的吧?
※ 引述《et310 (砲粉)》之銘言:
: 正在看ABC news聽兩個老外視訊聊天啦
: 突然發現聽是聽的懂
: 但是要即時把聽到的全部轉成中文唸出來
: 腦袋突然就打結了
: 這樣看那些可以擔任即時口譯的翻譯員
: 腦子可以同時同步處理多種語言
: 還能立刻完整用同樣的語意表達出來
: 根本就超強的吧
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
※ PTT 留言評論
爆
Re: [新聞] 黃國昌「法案審查發言」僅197秒 沈爆
[問卦] 護理師發文靠北,抗議民眾太吵!爆
[問卦] 湯姆霍蘭德版羅密歐 釋出現場最新照爆
[問卦] JIM怎麼可以還在輸出?爆
[問卦] 數位部的錢為什麼不給消防弟兄?爆
[爆卦] Costco開始抓非會員加油爆
[問卦] 戰神Jim挑戰狂新聞爆
[問卦] 消防改革目前進度改到哪裡了爆
[問卦] 死兩位消防員,過多久就會忘了?爆
[問卦] 新版茱麗葉太醜了吧 找泰勒絲演都好爆
[爆卦] 新竹消防隊殉職兩個人?!89
[問卦] 今天新竹火災調查報告很有參考性吧?80
[問卦] 打贏了 獨立了 台灣會變成什麼樣子?爆
Re: [問卦] 真的統一了,台灣會變什麼樣子?81
Re: [新聞] 新竹2勇消救人「氣瓶耗盡」殉職 消防局71
Re: [新聞] 黃國昌「法案審查發言」僅197秒 沈伯73
[問卦] 大家明天會去參加文革嗎73
[問卦] 台股站上21800,經濟真的很好?71
[問卦] 不google 馬上講出台灣400年來最壞的人?65
[問卦] 莫彩曦公公買了8000萬城堡!64
[問卦] 靠北喔!消防員又死?爆
[問卦] 青島東路那些人,白天不用上班嗎?41
[問卦] 脆: 搭捷運去社運的男人很解38
[問卦] 藐視國會>民生問題?39
[問卦] 沒人發現智力正常的人根本不會被詐騙嗎!49
Re: [爆卦] 民進黨不演了?直接承認社運都是他們操弄45
[問卦] Jim在八卦版能白多久?45
[問卦] 買00940的是不是很幹46
[爆卦] 華春瑩任中國外交部副部長40
Re: [新聞] 新竹2勇消救人「氣瓶耗盡」殉職 消防局